军训

At dusk, on the street's side, inside a convenience store.
People, men, two men, one was old and the other young. Men who stood, separated by the counter.
"Is it you?"
"It is me."
"Here you are."
"Here I am."
"You shouldn't be here."
"I should be here."
"At last you are here."
"At last I am here."
Silence, long silence.
These two men stood there and faced each other like clay sculpture and wood carving, with the setting sun going under the horizon.
"What is your intention for coming here?" The old man asked, finally breaking the silence.
"For buying soy sauce." Said the latter simply and quickly, without any hesitation.
The old man whispered for a while, then said slowly:"How much would you pay for a gallon?"
"One dollar." Again, said simply and quickly, without any hesitation.
The old man's expression has already changed and said:"You know that nobody can get soy sauce with one dollar per gallon from my store."
"I only want the soy sauce which is one dollar per gallon."
"Is that right

黄昏，街边，小卖部。
人，男人，两个男人，一老一少，隔着柜台伫立着。
“是你？”
“是我。”
“你来了。”
“我来了。”
“你不该来。”
“我已经来了。”
“你毕竟还是来了。”
“我毕竟还是来了。”
沉默，良久的沉默。
仿佛泥塑木雕的两人，对峙着，那夕阳却越发斜了。
“你来干什么？”老者最终打破沉默。
“打酱油。”干脆利落，一字一顿，没有半点迟疑。
老者沉吟少顷，缓缓道：“打多少钱一斤的？”
“一块。”依然干脆利落，不带一丝犹豫。
那人的脸色已变了，道：“你知道我这里从不卖一块钱一斤的酱油。”
“我只要一块钱一斤的酱油。”
“可当真？”
“当真！”
卖酱油的盯着眼前的这个人，他非常年轻，但是他的眼睛，任何人看了都不会忘记，那是夜一样的宁静，海一般的深邃。
他知道眼前的少年决非常人，但他也知道，一块钱一斤的酱油，他是决不会卖的。
周围还是那么寂静，死一样的寂静。
夕阳已渐渐要落下去了，他看了看远处的夕阳，觉得说不出的恐惧。
他苦笑道：“你一定要买一块钱一斤的么？”
“一定！”
“若我不卖给你呢？”
“你大可试试！”
沉默，死一样的沉默。
许久，他抬眼望着少年，咬牙道：“好，我就卖你一斤酱油，一块钱，只是你莫要对外人提起！”
他接过少年手中的酱油瓶和一块钱。瓶子是冷的，一如老者的内心；钱币却微微发烫，一如少年的手心。
片刻过后，少年接过了他递回的酱油瓶，转身向门口走去。
这一仗，他胜了，胜得彻彻底底。少年脸上掠过一丝得意。
卖酱油的人却从背后叫住了他：“你以为你真的胜过我了么？”
少年的身子微微一震，脚步已顿。
“很明显，我已经以这么低的价钱打到了酱油。”
“不错。”
“那我岂非已胜过了你。”
“只可惜你算漏了一点。”
少年忽然转过身来，脸上的肌肉微微抽搐，他似乎意识到了什么，但已经晚了。
卖酱油的人只轻轻一笑，道：“我的酱油本是卖八毛钱一斤的。”
少年脸上淡然的表情，转过身去，“我这一元是假钞”少年的身子逐渐远去。

哈哈，好吧，还真是英文版的打酱油

学妹有何疑问