《螺江日记》张文岚，清乾隆年间：
萧语有以入声字作平声读者，如鲫鱼呼为精鱼，岳(萧音同鄂)庙呼为杭庙类。有以入声字作去声读者，如后日呼为后昵，一击呼为一季类，亦有从入作平全是北音者，如黑鱼呼为海(平声)鱼，白鱼呼为排鱼，白马湖呼为排马湖类。
87版《萧山县志》：
宋高宗南渡，北方人徙居县境，从此本县方言中较多地夹杂了北音，有些含入声字的词，已经把入声字改为仿北音的舒声字了。如“鲫鱼”呼作“济鱼”；“后日”呼作“后昵”：“一击”呼作“一记”；亦有全为北音所取代的，如：“黑鱼”呼作“海鱼”；“白鱼”呼为“排鱼”；“蛋黄”呼为“蛋荒”等。