告诉各位新娘迷一个好消息！吧友@sharadivya 在印坛（india forums)找到本剧播出时印度观众网友记录描述的剧情，很详细，并且转世后大部分也都有，了解全部剧情就没有障碍了。这样就了却了新娘迷们长期的愿望。所以在这里要感谢sharadivya .因为她还有其他翻译要做，所以这部分由我来翻译，水平有限，还请大家多提意见，也感谢大家的支持
印度电视剧新娘吧 关注：1,559贴子：26,697
来源：http://www.india-forums.com/forum_posts.asp?TID=374083
配套视频贴：http://tieba.baidu.com/p/2127483547
这版是按日期的，我会加上集数，以便对照
feb 19th 08（原版390集，罗马尼亚版195集）
They show the part where Sindoora shoots and Vidya takes the bullet for
Saagar. Sindoora says that here also Vidya succeeded. Sindoora shoots Saagar.
He says that Sindoora killed Vidya, he will never forgive her, and she
hasn*t won and the story isn*t over.
As both Saagar and Vidya try to reach out to each other, "Sapno ki Sajili
chunariya" plays. (Sad Version) There are flashbacks to the good moments of
Saagar & Vidya. Before Saagar and vidya can reach each other. Sindoora shoots
them again. Vidya sees Saagar dying before dying herself.
Sindoora says that now the story is over.
Sindoora throws the gun in the car, and drives off dazed.
Chinu and the cops arrive at the place of the murder. Chinu s shocked and
holds both Saagar and Vidya*s hand and cries. the cop calls for ambulance.
Sindoora is still driving dazed, and notices the blood on her face. She
drives to a well and washes the blood. She remembers shooting Saagar & Vidya,
and laughs semi-crazily, semi evilly that she has won.
She thinks to herself that she has to leave before anyone sees her.
Sindoora sneaks in and sees no one and rushes to her room. Mahua sees her and
thinks that why Sindoora is in such a hurry, and why is she wet. Saagar*s Mom
comes and tells everyone to arrange for the pooja.
They wait for Saagar & Vidya and Sindoora is in her room making sure that she
doesn*t have blood on her.
Chinu comes and Saagar*s Mom asks him about Vidya and Saagar, but he*s unable
to say anything. They wheel in the bodies, and everyone is at a loss. Then
wind blows and Saagar & Vidya*s face is revealed. Saagar*s Mom screams, and
Sindoora smiles.
本集开始：珊朵拉开枪，维迪亚为赛格挡枪。珊说还是维赢了。珊又射向赛格，他说珊杀害了维，他绝不会原谅她，她还没有应，故事也没有结束。
当赛格和维尝试爬向对方时，主题曲"Sapno ki Sajili chunariya"（悲伤慢版）响起，SV曾经一起幸福的时光随之闪现。就在赛格和维要够到对方时，珊又补了几枪。眼看着赛格死去，维的生命也走到了终点。
珊说现在故事结束了。
珊把枪扔进汽车里，神魂颠倒地开车走了。
齐鲁和警察随后到达案发现场。齐鲁抱着两人的尸体摇晃并失声痛哭。警察叫了救护车。
珊还在疯狂地开着车，她注意到自己脸上的血迹，于是开到一眼泉边清洗血迹。她回忆着杀害赛格和维，开始疯狂大笑，邪恶地喊着她成功了。
她决定必须在有人发现之前离开。
珊偷偷溜到自己房间，里面没有其他人，然后她跑了进去。玛华看到了珊，好奇她为什么这么慌忙，又为什么浑身湿透。赛格母亲进来，告知每个人要参加普迦仪式。
他们在等SV，而珊在房间里确认身上是否残留血迹。
齐鲁到了，赛格母亲问他SV在哪，但他却什么都说不出。他们用车把尸体推了进来，大家见到都不知所措。此时一阵风吹来，掀起尸体上的单子，SV的脸露了出来，优玛惊声尖叫，而珊却在笑着。
配套视频贴：http://tieba.baidu.com/p/2127483547
这版是按日期的，我会加上集数，以便对照
feb 19th 08（原版390集，罗马尼亚版195集）
They show the part where Sindoora shoots and Vidya takes the bullet for
Saagar. Sindoora says that here also Vidya succeeded. Sindoora shoots Saagar.
