翻译一下就不模糊了
关于做好巴西世界杯足球赛文明观赛相关工作的通知
各系部:
2014年巴西世界杯足球赛已将于6月13日正式开赛。为保证足球球迷文明有序观赛,现将相关事项通知如下:
1、做好文明观赛教育引导工作。各系要督促学生合理分配时间,文明收看赛况转播。观赛期间,不得有酗酒、砸酒瓶、损坏公物等违纪行为。
2、创造良好的期末考试环境。现正值全院学生期末考试考前复习阶段,各系要引导好学生,协调处理好学习、休息和观看比赛的关系,做到文明有序的观看比赛,且不影响其他同学的学习和休息。
3、做好学生观看比赛相关工作。为方便部分学生收看赛况,学生处与其他部门协调,确定明理楼(A4教学楼)J001,J002多媒体教室为世界杯足球赛观看教室。因6月14日将进行英语四、六级考试,明理楼(A4教学楼)将会于13日晚封楼以确保次日考试的正常开展,因此,世界杯足球赛观看教室将从6月14日晚开放。
4、积极配合宿管,做好学生安全教育工作。为确保观看比赛的学生晚间顺利回宿舍休息,经与宿管中心协商,凡外出看球赛或看完比赛回宿舍休息的同学,都要在宿管阿姨处登记。学生处也将在观球教室现场做好签到工作,确保学生文明有序观球。
5、加强世界杯期间的值班工作。此项值班和毕业生文明离校值班统一进行。值班期间,值班辅导员要保持通信畅通,按时到位,加强巡查,一旦发现问题要及时处理并向学生工作总值班报告。值班电话为153351960000。
附件:世界杯集中观看值班表
信息资源管理服务中心保卫处 后勤保障处 学生处(团委)