九歌（二）

 云中君


 浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英①；
 灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央；
 謇将『澹』②兮寿宫，与日月兮齐光；
 龙驾兮帝服，聊翱游兮周章；

 灵皇皇兮既降③，『飙』④远举兮云中；
 览冀洲兮有余，横四海兮焉穷；

 思夫⑤君兮太息，极劳心兮忡忡；


 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
 注释：
 ①：音“央”。
 ②：字形应为“忄”旁，音“但”。
 ③：音“洪”。
 ④：字形应无“风”旁，音“标”。
 ⑤：音“服”。
 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


 题解：

 本篇是一首祭云神的诗歌，云中之神为一男性，号“云
 中君”，在神话中云神名叫丰隆，又名屏翳。

========================================================================

九歌（六）

 少司命


 秋兰兮麋芜，罗生兮堂下①；
 绿叶兮素华②，芳菲菲兮袭予③；
 夫④人兮自有美子，荪何以兮愁苦；

 秋兰兮青青，绿叶兮紫茎；
 满堂兮美人，忽独与余兮目成；
 入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗；
 悲莫愁兮生别离，乐莫乐兮新相知；
 荷衣兮蕙带⑤，『修』⑥而来兮忽而逝；
 夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际；

 与女⑦沐兮咸池，『希』⑧女发兮阳之阿；
 望美人兮未来，临风『祝』⑨兮好歌；

 孔盖兮翠旌，登九天兮抚慧星；
 竦长剑兮拥幼艾，荪独宜兮为民正⑩。


 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
 注释：
 ①：音“护”。
 ②：一作“枝”。
 ③：音“余”。
 ④：音“服”。
 ⑤：音“地”。
 ⑥：字形右下应为“黑”，音“书”，忽，疾。
 ⑦：通“汝”。
 ⑧：字形应带“日”旁，音“希”，晒干。
 ⑨：字形应为“忄”旁，音“晃”，失意貌。
 ⑩：音“征”。
 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


 题解：

 少司命是主宰儿童命运的女神。因为她是一位年轻美貌
 的女神，所以其中一些章节也描述了人神爱恋的情节。本篇
 是祭者的歌词。


========================================================================

九歌（七）
 
 东君


 暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑；
 抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明；
 驾龙『舟』①兮乘雷，载云旗兮委②蛇③；
 长太息兮将上，心低徊兮顾怀；
 羌声色兮娱人，观者『澹』④兮忘归；

 『恒』⑤瑟兮交鼓，萧钟兮瑶『囗』⑥；
 鸣篪兮吹竽，思灵保兮贤『夸』⑦；
 『宣』⑧飞兮翠曾，展诗兮会舞；
 应律兮合节⑧，灵之来兮敝日；

 青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼；
 操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆；
 撰余辔兮高驼翔，杳冥冥兮以东行⑨。


 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
 注释：
 ①：字形应带“车”旁，音“舟”，本是车辕横木，泛指
 车。
 ②：音“危”。
 ③：音“宜”。
 ④：字形应为“亻”旁，音“但”，安祥。
 ⑤：字形左带“纟”旁，音“庚”。
 ⑥：字形难以描述，音“巨”，悬挂钟磬的木架。
 ⑦：字形应带“女”旁，音“苦”。
 ⑧：字形左部为“寰”下，右部为“羽”，音“宣”。
 ⑨：音“航”。
 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


 题解：

 本篇是楚人祭祀太阳的颂歌。


========================================================================

九歌（九）

 山鬼


 若有人兮山之阿，被①薛②荔兮带女萝；
 既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕；
 乘赤豹兮从文『狸』③，辛夷车兮结桂旗；
 被④石兰兮带杜衡，折芬馨兮遗所思；

 余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来⑤；
 表独立兮山之上，云容容兮而在下⑥；
 杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨；
 留灵修兮『澹』⑦忘归，岁既晏兮孰华予⑧；


 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
 注释：
 ①：通“披”。
 ②：音“必”。
 ③：字形应为“豸”旁。
 ④：通“披”。
 ⑤：音“离”。
 ⑥：音“互”。
 ⑦：字形应为“忄”旁，音“但”。
 ⑧：音“余”。
 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※


 采三秀兮于①山间，石磊磊兮兮葛蔓蔓；
 怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲；
 山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏②；
 君思我兮然疑作；
 雷填填兮雨冥冥，『爰』③啾啾兮『穴』④夜鸣；
 风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。


 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
 注释：
 ①：音“巫”。
 ②：音“勃”。
 ③：字形应带“犭”旁，音“员”。
 ④：字形应带“犭”旁，音“又”。
 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 
 题解：

 山鬼即一般所说的山神，因为未获天帝正式册封在正神
 之列，故仍称山鬼。
 本篇是祭祀山鬼的祭歌，叙述的是一位多情的女山鬼，
 在山中采灵芝及约会她的恋人。
 郭沫若根据于字古音读“巫”推断于山即巫山，认为山
 鬼即巫山神女。巫山是楚国境内的名山，巫山神女是楚民间
 最喜闻乐道的神话。


=========================================================================