Löw: "Bereit, den letzten Schritt zu gehen"
勒夫:“准备最后一步”
离第四颗星只有一步之遥了:在7:1大胜东道主巴西的比赛后,德国队终于闯进了决赛。国家队主教练勒夫简要地向DFB官网再次点评了美妙至极的半决赛对阵巴西一役,同时也在周日的决赛前让我们保持冷静。
问:您如何评价您的球队在这场激动人心的半决赛中的表现?
勒夫:感觉相当好。我们赢得了比赛,并且成功进入了决赛,这正是我们的目标。但是我们会正确地看待这场比赛的。
问:怎么会取得如此轻松的一场胜利的呢?
勒夫:今天最重要的是,我们要以自己的沉着冷静与理智,来对抗巴西队的热情和强烈的求胜欲,当然还有我们的勇气和自身的实力。我们很好地做到了这一点。于是我们理所当然地很早就取得了那些进球。巴西显然在我们2:0领先后就被震惊了,并且无计可施。然后我们冷静地利用了他们惊慌失措的心理。我们在各方面都做的难以置信的好,全神贯注,完全控制了比赛。
问:您怎样看待这样的结果呢?
勒夫:如此的比赛结果在世界杯半决赛中还从未有过。这我们是知道的,但是也仅限于此了 。大家不应该过于高估这场比赛的结果。我们知道,这不是巴西队最好的时候。我们要保持谦逊,低调做人。
问:更衣室里是什么反应呢?
勒夫:更衣室里的气氛当然是很好的,但也并非高兴的昏了头。毫无疑问,大家都为这场胜利感 到高兴,但是我们并未骄傲自满。
问:您能解释一下,世界杯东道主是为何有这样一场惨败的吗?
勒夫:也许单纯是因为压力太大的缘故。可能是自己国家对球队在家门口比赛的期望有点麻痹了他们。我们自己也在2006年德国举办的世界杯有过这种体会。对于我的教练同行斯科拉里, 巴西国家队,以及全部巴西人民的遭遇,我都感同身受。
Löw: "Wenn man es einem gönnt, dann Miro"
勒夫:“米洛取得这个成绩是众望所归。”
问:你准备如何应对周日在马拉卡纳的决赛?
勒夫:这会是一场不同的比赛,一个更加困难的任务,不管是跟谁踢。阿根廷和荷兰都是非常出色的队伍,都拥有天才球员。说到荷兰队我最先想到的是罗本。
问:您怎样让球队为即将到来的决赛做好准备?
勒夫:球队现在能休息一两天恢复体力,这很重要。同时我们要淡定并集中精力。这方面我不担心。我觉得,球队的脚还是踩在地上的。人绝不能觉得自己是不可战胜的。我相信,这支队伍确实已经做好迈出最后一步的准备。