He says that Sindoora killed Vidya, he will never forgive her, and she
hasn*t won and the story isn*t over.
As both Saagar and Vidya try to reach out to each other, "Sapno ki Sajili
chunariya" plays. (Sad Version) There are flashbacks to the good moments of
Saagar & Vidya. Before Saagar and vidya can reach each other. Sindoora shoots
them again. Vidya sees Saagar dying before dying herself.
Sindoora says that now the story is over.
Sindoora throws the gun in the car, and drives off dazed.
Chinu and the cops arrive at the place of the murder. Chinu s shocked and
holds both Saagar and Vidya*s hand and cries. the cop calls for ambulance.
Sindoora is still driving dazed, and notices the blood on her face. She
drives to a well and washes the blood. She remembers shooting Saagar & Vidya,
and laughs semi-crazily, semi evilly that she has won.
She thinks to herself that she has to leave before anyone sees her.
Sindoora sneaks in and sees no one and rushes to her room. Mahua sees her and
thinks that why Sindoora is in such a hurry, and why is she wet. Saagar*s Mom
comes and tells everyone to arrange for the pooja.
They wait for Saagar & Vidya and Sindoora is in her room making sure that she
doesn*t have blood on her.
Chinu comes and Saagar*s Mom asks him about Vidya and Saagar, but he*s unable
to say anything. They wheel in the bodies, and everyone is at a loss. Then
wind blows and Saagar & Vidya*s face is revealed. Saagar*s Mom screams, and
Sindoora smiles.
本集开始：珊朵拉开枪，维迪亚为赛格挡枪。珊说还是维赢了。珊又射向赛格，他说珊杀害了维，他绝不会原谅她，她还没有应，故事也没有结束。
当赛格和维尝试爬向对方时，主题曲"Sapno ki Sajili chunariya"（悲伤慢版）响起，SV曾经一起幸福的时光随之闪现。就在赛格和维要够到对方时，珊又补了几枪。眼看着赛格死去，维的生命也走到了终点。
珊说现在故事结束了。
珊把枪扔进汽车里，神魂颠倒地开车走了。
齐鲁和警察随后到达案发现场。齐鲁抱着两人的尸体摇晃并失声痛哭。警察叫了救护车。
珊还在疯狂地开着车，她注意到自己脸上的血迹，于是开到一眼泉边清洗血迹。她回忆着杀害赛格和维，开始疯狂大笑，邪恶地喊着她成功了。
她决定必须在有人发现之前离开。
珊偷偷溜到自己房间，里面没有其他人，然后她跑了进去。玛华看到了珊，好奇她为什么这么慌忙，又为什么浑身湿透。赛格母亲进来，告知每个人要参加普迦仪式。
他们在等SV，而珊在房间里确认身上是否残留血迹。
齐鲁到了，赛格母亲问他SV在哪，但他却什么都说不出。他们用车把尸体推了进来，大家见到都不知所措。此时一阵风吹来，掀起尸体上的单子，SV的脸露了出来，优玛惊声尖叫，而珊却在笑着。
feb 20th 08 (原版391集）
Nothing much happens in today*s episode either. Everyone is still sad, and do not believe that Saagar andVidya are dead. They are all crying. Saagar*s mom keep insisting that Saagar & vidya are sleeping, and tries to wake them up. She asks Sindoora. Sindoora pretends to be shocked to and goes close to wake Saagar.
Chinu watching clutches his fist in anger. She goes near Saagar and imagines his eyes opening and starts yelling like crazy. She is shocked. Chinu stares at her angrily, and Sindoora thinks to herself that why he is staring at her like that.
