美国
原文：In God We Trust（英语）
翻译：天有上帝，我有信义
英国
原文：Dieu et mon droit（法语）
翻译：赞美上帝，赐我权利
法国
原文：Liberté, Égalité, Fraternité（法语）
翻译：每一片自由的土地，都传承着那三色旗（意为纪念法国人提出”自由平等博爱“这一历史贡献）
德国
原文：Einigkeit und Recht und Freiheit（德语）
翻译：正义而自由的人民，他们要团结一心（意为德国统一）
俄罗斯
原文：СнамиБог（俄语）
翻译：上帝选中了俄罗斯
韩国
原文：홍익인간（韩语）
翻译：公义和勇气，会令全人类得益
加拿大
原文：A Mari usque ad Mare（拉丁语）
翻译：国土和心胸，都要海阔天空
日本（战前）
原文：はっこういちう（日语）
翻译：世界广大，天下一家
中国（民国）
原文：天下为公（中文繁体）
翻译：不用翻译
澳大利亚
原文：Advance Australia（英语）
翻译：奋勇开拓，戒骄戒惰
南非
原文：!ke e: /xarra //ke（卡姆语）
翻译：黑色的孩童和白色的老妇，都有着同一个归宿（寓意黑人和白人平等）
利比里亚
原文：The love of liberty brought us here（英语）
翻译：热爱自由，嫉恶如仇
欧盟
原文：In varietate concordia（拉丁语）
翻译：一百个民族，同一个祝福（寓意基督教文化圈的联合，多元化，“同一个祝福”指信仰上帝）
奥地利
原文：Austriae est imperare orbi universo（拉丁语）
翻译：源于罗马，归于宏大（寓意祝福祖国的辉煌）
伊朗
原文：Esteqlāl, āzādī, jomhūrī-ye eslāmī（波斯语）
翻译：捍卫独立，敬畏真理
希腊
原文：Ελευθερία ή θάνατος（希腊语）
翻译：为了自由，愿断我头
挪威
原文：Alt for Norge（挪威语）
翻译：挪威是我们的全部
苏格兰
原文：In My Defens God Me Defend（苏格兰语）
翻译：勤以获利，必合主意（意思是正当的利益受到上帝的保护）
丹麦
原文：Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke（丹麦语）
翻译：人民与上帝，授予丹麦权力
感谢@德国喋血