不清楚 反正这字幕组就用这一句……
あ　　　　花　　　　仆　　　　知
の　　　　の　　　　达　　　　ら
日　　　　名　　　　は　　　　な
见　　　　前　　　　ま　　　　い
た　　　　を　　　　だ　　　　。

普通翻译 文艺翻译 好多种来着

人家又不是直译，但是意境确实很像，可以基本认为是就是这么个意思。

床前明月光 疑是地上霜

这种句子翻译为英文十分自然，译成中文反而怪怪的，中文有些时候客观描述的确无力

求这张图的高清无水印大图

不是啦！因该是月光温柔的洒进来，映的人影并肩。。。。楼主看的迅雷的番吧？

字幕组调皮了

字幕组又调皮了

顺带一提这是ED

我用pps看已经修正字幕了，一开始是这个，后来就变成正常的了，别玩李白了，李白很忙滴。