At the funeral, Aniket comes and is shocked to see them both death. He hugs Chinu, and falls to his knees and starts crying. He says that he couldn*t save them. Sindoora tries to console him and he yells at her, and says that she of all people, is the one responsible for their death. He tries to attack her but Bharat stops him.
Sindoora tells the cop to take him away. Aniket tells Bharat never to trust Sindoora, as she is responsible for their deaths. He also tells Sindoora that as her husband he is telling her that she will pay for her crimes and will never be able to live a happy life. She will lead a cursed life. Bharat looks at Sindoora, then turns away.
They carry the body away and Saagar*s Mom tries to stop them saying that her kids will be getting up soon. Chandra and Mahua console her as the bodies are carried away.
As every one leaves Sindoora goes to Saagar and Vidya*s room, and empties every belonging of theirs, and tells the servant to take it and throw it away.
(I*m guessing she was looking for the tape)
She says that this room will forever be closed and that without her permission no one is allowed to enter. Saagar & Vidya*s room is locked.
Precap: Babaji says that SV have died before their time. That someone has killed them, and their souls will not rest in peace easily.
大家都很伤心，都不能接受SV已经去世。他们都在哭泣。优玛坚持认为SV只是睡着了，并且试图唤醒他们。她问珊，珊装作惊讶状靠近赛格叫醒他。
齐鲁很愤怒地握紧了拳头。她走进赛格，出现赛格睁开眼睛的幻觉，开始疯狂地尖叫。她震惊了。齐鲁怒视着她，珊心里想为什么他这样望着自己。
葬礼上，阿尼凯特来了，得知SV是死讯很震惊。他和齐鲁拥抱，瘫下来痛哭。他自责没能救他们。珊企图使阿尼凯特平静下来，但他对着她大喊大叫，对大家说她要对SV的死负责。阿尼凯特要打珊，布哈瑞特阻止了他。
珊让警察把阿尼凯特带走，他对布哈瑞特说，觉不能相信珊，她对他们的死有责任。他还告诉珊，作为丈夫，他要说她要为自己的谋杀付出代价，并且永远也不会有快乐的生活。她今后将生活在诅咒中。布哈瑞特看着珊，走开了。
当要把尸体抬走时，优玛上前阻止，说她的孩子们很快就醒了。珊和玛华让优玛平静下来，尸体被抬走。
当大家都离开后，珊进了SV的房间,清空了所有属于他们的东西，并且吩咐佣人把东西扔掉。
她说，这间屋子要永远锁着，没有她的允许，任何人都不准进入。SV的屋子锁上了。
下集预告：老者说SV死在应有的死期之前，有人害了他们，他们的灵魂不会轻易安息
Nothing much happens in today*s episode either. Everyone is still sad, and do not believe that Saagar andVidya are dead. They are all crying. Saagar*s mom keep insisting that Saagar & vidya are sleeping, and tries to wake them up. She asks Sindoora. Sindoora pretends to be shocked to and goes close to wake Saagar.
Chinu watching clutches his fist in anger. She goes near Saagar and imagines his eyes opening and starts yelling like crazy. She is shocked. Chinu stares at her angrily, and Sindoora thinks to herself that why he is staring at her like that.
At the funeral, Aniket comes and is shocked to see them both death. He hugs Chinu, and falls to his knees and starts crying. He says that he couldn*t save them. Sindoora tries to console him and he yells at her, and says that she of all people, is the one responsible for their death. He tries to attack her but Bharat stops him.
Sindoora tells the cop to take him away. Aniket tells Bharat never to trust Sindoora, as she is responsible for their deaths. He also tells Sindoora that as her husband he is telling her that she will pay for her crimes and will never be able to live a happy life. She will lead a cursed life. Bharat looks at Sindoora, then turns away.
They carry the body away and Saagar*s Mom tries to stop them saying that her kids will be getting up soon. Chandra and Mahua console her as the bodies are carried away.
