【冈本 玲】14年5月blog楼，附翻译

2014.5.2
こんばんは。
晚上好。【真有礼貌啊~
昨日、事务所の后辈たちが出るエアースタジオの「真夏のjuliet」の稽古を见に行ってきました。
昨天，事务所的后辈们出空气工作室的“盛夏的juliet”的练习，一起去看了。
いやぁ、若い。
哎呀，年轻。【好像小玲你不年轻一样啊1
そんなに歳が変わらない子达もいるけれど、若い。
那么岁孩子们也不改变的，但年轻。
この集合写真のエヴァーグリーン年长组のピースサインのなさが、歳をとったことを物语っている。
这个集体照的咆哮拳套年长组的和平签名的，上了年纪的述说着。
まぁ、见学でお邪魔している身なのでね。笑
嘛，参观打扰您的身体，所以。笑
みんな、がんばってます。
正式表演，大家会如何变化呢！！
本番で、みんながどう変化するのか楽しみです！！
池田鳃一旦被逼入绝境好好山口葵君第一次登上舞台。
池田エライザちゃんと山口葵くんが初舞台だそう。山口くんは初芝居。
山口君是首次戏剧。两个人都表现方法完全不同，紧张啊”的传达出来。
二人とも表现方法は全く违いますが、紧张してるんだなぁっていうのが伝わってきました。
新鲜。
フレッシュです。
我也空气明星的初次舞台，7年前的“传说”的作品，不过，我很紧张啊什么的想起来。
私もエアスタでの初舞台、7年前の「レジェンド」という作品だったのですが、すごく紧张してたなぁなんて思い出したり。
前辈的双重角色而让自己的笨拙的后悔，拼命地稍微好吧。啊啊。
先辈とダブルキャストで自分の下手さが悔しくて、死に物狂いで少しでも上手くなろうとしていたなぁとか。泣くの苦手だったなぁとか。
前辈的双重角色而让自己的笨拙的后悔，拼命地稍微好吧。啊啊。哭不擅长啊之类的。
稽古怖かったなぁとか、打ち上げも怖かったなぁとか、もっと杀気だってたなぁとか、ピリピリしてたなぁとか、……いまと比べるとお客さん少なかったなぁとか。笑
排练可怕啊，或者发射也害怕啊，或者更杀気だっ啊什么的，紧张啊之类的，……现在相比客人少了啦。笑
懐かしくなりました。
怀念啊。
そして稽古终わりで、演出家の藤森さんが年长组(铃木かすみちゃん、藤嵜亜莉沙ちゃん、広村美つ美ちゃん、私)を饮みに连れて行ってくれまして、とても热い话が出来ました。
然后排练结束后，导演的藤森先生年长组（铃木达央酱，藤嵜亜莉沙酱，広村美个美酱，我喝）带我去了，很热的话出来了。
ありがとうございます。
多谢。
顽张りたいです。
要加油了。
「真夏のjuliet」、明日から本番だそうです。后辈たちが出ています。気になる方はぜひ(^ ^)
“盛夏的juliet”，从明天开始正式表演。后辈们出来。在意的人一定要(^ ^)

2014/05/09

通り雨。
阵雨。
この间のGW、
上次的GW，
身体を动かしたくて友达とフィールドアスレチックに行ったら、元気な子供达とカメラを构えた父母祖父母の方々でいっぱいで、
身体，想和朋友场竞技，如果去健康的孩子们和相机的父母祖父母的各位满，
谛めて近くの公园で全速力で走りました、冈本です。
放弃了在附近的公园，用全力跑了，冈本。
2日间くらい太ももと腹筋が筋肉痛でした、残念。
2天左右大腿和腹部的肌肉疼痛了，可惜。
(写メは右が私ね。友达のジャンプの可爱さね。)
）今天从早上开始扫除！前天从大型（过轻率地！
今日は朝からお扫除！
笑）
(一昨日大挂かりにやったから軽めに！笑)
背景音乐是，清洗・格鲁维/堂岛孝平
BGMは、
清洗・格鲁维/堂岛孝平
クリーニング・グルーヴィー／堂岛孝平
某场景想看“17岁的结尾笔记本”和“教父Ⅲ”DVD看，
とあるシーンが観たくて「17歳のエンディングノート」と「ゴッドファーザーⅢ」をDVDで観て、
（种类的不同…。
(ジャンルの违い…。笑)
笑）在图书馆还书又借，外面的长椅上坐着，那么去的时候顺便买的面包也吃吧？…
図书馆で本を返してまた借りて、外のベンチに座って、さぁ行きがけに买ったパンでも食べようか…


