庾日吧 关注:8贴子:185
  • 3回复贴,共1

<Sand and Foam> Gibran Kahlil Gibran

只看楼主收藏回复

I AM FOREVER walking upon these shores,
Betwixt the sand and the foam,
The high tide will erase my foot-prints,
And the wind will blow away the foam.
But the sea and the shore will remain
Forever.


IP属地:四川1楼2014-08-30 13:04回复
    我永远在沙岸上行走,
    在沙土和泡沫的之中。
    海潮会抹去我的脚印,
    风也会将泡沫吹走。
    但是海洋和沙岸却将存在
    直到永远。


    IP属地:四川2楼2014-08-30 13:04
    回复
      Starry, starry night
      Paint your palette blue and gray
      Look out on the summer’s day
      With eyes that know the darkness in my soul
      Shadows on the hills
      Sketch the trees and the daffodils
      Catch the breeze and the winter chills
      In colors on the snowy linen land .


      IP属地:四川3楼2014-08-30 13:05
      回复
        繁星点点的夜晚
        为你的调色盘涂上灰与蓝
        你在那夏日向外远眺
        用你那双能洞悉我灵魂的双眼
        山丘上的阴影
        描绘出树木与水仙的轮廓
        捕捉微风与冬日的冷洌
        以色彩呈现在雪白的画布上


        IP属地:四川4楼2014-08-30 13:05
        回复