As every one leaves Sindoora goes to Saagar and Vidya*s room, and empties every belonging of theirs, and tells the servant to take it and throw it away.
(I*m guessing she was looking for the tape)
She says that this room will forever be closed and that without her permission no one is allowed to enter. Saagar & Vidya*s room is locked.
Precap: Babaji says that SV have died before their time. That someone has killed them, and their souls will not rest in peace easily.
大家都很伤心，都不能接受SV已经去世。他们都在哭泣。优玛坚持认为SV只是睡着了，并且试图唤醒他们。她问珊，珊装作惊讶状靠近赛格叫醒他。
齐鲁很愤怒地握紧了拳头。她走进赛格，出现赛格睁开眼睛的幻觉，开始疯狂地尖叫。她震惊了。齐鲁怒视着她，珊心里想为什么他这样望着自己。
葬礼上，阿尼凯特来了，得知SV是死讯很震惊。他和齐鲁拥抱，瘫下来痛哭。他自责没能救他们。珊企图使阿尼凯特平静下来，但他对着她大喊大叫，对大家说她要对SV的死负责。阿尼凯特要打珊，布哈瑞特阻止了他。
珊让警察把阿尼凯特带走，他对布哈瑞特说，觉不能相信珊，她对他们的死有责任。他还告诉珊，作为丈夫，他要说她要为自己的谋杀付出代价，并且永远也不会有快乐的生活。她今后将生活在诅咒中。布哈瑞特看着珊，走开了。
当要把尸体抬走时，优玛上前阻止，说她的孩子们很快就醒了。珊和玛华让优玛平静下来，尸体被抬走。
当大家都离开后，珊进了SV的房间,清空了所有属于他们的东西，并且吩咐佣人把东西扔掉。
她说，这间屋子要永远锁着，没有她的允许，任何人都不准进入。SV的屋子锁上了。
下集预告：老者说SV死在应有的死期之前，有人害了他们，他们的灵魂不会轻易安息
feb25th 08（ep394
珊去监狱看阿尼凯特。她想知道布哈瑞特在哪。阿尼凯特说，由于她自己的过错，她已经失去了所有爱她的人。现在她把儿子也丢了，每个人都将离她而去。珊感到不安，离开了。
玛华表示考虑离开家。珊和Guruji谈话，说到她的未来，Guruji说珊的克星将降生了。拉杰夫听到了对话。珊坚决说家里没有人要生孩子。拉杰夫想尽快离开家。
珊拦住玛华夫妇，问他们这么晚要去哪。拉杰夫借口说要看他生病的姑妈。他们离开时玛华很看上去虚弱。
进了玛华夫妇的卧室，珊意识到玛华怀孕了，她向玛华保证要好好照顾她，不好留下她一个人。拉杰夫很焦急。
8个月后，珊和Guruji准备了一批做普迦仪式的用品。玛华出门散步，珊拦住了她，说她哪也不能去，然后就看着她。
这是一个风雨交加的夜晚，玛华的孩子出生了。拉杰夫在珊觉察之前迅速把她带走。与此同时，珊在享受着暴风雨，说没人能打败她。
玛华生了个男孩（这个孩子当然是赛格的转世），她还没有意识到。同一间屋子里，另一个女人也生了个男孩。拉杰夫抱着孩子（转世的赛格），发誓自己一家三口要远离珊。
珊觉察到有什么不对，于是去玛华夫妇的房间，发现他们不在屋里。
珊去监狱看阿尼凯特。她想知道布哈瑞特在哪。阿尼凯特说，由于她自己的过错，她已经失去了所有爱她的人。现在她把儿子也丢了，每个人都将离她而去。珊感到不安，离开了。
玛华表示考虑离开家。珊和Guruji谈话，说到她的未来，Guruji说珊的克星将降生了。拉杰夫听到了对话。珊坚决说家里没有人要生孩子。拉杰夫想尽快离开家。
