食尸鬼中的翻译求完善~【日语吧】

日语吧关注：1,022,740贴子：19,236,285

1000-7是多少？
错的并不是我，二十这个世界。
你也没资格抱怨吧…这三句的翻译QWQ
感觉学了两年日语这都翻译不出好差劲Orz
中文的地方能不能注上日文orz
金木小天使镇楼

送TA礼物

来自Android客户端1楼2014-09-22 22:56回复

1000-7是せんひくななわ吗

来自Android客户端2楼2014-09-23 08:56

顶

来自Android客户端3楼2014-09-23 10:40

首先、我纠正你、错的不是我、而是这个世界不是食尸鬼的、其次、我不会日语

IP属地:浙江

来自Android客户端4楼2014-09-23 10:43

收起回复

缅怀诚哥

来自Android客户端5楼2014-09-23 10:50

收起回复

没学过日语的瞎翻
悪いのは仆じゃない,この世界だ
お前も文句の资格はないでしょ

IP属地:湖北

来自Android客户端6楼2014-09-23 10:52

貌似：间达ってというのはおれじゃない间达ってというのはこの世界だ

来自Android客户端7楼2014-09-23 11:00

收起回复

翻出来也未必是原版，，，要原版还要自己去听

9楼2014-09-23 11:49

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