AKB48が新ドメイン「.tokyo」をPR
こじはるからたかみなへの诞生日プレゼントは「総监督」ドメイン?
アイドルグループ・AKB48が、GMOドメインレジストリ社が运用をスタートする新ドメイン「.tokyo」の応援団に就任し、7日、都内で行われた记者発表会に出席した。
この日登坛したのは、高桥みなみ、小嶋阳菜、渡辺麻友、柏木由纪、岛崎遥香、横山由依、入山杏奈、小嶋真子の8人。
AKB48のメンバーは、それぞれが欲しいと思う.tokyoドメインを発表。
高桥は自身の役职にちなんで「総监toku」。「オシャレ感を出して『toku』は英语にしてみました」と话すと、隣にいた小嶋阳菜も「so-kantoku」のドメインが欲しいと切り出し、「おかしいでしょ」という高桥に「総监督は明日诞生日なので、今日中に作ってプレゼントしたい」とニッコリ。
犬が好きという岛崎は英语で犬の鸣き声「ワンワンワン」を表す「bow-wow1」と书き、「今回の新曲のタイトルも犬だから」とコメント。しかし新曲「ラブラドール・レトリバー」のタイトルを「ゴールデン・レトリバー」と言い间违えてメンバーから総ツッコミ。苦笑いしていた。
小嶋真子は「清纯.tokyo」。昨日行われたファン投票によって楽曲のランキングを発表するコンサート「AKB48 リクエストアワー セットリストベスト200」にて、自身の所属する现チーム4の楽曲「清纯フィロソフィー」が第1位になったことから选んだという。
横山由依は「増税8.tokyo」とタイムリーなネタ。「消费税が8%になってめっちゃ1円玉使うようになった」と语っていた。
高桥みなみはグループを代表して「私达AKB48は东京の秋叶原から诞生したグループなので、东京を代表するドメインを応援できることをとても光栄に思っています」と挨拶。「日本を世界にアピールしていきたいと思います」と意気込みを语った。
会见にはAKB48のほか、舛添要一东京都知事も出席した。
插播另外一条
AKB48の渡辺麻友(20)、高桥みなみ(22)、小嶋阳菜(25)ら8人が7日、都内で行なわれた东京のドメイン「.tokyo」の记者発表会に出席した。 この度、运用が始まる地域名がついたドメイン「.tokyo(ドットトーキョー)」をPRする応援団に就任。メンバーそれぞれが欲しいインターネットアドレスを提案した。渡辺は「焼肉.tokyo」と掲げ、「多い时は周4、5回は焼き肉を食べています」と“肉食系”な一面を告白。また、岛崎遥香(20)はAKBの新曲「ラブラドール・レトリバー」をアピールするところを「ゴールデン・レトリバー」と“犬”を间违えて苦笑いを浮かべていた。
AKB48 渡辺麻友(20)、高桥みなみ(22)、小嶋阳菜(25)等成员于8日出席了在东京举办的域名“.tokyo(东京)”的发布会。在被问到希望的域名时,渡边麻友表示:“(想要)烧肉.tokyo。”并表示自己是“肉食系”:“多的时候每周吃4、5次。”而岛崎遥香(20)则在宣传新曲目《拉布拉多寻回犬》的时候搞错了犬种:“(请支持)金毛寻回犬。” 最终脸上浮出了苦笑。