珊拦住玛华夫妇，问他们这么晚要去哪。拉杰夫借口说要看他生病的姑妈。他们离开时玛华很看上去虚弱。
进了玛华夫妇的卧室，珊意识到玛华怀孕了，她向玛华保证要好好照顾她，不好留下她一个人。拉杰夫很焦急。
8个月后，珊和Guruji准备了一批做普迦仪式的用品。玛华出门散步，珊拦住了她，说她哪也不能去，然后就看着她。
这是一个风雨交加的夜晚，玛华的孩子出生了。拉杰夫在珊觉察之前迅速把她带走。与此同时，珊在享受着暴风雨，说没人能打败她。
玛华生了个男孩（这个孩子当然是赛格的转世），她还没有意识到。同一间屋子里，另一个女人也生了个男孩。拉杰夫抱着孩子（转世的赛格），发誓自己一家三口要远离珊。
珊觉察到有什么不对，于是去玛华夫妇的房间，发现他们不在屋里。
feb 26th (ep395
拉杰夫很担心孩子，他试图唤醒玛华，但玛华太虚弱了。他抱起孩子准备离开，但看见珊在走廊。他想，怎样才能在珊做出什么之前救孩子。于是他调换了孩子。
拉杰夫请求儿子原谅自己，并感到珊带着另一个婴儿走了。他尾随着她，说他知道将要发生什么，他恳求珊饶孩子一命。珊说有个条件，就是玛华夫妇必须把孩子交给她抚养。珊给孩子起名Samrat，说这个孩子将在她的阴影下成长，孩子的父母将无话可说，否则，她也不遵守善待孩子的诺言。
拉杰夫同意，对自己说这种快乐对珊来说只是暂时的，因为复仇之人已经降生。
珊把孩子带走了，拉杰夫祈求精神上的谅解。他在一旁说，他要见另一个人还要抚养自己的儿子。但是那个人已经离开，他试图寻找他们。护士说他们已经离开了。她听说他们来自贝拿勒斯。
8年后
有人鼓动珊从政，她和神父商议之后，得到认可，她说她会考虑进入政界。赫玛和哈里吉带着一个女孩来了。原来齐鲁和莎露于一次意外中失踪。留下了他们的女儿。夫妇俩说他们无家可归了。
由于珊要进入政界，不想给人留下不好的印象，所以同意了。
晚上，她走向SV的房间，听到他们是声音，慌忙地跑了。
21年后
珊成了政界要员，受到大家的褒奖。珊向需要饥饿的人发放食物。其中的一个人抓住了她的手。是阿尼凯特，两人互相对视。
下集预告：阿尼凯特说要揭露珊的所有罪行
拉杰夫很担心孩子，他试图唤醒玛华，但玛华太虚弱了。他抱起孩子准备离开，但看见珊在走廊。他想，怎样才能在珊做出什么之前救孩子。于是他调换了孩子。
拉杰夫请求儿子原谅自己，并感到珊带着另一个婴儿走了。他尾随着她，说他知道将要发生什么，他恳求珊饶孩子一命。珊说有个条件，就是玛华夫妇必须把孩子交给她抚养。珊给孩子起名Samrat，说这个孩子将在她的阴影下成长，孩子的父母将无话可说，否则，她也不遵守善待孩子的诺言。
拉杰夫同意，对自己说这种快乐对珊来说只是暂时的，因为复仇之人已经降生。
珊把孩子带走了，拉杰夫祈求精神上的谅解。他在一旁说，他要见另一个人还要抚养自己的儿子。但是那个人已经离开，他试图寻找他们。护士说他们已经离开了。她听说他们来自贝拿勒斯。
8年后
有人鼓动珊从政，她和神父商议之后，得到认可，她说她会考虑进入政界。赫玛和哈里吉带着一个女孩来了。原来齐鲁和莎露于一次意外中失踪。留下了他们的女儿。夫妇俩说他们无家可归了。
由于珊要进入政界，不想给人留下不好的印象，所以同意了。
晚上，她走向SV的房间，听到他们是声音，慌忙地跑了。
21年后
珊成了政界要员，受到大家的褒奖。珊向需要饥饿的人发放食物。其中的一个人抓住了她的手。是阿尼凯特，两人互相对视。
下集预告：阿尼凯特说要揭露珊的所有罪行
feb 27th (ep396
Aniket starts yelling and calls Sindoora a killer. people think he is crazy, and he is taken away. Chachaji is Sindoora*s manager like and she tells him to help him, to make herself look good.
