转载请注明德国队吧工作组
翻译—破德
勒夫：我们朝夕相处55天，但这一切的机缘却是在10年前便埋下。我们最大的优势在于这十年中一直在不断进步。若你说有任何一方配得上这座奖杯，那就是整支球队。而今天也只有一个当之无愧的冠军，那也是这支球队。这一天所有人都表现出了超凡的团队精神以及对夺冠的渴望。这种无与伦比的幸福会永远留在记忆里。我们为此感到自豪。
格策：这感觉太好。这是球队的功劳。我上场前一直会有人对我说：“你今天一定可以的。”
拉姆：今天我们的表现不可置信，这120分钟的努力。无论我们阵中拥有最优秀的球员还是其它什么因素也罢，都无所谓，球队才是关键。这次大赛中我们一直在进步，没有被流言蜚语所困扰，坚持走了自己的路。结果就是大力神杯。这感觉太妙。球队一直很平静很有耐心，我们知道自己的潜力远不止于此。
克洛泽：美妙。一切都圆满了。我们曾经拿到过一次亚军两次季军——我甚至还不敢相信我们终于拿了冠军。能够站在领奖台上而不是从底下仰望并为别人鼓掌一直是我的梦想。球队力量是不可或缺的，就算内心知道其实我们是更优秀的球队时也保持了平和。在马里奥（格策）替换我上场之前，我对他说：“你做得到。” 我不知道会不会继续我的国家队生涯。我觉得我得先睡上几觉然后再做这个决定。
小猪：我们很享受现在这个时刻。谢谢整个国家的支持。我们在场上也感觉到了你们在身后的鼓励。我们在这里同你们一起庆祝。绝妙的表现，但我从没想到以及感受过的更是坐在替补席上小伙子们的反应。他们给了（场上的队员）那么多勇气和力量，所以我们现在能捧着大力神杯回家了。
波尔蒂：我在场上说了，十年前我们乘坐 U21的大巴进入国家队而十年后我们站在这里，手里捧着奖杯。太美好。我要谢谢所有的球迷以及这支优秀的队伍。送往科隆的祝福，好好庆祝吧，希望你们今天能把整座城市吵醒。