10:赛の河原【图片】这个悲哀的故事不是发生在现世,
冥河河滩的故事,
发生在黄泉之处;
这个故事不是发生在现世,你听了却会同情之至。
因为在冥河河滩聚集着
众多稚嫩的孩子,
两三岁的婴孩,
四五岁的婴孩,不到十岁的婴孩
他们聚集在冥河河滩,
他们哀唤双亲的声音,
他们呼叫父母的哭喊——
“妈妈啊!爸爸啊!”
与人世间孩子的哭声全然不同。
他们的哭声惨不忍闻,锥心剌骨。
他们做的事也好生悲伤——
收集河床的石头,
再堆成祈祷的石塔。
声声祝福父亲,他们堆起第一层塔;
声声祝福母亲,他们堆起第二层塔;
声声祝福兄弟,祝福姊妹,以及所有他们热爱的家人,
他们堆起第三层塔。
这就是他们白昼的可怜消遣。
当太阳开始沉入地平线,
地狱的恶鬼便开始出现,
他们对孩子恶语相向——
“你们在在这里干了什么?
噢,你们的父母仍然活在人世
全然不把虔诚的供奉和圣洁的劳作放在心间
他们从早到晚只为你们哀恸悲伤
哦,多么可怜!啊,多么残酷!
其实你们遭受的痛苦的起因
就是你们双亲的哀号和悲悯。”
恶鬼们还说:“永远别怪罪我们!”
他们推倒了堆起的石塔,
用铁棒将石头捅得七零八落。
可是啊,地藏尊师突然降临,
他轻轻走来,对哭泣的孩子说:
“别害怕,亲爱的孩子!永远也不要恐惧!
可怜的小游魂,你们的生命早殇,短暂之至!
你们太小就被迫走上通往黄泉的疲惫之旅,
长途跋涉走向死亡之城!
相信我吧!我是你们黄泉下的父母,
死亡之域中所有孩子的父母。“
他用闪闪发光的长袍罩住他们,
他如此仁慈和善,对孩子满腔同情。
对那些不会走路的孩子,他伸出强劲的锡杖;
他宠爱幼小的婴儿,照料他们,将他们放入自己爱怜的怀中;
他如此仁慈和善,对孩子满腔同情。
南无阿弥陀佛!”