At home Hema does aarti for Sindoora. She seems to be enjoying her life. Sindoora sks where her son Samrat is, since it is his birthday. Chachiji says he*s out with his friends.
They introduce Samrat who is out hunting, and hunts the rare black deer which is not allowed. His friends are worried. He says not to worry, Badimaa has his back. He says London was better, but this area is not bad also.
At home he greets Sindoora. Rajeev asks him where he was, but Samrat goes to Sindoora and hugs her.
Sindoora thinks that 21 yrs ago (It is total of 21 yrs) he was supposed to be a threat to her. Today he is a puppet in her hands.
Samrat tells her that for his birthday he wants to invite a special friend Divya. She is a wealthy businessmans heir. She is coming from London to see him. He wants to marry her, because it would be profitable for them.
Sindoora agrees and Samrat leaves. Rajeev and Mahua raise objection, saying that marriage is not a deal. Sindoora silences them and calls them old fashioned. They leave.
Later while SIndoora is sorting jewelry she cuts her self and remembers the shooting and is freaked out. Samrat comes and tells her it is nothing. He tells her people are waiting for her. She tells him to go.
She gets worried that after 21 yrs this incident and Aniket suddenly appearing, could be a sign of something bad. She consoles herself that it couldn*t be.
At the party everything is going well, and Sindoora makes small talk. She asks for Samrat*s friend and he says she will be here soon.Suddenly the wind rises, and a car stops infront of the house.
A girl gets of, and everyone in the house is worried about the storm. Chachi says that a storm is coming.
Vidya/Divya walks in (I will call her Divya from now on). Samrat points and says there she is Divya. Everyone else is shocked.
Precap: Divya says hello to Sindoora and she is shocked.
阿尼凯特开始歇斯底里地大喊大叫，说珊是个杀人凶手。人们以为他疯了，然后他被带走。哈里吉就像珊的助理一样，她让他帮她打扮得看上去更加光鲜。
家中，赫玛为珊准备了阿拉提。她看上去生活很幸福。珊问她"儿子"Samrat哪去了，他是生日到了，哈里吉说他和朋友出去了。
他们邀请Samrat外出打猎，并且猎取了稀有且禁捕的黑鹿。他的朋友们很担心。他说不用慌，Badimaa（姑妈？）就是他的后盾。他说伦敦是个好地方，不过这里也不错。
回到家后，他问候了珊。拉杰夫问他去哪了，但Samrat却走向珊并与其拥抱。
珊（得意地）想到21年前，她曾想要让他生活在她的威胁恐吓之下，而现在，她把他如宠物般玩弄于股掌之中。
Samrat告诉她说在他的生日，他要邀请一位特殊的朋友迪维亚。她是一名富商的继承者，来自伦敦。因为对他们有利，所以他想娶她。珊同意，于是他离开了。但拉杰夫和玛华表示反对，说婚姻并不是一笔买卖。珊打断他们的发言，说他们思想古板。之后他们离开了。
后来，珊摆弄首饰受了伤，就想起了那次枪击，于是慌乱起来。Samrat过来，对他说没事。他对她说大家都在等她，她让他先去。
她担心21年前那次枪杀和阿尼凯特的突然出现是不好的预兆。她极力使自己平静下来，安慰自己这都不会是真的。
聚会上，一切就绪了，他和Samrat耳语，她向他他询问朋友的情况，他说她很快就到。突然，一阵大风吹起，一辆汽车停在房前。
一名女孩走下车来，这时房内的每个人都在躲避大风。哈里吉说暴风雨要来了。
迪维亚（维迪亚）走了进来。Samrat指向迪，说她就是迪维亚，大家都惊呆了。
下集预告：迪向珊问好，珊变得目瞪口呆
Aniket starts yelling and calls Sindoora a killer. people think he is crazy, and he is taken away. Chachaji is Sindoora*s manager like and she tells him to help him, to make herself look good.
