原文摘录: 1.她想起他说过的,关于狗和狼的那句话。 She remembered what he’d said, about wolves and dogs.(3.39) 2.那一刻,艾莉亚所能想到的,全是他问过她的那句话。你知道狗会对狼做什么吗? All that Arya could think of was the question he had asked her. Do you know what dogs do to wolves?(3.43) 3.到时他就会知道,狼会对狗做什么。(猎狗受伤那一章,艾莉亚独自骑马离开后的心理活动) Then he would learn what wolves did to dogs. (3.74)
一个读者问马丁:冰原狼跟普通的狼,可以交 . 配,并生育健全的后代吗? 马丁回答说:应该是可以的。别忘了,狼和狗是可以的。 Q:Can direwolves and regular wolves mate and breed viable offspring? A:Presumably. Wolves and dogs can interbreed, after all. 来自So Spake Martin http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Category/C91/P15