7/22
a.Your Excellency: I trust you will not find it necessary to use that word again. Were I not completely aware of my duty to my family and my country, I would not have come tonight.
阁下,我允许你再次使用这必要的演辞,我要是…不完全明了我对国家及家族的责任,今晚我就不会回来,或是再继续逃避下去。
b.Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to -
Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.
每一个城市都有其独特之处,令人难忘。这很难说,罗马!不管怎么说,就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。
c. Well,life isn't always what one likes,isn't it?
No,it isn't.Well,life isn't always what one likes,istn't it?
人生不会尽如人意
———————————这是一个关于责任和爱情的故事,我是略显矫情的分割线———————————
他遇见她时,他36,她23,他陡生爱怜。她结婚时,他赶来送她一枚蝴蝶胸针,其实她的丈夫是他介绍的。63岁,她走了,他来看她最后一眼。10年后,她生前衣物慈善义卖,87岁的他拄着拐棍,买回那枚胸针,不久与世长辞。他们合作的经典电影《罗马假日》,她是公主赫本,他是绅士派克。