虞翻自戏
【那雨起先还是稀稀疏疏，过不多时，顿直以倾盆之势往地上猛灌下来。欹案阅典，郁郁不快，于是抛书丢笔。胡乱找顶斗笠戴了，脚趿芒鞋，自拢了拢袍子，浑不把满身云中泥天上水放在心上，径直推门移步往外头行去。】
【豆大的雨水一粒又一粒顺着帽檐滚下，噼里啪啦地砸在肩边背上。虽说南海畔暑气蒸人，然终究已近耳顺之年，早不复当年疏步追骏马之猛，一嘴定豫章之勇，雨水湿气甫一入骨，顿感关节酸痛，因而弓起腰来，连声轻咳。】
【彳亍而行，一步一印，杂乱的树影落在身上，好歹也多少给阻去些雨水。倏忽之间，恍惚似隔尘世，耳闻马嘶长啸，急急四顾相看，惟见树林岩石，荆剌丛生，沧海飞鸥。忽记当日山野之中，以一矛相护讨逆之景，惊觉白云苍狗，人事已非。】
【想二张等皆讨逆谋谟之臣，皆遭疏离；更罔论桓王恩不及嗣，幸瑜早死不与其祸。而翻一生不屈志节，无惧于天地，无愧于天地，惟恨知己者已逝矣。而今只得弹剑作歌，曲弥高，和弥寡。】
【遥望南海，看白浪滔滔，心忧秦淮，念明月昭昭，难抑相思。】
【南方的雨来得快去得也快，不知觉间，只见大颗大颗的雨水往土中悄无声息地栽去，再不见从天而降的滂沱之势。而翻华发早生，齿落舌钝，正如飞泉渐枯，润物无声，不外如是。】
【是人终有归根落土之日，然血肉铸我，风雨养我，纵山移我志不移，纵雨消我心不消，纵世人皆屈吾腰间傲骨不倒。心有不服者，仍将死谏之，便算永陨海隅，弃骸绝域，我心不悔。】
【侧耳听敲钟，独自一人走归途。至府已不知几时，只郁结已去大半。既已开茅塞，陡然起兴，携来竹简，提笔落墨，疏直不改】
自恨疏节，骨体不媚，犯上获罪，当长没海隅，生无可与语，死以青蝇为吊客，使天下一人知己者，足以不恨。
【从此著书立学，讲学不倦，优哉游哉，聊以卒岁。】
【只偶过农田，心有所触，仍有“彼黍离离，彼稷之苗”一句浮过心头；只偶梦中得闻笑语，呓语谓之】
念兹在兹，翻乃明府家宝。