At home Hema does aarti for Sindoora. She seems to be enjoying her life. Sindoora sks where her son Samrat is, since it is his birthday. Chachiji says he*s out with his friends.
They introduce Samrat who is out hunting, and hunts the rare black deer which is not allowed. His friends are worried. He says not to worry, Badimaa has his back. He says London was better, but this area is not bad also.
At home he greets Sindoora. Rajeev asks him where he was, but Samrat goes to Sindoora and hugs her.
Sindoora thinks that 21 yrs ago (It is total of 21 yrs) he was supposed to be a threat to her. Today he is a puppet in her hands.
Samrat tells her that for his birthday he wants to invite a special friend Divya. She is a wealthy businessmans heir. She is coming from London to see him. He wants to marry her, because it would be profitable for them.
Sindoora agrees and Samrat leaves. Rajeev and Mahua raise objection, saying that marriage is not a deal. Sindoora silences them and calls them old fashioned. They leave.
Later while SIndoora is sorting jewelry she cuts her self and remembers the shooting and is freaked out. Samrat comes and tells her it is nothing. He tells her people are waiting for her. She tells him to go.
She gets worried that after 21 yrs this incident and Aniket suddenly appearing, could be a sign of something bad. She consoles herself that it couldn*t be.
At the party everything is going well, and Sindoora makes small talk. She asks for Samrat*s friend and he says she will be here soon.Suddenly the wind rises, and a car stops infront of the house.
A girl gets of, and everyone in the house is worried about the storm. Chachi says that a storm is coming.
Vidya/Divya walks in (I will call her Divya from now on). Samrat points and says there she is Divya. Everyone else is shocked.
Precap: Divya says hello to Sindoora and she is shocked.