想在避雨的骤雨。
と思ったら通り雨で雨宿り。


想在避雨的骤雨。
以外と长い…。


以外的长…。
予定よりも时间がずれこんでしまったよ。


比预定的时间ずれこん了哟。
でも无駄な事をしていない日っていうのは気持ちがいいものです。


徒劳的事都没做日这样的好心情。
あぁ、公园で本を読みたい。


啊，在公园里想看书。

2014/05/13

トクボウ。
箭弓。
毎度御驯染み美容室Garlandに来ました。
每次御熟识美容室Garland来了。
カラーを绮丽に。
颜色漂亮。
役によって明るくしたり暗くしたりを缲り返した髪は、果たして绮丽なロングヘアーになるのでしょうか。
根据角色境或反复的头发，究竟是漂亮的长发呢？。
顽张れ、髪よ。
加油，头发哦。
そしてそして、
这周周四，5月15日23 : 59～
今周木曜、5月15日23:59～
读卖电视台的“箭弓~警察厅特殊犯罪科～北柴田marie角色演出！
読売テレビ「トクボウ～警察庁特殊防犯课～」に北柴田マリエ役で出演します！
再稍微变了的女孩子的角色。
またちょっと変わった女の子の役です。
再稍微变了的女孩子的角色。
是非観てくださいね^_^
大家一定要看哦^_^

2014/05/15

かぼちゃ。
南瓜。
日付が変わってしまいました、こんばんは。
日期变了，晚上好。
wowowで录画していたガリレオの映画『真夏の方程式』、わくわくしながら観たらまさかの号泣。
在wowow录下来的伽利略的电影《盛夏的方程式”，一边欢欣雀跃一边观的话难道大哭。
完全にやられました。
完全被打败了。
家族ものは弱いです。
家族是软弱的。
今日は仕事が昼间に终わったので、家で色々おかずのストック作ってました。
今天的工作结束了，所以白天在家各种菜肴的存货的做出来了。
筑前煮、かぼちゃの煮物、ポテトサラダ。
筑前煮，煮南瓜，土豆沙拉。
筑前煮とかぼちゃをどうしても食べたくて材料购入。
筑前煮南瓜无论如何都想吃购入材料。
家に帰ったらじゃがいもが余ってて、思わずポテトサラダを作ったけれど、かぼちゃとじゃがいもって口の中パサパサするやないか。
回到家，土豆多余，不由得土豆沙拉制作的，但不是以南瓜和在口中干巴巴的。
うっかり。
一时疏忽。
お味噌汁も作ってたので、いい感じに食べれました。
味噌汤也做的，所以感觉很好，吃了。
それでは皆さん、おやすみなさい。
那么大家，晚安。

2014/05/16

クイズ。
猜谜。
こんばんは。
晚上好。
この间、「Qさま」の収录がありました。
最近，“Q先生」的收录了。
Qさまの収录はとても紧张します…！
Q先生收录的是很紧张的…！
昔から理数系好きで地理歴史が苦手な私は、その手の问题が出るといつもどきどき(°_°)
从以前开始系喜欢数理地理历史不喜欢我，那只手出现问题时总是怦怦(°_°)
皆さん博识で本当に尊敬します。
大家博学多识真尊敬。
そんな皆さんの影响を受けたのか、帰りに本屋さんに立ち寄り、日本史と汉字の本を购入。
大家那样的影响呢，回去时，顺便到书店日本史与汉字的购买书。
少しでも兴味が出た时に行动にうつさないと、もうやらなくなる気がして…。
稍微有兴趣的时候行动不传染，已经变得不干了…。
テレビ朝日「Qさま」
朝日电视台“Q先生”
5月19日(月)19:54～20:54
5月19日（月）19 : 54～20 : 54
大した活跃はしておりませんが>_<
是大活跃。>_<
よかったら観てください☆
可以的话请看☆

2014/05/17

ケータイ大喜利。
大喜利手机。
この间朝の天気予报で27℃とあったので、浮かれてノースリーブで家を出ました、冈本です。
最近早上的天气预报27℃。所以愉快无袖而离开了家，冈本。
家に帰る顷には少し肌寒くて、本屋さんの店内はすごく寒くて、
回家的时候有点冷，书店的店内很冷，
さすがに五月でした。
(´･_･`)
(´･_･`)
今天是深夜0点5分～
今日は深夜0时5分～


NHK“来电感谢！
NHK「着信御礼！ケータイ大喜利」に出させていただきます！
手机大喜利”参加！手机大喜利”参加！
生放送です！
直播！
初めての方も、お驯染みの方も、ぜひぜひ大喜利に参加してみてください(*^^*)
第一次来的各位，熟识的人，也一定要压轴戏参加一下(*^^*)
(野球中継によって、放送时间が遅くなるかもしれないそうです。気を付けて下さいね☆)
（棒球转播的不同，播放时间可能晚。请当心啊☆）
详しくは、ケータイ大喜利のHPをご覧下さい(^-^)/
详细，手机大喜利的HP，请(^-^)/

