We are told to remember the idea and not the man
我们被教导要记住思想，不是人
Because a man can fail .He can be caught, he can be killed and forgotten
因为人可能失败,他可能会被捕,他会被杀死、被遗忘
But 400 years later......an idea can still change the world
但400年后思想仍可改变世界
I have witnessed firsthand the power of ideas.
我亲眼目睹了思想的威力
I've seen people kill in the name of them...
我见过人们以它为名杀戮
...and die defending them
为维护它而送命
But you cannot kiss an idea......cannot touch it or hold it
但你不能亲吻思想不能触到它或者捧着它
Ideas do not bleed. They do not feel pain.
思想不会流血，不会感到痛苦
They do not love.
他们不会爱
we are oft to blame in this...'Tis too much proved That with devotion's visage and pious action we do sugar o'er the devil himself.
这样的例子是太多了...人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的心
Who is but the form following the function of what......and what I am is a man in a mask.
身份只是本质的一种形式而已.......而我的本质是是一个戴面具的人
It is not my sword, Mondego, but your past that disarmed you. 蒙迪戈，是你的过去 让你失去了抵抗的能力，而不是我的剑
我们被教导要记住思想，不是人
Because a man can fail .He can be caught, he can be killed and forgotten
因为人可能失败,他可能会被捕,他会被杀死、被遗忘
But 400 years later......an idea can still change the world
但400年后思想仍可改变世界
I have witnessed firsthand the power of ideas.
我亲眼目睹了思想的威力
I've seen people kill in the name of them...
我见过人们以它为名杀戮
...and die defending them
为维护它而送命
But you cannot kiss an idea......cannot touch it or hold it
但你不能亲吻思想不能触到它或者捧着它
Ideas do not bleed. They do not feel pain.
思想不会流血，不会感到痛苦
They do not love.
他们不会爱
we are oft to blame in this...'Tis too much proved That with devotion's visage and pious action we do sugar o'er the devil himself.
这样的例子是太多了...人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的心
Who is but the form following the function of what......and what I am is a man in a mask.
身份只是本质的一种形式而已.......而我的本质是是一个戴面具的人
It is not my sword, Mondego, but your past that disarmed you. 蒙迪戈，是你的过去 让你失去了抵抗的能力，而不是我的剑