阿尼凯特开始歇斯底里地大喊大叫，说珊是个杀人凶手。人们以为他疯了，然后他被带走。哈里吉就像珊的助理一样，她让他帮她打扮得看上去更加光鲜。
家中，赫玛为珊准备了阿拉提。她看上去生活很幸福。珊问她"儿子"Samrat哪去了，他是生日到了，哈里吉说他和朋友出去了。
他们邀请Samrat外出打猎，并且猎取了稀有且禁捕的黑鹿。他的朋友们很担心。他说不用慌，Badimaa（姑妈？）就是他的后盾。他说伦敦是个好地方，不过这里也不错。
回到家后，他问候了珊。拉杰夫问他去哪了，但Samrat却走向珊并与其拥抱。
珊（得意地）想到21年前，她曾想要让他生活在她的威胁恐吓之下，而现在，她把他如宠物般玩弄于股掌之中。
Samrat告诉她说在他的生日，他要邀请一位特殊的朋友迪维亚。她是一名富商的继承者，来自伦敦。因为对他们有利，所以他想娶她。珊同意，于是他离开了。但拉杰夫和玛华表示反对，说婚姻并不是一笔买卖。珊打断他们的发言，说他们思想古板。之后他们离开了。
后来，珊摆弄首饰受了伤，就想起了那次枪击，于是慌乱起来。Samrat过来，对他说没事。他对她说大家都在等她，她让他先去。
她担心21年前那次枪杀和阿尼凯特的突然出现是不好的预兆。她极力使自己平静下来，安慰自己这都不会是真的。
聚会上，一切就绪了，他和Samrat耳语，她向他他询问朋友的情况，他说她很快就到。突然，一阵大风吹起，一辆汽车停在房前。
一名女孩走下车来，这时房内的每个人都在躲避大风。哈里吉说暴风雨要来了。
迪维亚（维迪亚）走了进来。Samrat指向迪，说她就是迪维亚，大家都惊呆了。
下集预告：迪向珊问好，珊变得目瞪口呆
ep397
珊和其他家庭成员都震惊了。迪走向Samrat，维迪亚的镜头包括临死时开始回放，珊极力眨眼，以确认看到的景象是否是真，迪走上来，说“hello”打招呼。珊惊讶得说不出话，过了一会儿叫她维迪亚，Samrat说这是迪维亚。珊离开，迪很疑惑。然后她见到玛华和拉杰夫，他们见到她很高兴。拉杰夫感到有重要的事情正在发生。
迪想去洗手间，赫玛主动为其带路。路上，赫玛弄疼了迪想确认她是否真实存在。迪问赫玛有什么问题，赫玛说迪自己可以找到洗手间，于是赫玛走了，迪好奇为什么大家都这么奇怪地看着她，她照照镜子，说可能还没见过这么漂亮的女孩。
夏卓走向珊，劝她放松。珊让她留自己一个人待会儿。
珊开始紧张，好奇发生了什么
Samrat 切蛋糕，最先喂迪，但她说要先喂他父母，他照做了。大家都在谈话，珊侧眼瞄着迪，发现她和维迪亚完全不同。
迪对Samrat说她实在太累了。拉杰夫让Samrat带迪去她的房间。珊插话说她不能住在这里。Samrat很生气。
珊解释说准新娘不能住在未来丈夫家里。迪感到很震惊。珊走开了。迪对Samrat说他们之间没有什么。Samrat对他们之间没有发生什么表示同意，但他说他爱迪，并且她也没有爱人。迪犹豫了一会儿，说她会考虑这件事。Samrat向她保证他们（恋爱）没有压力，他会说服珊让她留下。
Samrat去看珊，珊说她对他的选择不满意，并且他应该送迪回（之前的地方）Samrat说迪会留在这里。
珊和其他家庭成员都震惊了。迪走向Samrat，维迪亚的镜头包括临死时开始回放，珊极力眨眼，以确认看到的景象是否是真，迪走上来，说“hello”打招呼。珊惊讶得说不出话，过了一会儿叫她维迪亚，Samrat说这是迪维亚。珊离开，迪很疑惑。然后她见到玛华和拉杰夫，他们见到她很高兴。拉杰夫感到有重要的事情正在发生。
迪想去洗手间，赫玛主动为其带路。路上，赫玛弄疼了迪想确认她是否真实存在。迪问赫玛有什么问题，赫玛说迪自己可以找到洗手间，于是赫玛走了，迪好奇为什么大家都这么奇怪地看着她，她照照镜子，说可能还没见过这么漂亮的女孩。
夏卓走向珊，劝她放松。珊让她留自己一个人待会儿。
珊开始紧张，好奇发生了什么
Samrat 切蛋糕，最先喂迪，但她说要先喂他父母，他照做了。大家都在谈话，珊侧眼瞄着迪，发现她和维迪亚完全不同。
迪对Samrat说她实在太累了。拉杰夫让Samrat带迪去她的房间。珊插话说她不能住在这里。Samrat很生气。
珊解释说准新娘不能住在未来丈夫家里。迪感到很震惊。珊走开了。迪对Samrat说他们之间没有什么。Samrat对他们之间没有发生什么表示同意，但他说他爱迪，并且她也没有爱人。迪犹豫了一会儿，说她会考虑这件事。Samrat向她保证他们（恋爱）没有压力，他会说服珊让她留下。
Samrat去看珊，珊说她对他的选择不满意，并且他应该送迪回（之前的地方）Samrat说迪会留在这里。
