我很喜欢森叔！敢3也早计划去看，暑假网上有了高清版，我就看了，心里想着在网上看懂剧情了，去影院欣赏电影的其他东西。结果不仅字幕大的蛋疼而且剧情按照台词看的话感觉好多地方莫名其妙，毕竟lz上高三了，英语好多能听懂，有些我能听懂的台词字幕感觉也是胡翻译，剧情倒是看懂了，但是仔细想想，像敢死队这种动作片不用看字幕就听听原声感觉也就看懂了！今天去影院看，巨幕环绕，不仅爆炸枪战镜头劲爆，而且立体影响效果很好，感觉每一枪每一炮都是在自己身边响的，重点是台词很舒服也合乎剧情，该搞笑的时候也翻译的很有笑点，也很贴近英语原意。总之，在电脑上看了敢3或者准备在电脑上看了敢3的，我都建议去影院再感受一下。毕竟一群老头子拍电影不容易，而且很有可能是最后一部了。
，帅呆了
