法语吧 关注:266,881贴子:894,621
  • 27回复贴,共1

酒标,求大神帮读一下

只看楼主收藏回复




来自Android客户端1楼2014-07-21 11:29回复


    来自Android客户端2楼2014-07-21 11:30
    回复


      来自Android客户端3楼2014-07-21 11:30
      回复


        来自Android客户端4楼2014-07-21 11:30
        回复


          来自Android客户端6楼2014-07-21 11:51
          回复


            来自Android客户端7楼2014-07-21 19:15
            回复
              露珠说的帮读是需要解释酒标还是把酒标念出来?


              来自Android客户端8楼2014-07-21 19:59
              收起回复
                第一瓶,morgon是法国Rhone河地区beaujolais产区的10大cru之一。Appellation Morgon Contrôlée就是AOC (Appellation d'Origine(原产区)Contrôlée), 新分类法也叫AOP(Appellation d'Origine Protégée)。2011是年份。。。
                Côte du Py是cuvée的名字(某酒庄所产酒的酒名之一,可以随意取名)
                Mise en bouteille par Jean Foillard是说在Jean Foillard(酒庄主的名字)的酒庄装瓶的
                69910 是里昂那个省的邮编,后面是城镇名。。。
                PS:我个人挺喜欢这个酒


                9楼2014-07-21 21:24
                收起回复