卡卡与贝贝的家吧 关注:9,629贴子:322,934

【翻译】一个简单的愿望3

只看楼主收藏回复

唉,1L还得留着,baidu怎么这么能吃…


1楼2008-02-06 22:11回复
    2L……

    感谢奶奶,没有她提供的原文就不可能有这篇翻译~!
    感谢皮卡,没有他给我的大力帮助就不可能这么快的完成~!(皮卡还帮我翻译了一大部分,555感动)
    感谢金山公司,没有它的爱词霸,偶就不可能知道某些词组的准确意思……

    以上,谢谢大家~
    之后是拿来当新年贺礼(咦?谁打偶?)的翻译文……
    (55555怎么这么长……7000多字……汗了)


    2楼2008-02-06 22:15
    回复
      贝吉塔慢慢地从床上踱到门前,在他踱回去之前又敲了一遍门。
      “卡卡罗特……”
      卡卡罗特,你为什么要离开我?我打扰到你了吗?你难道没有感觉到我对你强烈的爱吗?我该怎么证明自己——我该怎么做呢?
      他坐在床角,把他的肘放在了双膝上,双手垂在膝盖之间。
      他无法从房间里出去,他试过了所有他所能想到的办法,但是无论做什么都没有用,在他上一次逃出去之后这里已经被加固了。为什么卡卡罗特要把他骗进来?他又想到了当自己紧紧拥抱他时,他也用同样的方式回抱了自己,这真的仅仅是一个要把自己抓住的谎言?
      “卡卡罗特…”
      贝吉塔闭上眼睛,让自己的头垂下来。卡卡罗特是一个如此强壮的男人,他身上有太多的东西在诱惑这位王子,尤其是他的眼睛。它们是美丽的、战士的眼睛。在战斗中它们折射出一个塞亚人真实的本质:战斗的决心,胜利的决心。它们精神抖擞,它们吟颂高歌,他们蕴含力量。
      卡卡罗特…为什么…为什么…一丝疑惑滑过这个塞亚人的脸颊,他的眼神闪动了一下。为什么?为什么他如此地想着卡卡罗特?他的竞争对手?他的敌人…他的爱。
      如此强壮而有力,像所有的塞亚人一样,卡卡罗特已经把这种力量遗传到了自己的孩子身上。他的儿子是…悟饭…
      为什么悟饭不能把他从这个房间的束缚中解救出来呢?他的爱…他的生命。
      站起身,贝吉塔又走到门前开始敲门。
      “该死的!让我出去!悟饭!”
      *==*
      “悟饭!!”
      外面的每个人都面无表情地注视着门板。
      “我…我?!”悟饭很勉强地说“为什么他刚才在叫我?!”
      门板在贝吉塔恳求的声音之后又一次振动起来“悟饭!悟饭!让我出去!”
      “啊…”在悟饭做出一个防守的姿势之前他远离门并摇了摇手,“爸…爸爸,为什么是我?”
      “似乎你是他的新欢”乐平笑着说“好好照顾你自己吧,悟饭。”
      “大家过来”悟空打断了乐平的话走到大厅里。
      “我们得想想办法”
      *=+=*
      “呃,特兰克斯,我真的很抱歉,我不是这个意思”悟天的道歉声被打断了。
      “喂!他是这样的尴尬!我们应该怎么做?我们能怎么做?!”特兰克斯有点抓狂,“我只是想让他们幸福。可怜的妈妈…当她发现是我做的时,她会多么生气?!”
      “呃…嗯…”悟天点头表示同意“我不敢相信你的爸爸会对我的爸爸做那种事。”
      两个男孩沉默地坐了一会,直到最后特兰克斯叹了口气,“走吧,悟天,我们最好回去…”
      悟天点点头,然后两个男孩就飞上天,朝着胶囊公司的方向。
      *=+=*
      “悟空!”琪琪弯腰收起一堆刚刚被悟空清理干净的盘子,“这种时候你怎么还在吃?!”
      悟空停下对另一碗食物的“进攻”,突然睁大了眼睛。“你说的对!贝吉塔一定是太饿了!我要给他…”
      “你别想去!”布玛打断道,“别人也可以给他送吃的。”
      “好吧”克林坐回椅子上声明,“我可不会再进去了。”
      “我也不去”乐平说,“让悟饭去。”
      “不准让我的悟饭去!”琪琪在悟饭抗议之前坚决地说。
      “我…”悟空试图继续说下去,但是被无视了。
      “赶快去!”布玛迅速把一个盘子塞到悟饭手里,把他推到大厅外。
      悟饭小心翼翼地走过长廊,面对关着塞亚王子的房间,他正在盘算该怎样结束这次被推举来的行为。
      到达门前的时候他犹豫了一下,深吸了一口气,然后推开门。
      在悟饭意料之外的是,哪里都看不到贝吉塔。
      对自己不自然地笑了笑,悟饭穿过房间来到桌子前,边走边寻找这个塞亚人的迹象。
      把盘子放下后,他注意到墙角边的一道光在他眼前闪过,他赶快转头,看到门被砰的一下关上了。
      “哇!”悟饭跳转过身面对着门,又很快地往后退了几步。“贝…贝吉塔!啊…你刚才一直…在那儿吗…”
      贝吉塔慢慢地走向表情紧张的悟饭,又突然闪过去,把自己贴到年轻男孩的身上,“我就知道你会来。”
      悟饭愤怒地大叫,试图从这个小个子男人的紧紧的拥抱里逃脱,“爸爸!爸…”悟饭求救的大喊停止了,他发现了突然出现在屋子里的男人,悟空把贝吉塔从他的儿子身上拽下来并且傻傻地笑了笑。
      悟饭明显松了一口气,然后他小心地、一秒都没有迟疑,全力冲出了房间。
      把挣扎着的王子按倒在地板上,悟空才发现贝吉塔蜷缩在自己的唇边偷偷地笑。
      “抱我,卡卡罗特。”塞亚王子突然放松在悟空的臂膀里,并且用挑逗的目光注视着他。
      悟空楞楞地看着贝吉塔,当这个男人突然主动靠过来,用嘴唇轻拂过他的嘴唇时,他甚至无法思维。


      3楼2008-02-06 22:15
      回复
        怎么会是一大部分哟= =+

        我翻译了不到十分之一的阿。。

        总之翻译完了是好事~


        5楼2008-02-06 22:16
        回复
          阿。。。发生RPWT


          7楼2008-02-06 22:21
          回复
            皮卡……我受不了了……
            我把剩下的复制给你,你帮忙贴上怎么样?(偶数着20遍整)
            我给你发消息了啊


            8楼2008-02-06 22:23
            回复
              好的好的
              我现在用别人的电脑上不了Q


              9楼2008-02-06 22:26
              回复
                妈呀我也RP


                10楼2008-02-06 22:27
                回复
                  收到了么?我一共发了5条
                  (闷,最多1000字……)


                  11楼2008-02-06 22:28
                  回复
                    啊?!!!!那怎么办…


                    13楼2008-02-06 22:28
                    回复
                      只能……这么小段的发么……
                      baidu果然是抽了…


                      15楼2008-02-06 22:29
                      回复
                        TAT肯定是下一段有问题


                        16楼2008-02-06 22:31
                        回复
                          下一段发不出来啊


                          17楼2008-02-06 22:31
                          回复
                            我真没看出下一段有什么问题啊…


                            18楼2008-02-06 22:32
                            回复
                              无论如何,已经不行了。


                              21楼2008-02-06 22:35
                              回复