当年1999年国内引进
由中录德加拉公司发行的国语版本,可惜现在这个公司已经不存在了。
2002年前后央视6套播放这个电影时就是使用的中录德加拉的配音。
因为嫌mkv格式太大,我就用画质不错的rmvb版压制了这个版本,配音完美匹配。
字幕其实只是中录德加拉译制人员表而已,可看可不看。
***********************************************************************************
中路德加拉译制《极度深寒》演职员表
出品人:王笑然
制片:董芳芳
翻译:李杨
译制导演:齐克健
录音合成:张敏 唐元平
责任编辑:刘哲 朱艳红
剪接:康天雄
字幕:李硕
字幕编辑:王海波
**************************
主要配音演员:
费尼根/提雷......齐克健
潘图西/比利......张彭
莫里干......徐光宇
坎东......徐平
船长/马莫瑞......盖文革
汉诺瓦/威沃......陆建艺
梅森......刘小艺
崔莉安/蕾拉......刘明珠
**************************
1999年 1月 译制
由中录德加拉公司发行的国语版本,可惜现在这个公司已经不存在了。
2002年前后央视6套播放这个电影时就是使用的中录德加拉的配音。
因为嫌mkv格式太大,我就用画质不错的rmvb版压制了这个版本,配音完美匹配。
字幕其实只是中录德加拉译制人员表而已,可看可不看。
***********************************************************************************
中路德加拉译制《极度深寒》演职员表
出品人:王笑然
制片:董芳芳
翻译:李杨
译制导演:齐克健
录音合成:张敏 唐元平
责任编辑:刘哲 朱艳红
剪接:康天雄
字幕:李硕
字幕编辑:王海波
**************************
主要配音演员:
费尼根/提雷......齐克健
潘图西/比利......张彭
莫里干......徐光宇
坎东......徐平
船长/马莫瑞......盖文革
汉诺瓦/威沃......陆建艺
梅森......刘小艺
崔莉安/蕾拉......刘明珠
**************************
1999年 1月 译制