请问《死神永生》这部书英文的结尾的问题【刘慈欣吧】

刘慈欣吧关注：73,745贴子：3,702,699

请问《死神永生》这部书英文翻译版的结尾使用的是现在中文版的代写的结尾还是刘慈欣自己设想的结尾？我的意思也就是《死神永生》英文翻译版的结尾大刘有没有按照自己的设想重写？要是重写了的话，我就考虑买一本。

送TA礼物

IP属地:陕西

1楼2014-09-18 10:41回复

代写结局这事儿是个年代已久的谣言……好像也是圣母5公斤毁灭世界谣言的出处。你带脑子想一想就能感觉到，剧情这么安排极其狗血且不合理，而这可是大刘的书啊亲！
不过英文版章节数、顺序等都有调整，况且好几年过去了，如果有其它比较大的修改也并不意外。个人还在等KINDLE和直接入手收藏之间犹豫不定

IP属地:上海

2楼2014-09-18 11:20

收起回复

代写是个古老的谣言。我觉得更像赶稿以至于一些细节没处理好。

来自Windows8客户端3楼2014-09-18 11:29

英文翻译第三本出了？

5楼2014-09-18 16:34

收起回复

现在好一点，我不觉得那时候的大刘请得起代笔

IP属地:天津

来自Android客户端6楼2014-09-18 17:22

代写是谣言，三体吧精品区有帖子里有人去找大刘本人时确认的
重写也不可能，现在的结局其实很不错

IP属地:湖北

7楼2014-09-18 17:29

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