卷三，猎狗对艾莉亚说了一句话：
“你知道狗会对狼做什么吗？”
Do you know what dogs do to wolves?（3.39）

这本来，是一句威胁吓唬小孩子的话。
但我每次看到，都觉得有些莫名其妙。
狗会对狼做什么？狗能对狼做什么？
正常情况下，狗，对狼能构成什么威胁？

“Do you know what dogs do to wolves?”
这句话，到底有什么唬人的效果？吓人之处，到底在哪里？
我一直get不到它的点。
然而，艾莉亚却把这句莫名其妙的话，认真地当成了一回事，并在脑海里多次回放。

原文摘录：
1.她想起他说过的，关于狗和狼的那句话。
She remembered what he’d said, about wolves and dogs.（3.39）
2.那一刻，艾莉亚所能想到的，全是他问过她的那句话。你知道狗会对狼做什么吗？
All that Arya could think of was the question he had asked her.
Do you know what dogs do to wolves?（3.43）
3.到时他就会知道，狼会对狗做什么。(猎狗受伤那一章，艾莉亚独自骑马离开后的心理活动）
Then he would learn what wolves did to dogs. (3.74)

狗会对狼做什么？狼会对狗做什么？
我告诉自己，不要多想。
虽然它反复出现，让我不能不对它产生深刻印象。
但是我仍然告诉自己，不要多想。

以前也有SanSan粉提出，狼和狗，可以生小狼狗啊。
但我还是把这个说法，当作YY来看待。
可是我无意之中，发现了一条信息。

一个读者问马丁：冰原狼跟普通的狼，可以交 . 配，并生育健全的后代吗？
马丁回答说：应该是可以的。别忘了，狼和狗是可以的。
Q：Can direwolves and regular wolves mate and breed viable offspring?
A：Presumably. Wolves and dogs can interbreed, after all.
来自So Spake Martin http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Category/C91/P15

“你知道狗会对狼做什么吗？”
“他会知道狼会对狗做什么。”
马丁说，狼和狗是可以生狼狗的。

来顶顶！

二丫和猎狗这对CP对我的震撼程度，不亚于我第一次知道电影复仇者联盟里面的鹰眼和探员科尔森这对CP的震惊程度。
完全没看出来过好嘛！！

回复Matinlda：
美国妹子可能不会用纯情来形容猎狗。
sweet boy在她们心里，就是乖乖仔的代名词啊。
她们谈到这个问题的时候，仅仅是从，来不来电，有没有感觉，有没有火花，这些角度来谈的，并不考虑生存之类的因素。
猎狗跟同类角色比起来，甚至跟绝大部分男性角色比起来，确实文艺的不像话…
文艺这个词，可能不是最确切的，但我也找不到别的词了。
看表面，他似乎本来应该是“那样”的，但内心深处，却又有着“这样”的一面，大概就是这种反差的感觉吧。
他最强烈的情绪波动，要么跟珊莎有关，要么跟他童年阴影有关，
一言以蔽之，左右他生命的一切，就是childhood and a woman he loves。
这个特质，跟马丁给他塑造的形象结合起来，对于一些女性，是可以产生很神奇的效果的。
well，至少我是见过不少例子的。
猎狗还讽刺临冬城的训练方式是训练女人，看不起罗柏是玩钝剑的小男孩，
可他不仅哭了三次，而且他哭的原因，要么就是为了一个女人，要么就是为了他小时候的阴影。
这种设定，在塑造一个立体角色的尝试中，可以说是屡试不爽的吧。

关于sansan，
我看过一个比较美国风格的表述：“sexy beautiful girl hot fierce warrior”的火花四射的引人入胜的罗曼斯
（具体记不清了，大体就是这个意思。看看关键词，就能明白它的点）；
也看过一个比较文艺的法国妹子的表述，她先是动情地说，SanSan好美好美，就算是悲剧她也不在乎，
然后她说，“他们不能没有彼此，无论肉体灵魂”（可见她也没有忽视掉肉体的暗示）。
对于她们来说，sweet boy就激发不了这种…感觉了吧。
她们对猎狗的观感，糅合了SanSan的诗意和张力并存的意境，糅合了猎狗身上badass和文艺并存的特质，糅合了马丁的暗示，糅合了各种反差和矛盾带来的复杂效果，
所以她们的感受非常多层次，且充满激情。

对于一些国内妹子来说，马丁在猎狗身上设置的性方面的暗示，可能会过于rou欲了一点，又或者说，口味“重”了一点，所以她们会有意无意地避开这些暗示。
甚至她们还会回避猎狗身上 某些“不温柔”的特质，用傲娇两字轻描淡写地带过。
国外有些妹子，虽然会直接骂他“jerk”“ass”，可是她们前脚骂完，后脚又在热烈讨论啊，he loves her或者she wants him或者oh so beautiful.
小说大概确实容易给人一种印象：猎狗为了珊莎全身心奉献，什么的。
国内外的粉丝都有这种印象，我不知道这个印象到底是怎么来的，大概跟作者的写作手法有关系。
其实猎狗并不那么的无私（意会一下就好），假如珊莎没有做出他所期许的回应，他会很生气，直接就对着珊莎生气，甚至发疯，尽管珊莎已经对他非常好，而且她根本没义务对他这么好。
虽然国外一些妹子也清楚他“不温柔”的一面，能说出“桑铎的心并不温柔”，但是她们不care啊。
虽然她们有时会纠结，珊莎和桑铎到底是结婚好呢，还是只做情人就好呢，因为她们直觉sansan不适合结婚（哪怕他们有结婚的机会），又直觉当情人也会出问题，
但是她们依旧又直觉，并且坚持，sansan是不能够被分开的。
我觉得…这跟作者的写作手法确实是有关系的。

认得猎狗，还把艾莉亚当成他孩子的，就只有那个村长和那个小侍从。
他们只知道猎狗的基本信息而已，小侍从对他更熟悉一点，但也谈不上多了解。
至于猎狗的私生活，他认识过什么女人，这些事情，他们不可能知道的。
猎狗二十七八岁了，有一个私生女什么的，本来确实也不应该让人多惊讶，至少在马丁看来，这是不值得惊讶的。
以前也有人讨论过，猎狗还是不是virgin？大家一致认为，他肯定早就不是了。
瓦里斯也说，猎狗平时也会去whoring。所以，you know.