2014/05/17

もうすぐ。
马上就要。
この后、
这之后，
24时05分～
24时05分～
NHK「着信御礼！ケータイ大喜利」生放送です。
NHK“来电感谢！手机大喜利」直播。
今日はぴんくな冈本です。
今天是粉色的冈本。
呜呼、女子(￣▽￣)
呜呼，女子(￣▽￣)
是非観てくださいね！
请务必去看哟！

2014/05/22

おみくじは信じません。
神签，不相信。
気付いたら5日间ぐらい空いてましたね。
如果注意到5天左右饿了吧。
すみませぬ。
对不起，不。
私は元気です。
还是去图书馆。
コメントでありましたが、
神签拉凶，或是新家具送达，
相変わらず図书馆行ってますよ。
上升或下降的每天。
おみくじ引いて凶だったり、新しい家具が届いたり、
最近，同一个事务所的关系很好的铃木达央酱，在协商会的饭吃了(*^^*)
上がったり下がったりな毎日です。
最近，同一个事务所的关系很好的铃木达央酱，在协商会的饭吃了(*^^*)
この间、同じ事务所で仲良しの铃木かすみちゃんと、とある打ち合わせもかねてのご饭食べました(*^^*)
总觉得，两个星期一次面感觉。
なんだか、2周间に一回は会ってる気がする。笑
笑明天早上要很早所以，
明日は朝が早いので、
明天早上要很早所以，
早く寝ましょうかね。
早点睡吧。
皆さん、いい梦を( ^ ^ )/
大家，好梦（^ ^ )/

2014/05/25

热気。
热气。
早朝から、
从早上开始，
おはようございます。
早！
最近、昼间家にいる时は结构な确立でテレビのプロ野球中継観ています、冈本です。
最近，白天在家的时候相当的确立电视的职业棒球转播看。，冈本。
この间の阪神vsソフトバンク戦、いいところで中継が终わり、思わず、
上次的阪神vs软件银行战转播结束，有好的地方，不由得，
「なんでやねん！」
什么啊！”
声に出してしまいました。


绝对粉丝可以说详细，
决してファンと言えるほど详しくはないのですが、


关西出身，和歌山出身，还是阪神取胜的话高兴。
関西出身、和歌山出身、やはり阪神が胜つと嬉しい。


总觉得，初中生后职业棒球转播上瘾。
なんだか、中学生ぶりにプロ野球中継にハマってしまいそうです。


这样说的话，从旁边，
なんて言ってるそばから、


现在看了足球比赛转播。
今はサッカー中継観てました。


突然看了冠军联赛，睡意bu飞了。
ふとチャンピオンズリーグを観てしまい、眠気がぶっ飞びました。


厉害的比赛。
すんごい试合。
厉害的比赛。
もう、すごいです。
已经，方言。
前にお仕事で、欧州选手権(EURO)の番组に出させていただいた时に必死に勉强したことがあるのですが、有名な选手はわかるけど、大して详しくはない程度。カシージャスカッコイイ！(=ﾟωﾟ)ﾉな程度。笑
前工作，欧洲锦标赛（EURO）的节目出演领受了的时候拼命学习了的事，不过，有名的选手是明白，不过，不太详细的程度。卡西利亚斯帅！(=ﾟωﾟ）ﾉ的程度。
というよりも、スポーツ全般详しくはない(´･_･`)悲
不如说，体育整体并没有详细(´･_･`)悲
そんな私でもわかる、すごい热のこもった试合。
这样的我也知道，厉害的热烈的比赛。
いやはや、いいもの観ました。
哎呀，好的东西看了。
W杯も楽しみですね。
世界杯也很期待呢。
もちろんプロ野球もね。
当然，职业棒球。
阪神！
阪神！

2014/05/30

NHK。
NHK。
こんばんは。


晚上好。
今日このあと、


19点半～20点43分
19时半～20时43分


NHK『星期五eye“工作方式革命”日本救助』
NHK『金曜eye “働き方革命”がニッポンを救う』
生放送に出演します。
现场直播演出。
日本の働き方について、専门家の方や大学生の方々と勉强したり意见を交わします。
日本的工作方法，专家们和大学生的各位和学习的交换意见。
私自身も兴味のある话なので、楽しみ。
我自己也有兴趣的话，所以快乐。
お时间ある方は是非観て下さいね(*^^*)
有时间的各位请一定要观看哦(*^^*)

-------------------------------------END--------------------------------------
总而言之妞这个月更的不算勤快，能知道参加了几个节目，还有和几个前辈玩的比较好，还有22号那篇说的铃木达央是比较有名的声优和歌手，配过Free！的橘真琴还有境界的彼方的名濑博臣，是很好看的两部日漫推介大家去看看~而且他人也是很好很随和很有趣的哟~咱妞能认识这样的前辈我也是蛮高兴的

啊还有看完这个月的图我觉得妞还是不化妆走清纯路线比较好~毕竟咱们妞不适合浓妆艳抹，我觉得清清纯纯的就蛮好看的！