第一集
平均：4.6%
最高：5.6%
지난 17일(금) 밤 9시 50분 방송된 tvN ‘삼시세끼’(연출 나영석, 박희연) 첫회는 시청률 평균 4.6%, 최고 5.6%를 기록, 동시간대 1위를 차지했다. 특히 남녀 10대부터 40대까지 모든 연령층에서 1위를 하며 전 연령층의 공감을 이끌어, ‘히트 제조기’ 나영석 PD의 진가를 확인하게 했다.(닐슨코리아, 유료플랫폼, 전국 기준)
有道：
本月17日(周五)晚9时50分播出的tvn《삼시三餐》(导演或英石、朴喜演)第一集的收视率平均4.6%,最高5.6%,同一时间段,占据了第1位。尤其是男女10岁到40岁为止的所有年龄层中占据第1位,并在所有年龄层的共识,引领“热门豆浆机“娜英锡确认pd的价值。(尼尔森korea、收费平台,全国为准)
cr:【http://reviewstar.wowtv.co.kr/Article/ArticleView.php?WEB_GSNO=10212780 】

EP02： 全国 平均5.8%(+1.2) 最高6.9%(+1.3)； 首尔 平均7.0% 最高8.2%
男女10多岁到50岁为止,在所有年龄段上同时间段位居第一
(尼尔森korea、收费平台标准)
原文：
지난 24일 밤 9시 50분 방송된 tvN ‘삼시세끼’(연출 나영석, 박희연) 2회는 시청률 평균 5.8%, 최고 6.9%로 동시간대 1위를 기록, 자체 최고 시청률을 경신했다. 특히 남녀 10대부터 50대까지 전 연령층에서 동시간대 1위를 차지하며 전 연령층의 공감을 이끌어, ‘삼시세끼’의 뜨거운 인기를 실감케 했다. 수도권 지역에서는 7.0%, 8.2%까지 치솟으며 동시간대 1위를 차지, 높은 호응을 보인 것으로 나타났다. (닐슨코리아, 유료플랫폼 기준)
有道：
本月24日晚9时50分播出的tvn《삼시三餐》(导演或英石、朴喜演)第2回合的收视率平均为5.8%,最高6.9%,在同时间段位居首位,刷新了自己创下的最高收视率。尤其是男女10多岁到50岁为止,在所有年龄段上同时间段位居第一,所有年龄层的共识”、“引领삼시三餐的“火热的人气。首都地区的7.0%、8.2%,飙升到同一时间段位居榜首,高的好评。(尼尔森korea、收费平台标准)
来源：
【http://osen.mt.co.kr/article/G1109990378】

【防吞】
EP02： 全国 平均5.8%(+1.2) 最高6.9%(+1.3)； 首尔 平均7.0% 最高8.2%
男女10多岁到50岁为止,在所有年龄段上同时间段位居第一
(尼尔森korea、收费平台标准)
原文：
지난 24일 밤 9시 50분 방송된 tvN ‘삼시세끼’(연출 나영석, 박희연) 2회는 시청률 평균 5.8%, 최고 6.9%로 동시간대 1위를 기록, 자체 최고 시청률을 경신했다. 특히 남녀 10대부터 50대까지 전 연령층에서 동시간대 1위를 차지하며 전 연령층의 공감을 이끌어, ‘삼시세끼’의 뜨거운 인기를 실감케 했다. 수도권 지역에서는 7.0%, 8.2%까지 치솟으며 동시간대 1위를 차지, 높은 호응을 보인 것으로 나타났다. (닐슨코리아, 유료플랫폼 기준)
有道：
本月24日晚9时50分播出的tvn《삼시三餐》(导演或英石、朴喜演)第2回合的收视率平均为5.8%,最高6.9%,在同时间段位居首位,刷新了自己创下的最高收视率。尤其是男女10多岁到50岁为止,在所有年龄段上同时间段位居第一,所有年龄层的共识”、“引领삼시三餐的“火热的人气。首都地区的7.0%、8.2%,飙升到同一时间段位居榜首,高的好评。(尼尔森korea、收费平台标准)
来源：
【osen.mt.co.kr/article/G1109990378】

第三集收视率

全国：
平均：6.8%（+1.0%）
最高：8.0%（+1.1%)
首尔：
平均：7.9%（+0.9%）
最高：9.3%（1.1%）
(尼尔森korea、收费平台标准)
原文：
OSEN=이혜린 기자] 이서진과 옥택연의 좌충우돌 생활기를 그린 tvN ‘삼시세끼’가 지난달 31일 방송으로 자체최고 시청률을 경신했다.
1일 tvN에 따르면 이날 방송은 평균 6.8%, 최고 8.0%로 동시간대 1위를 기록, 자체 최고 시청률을 경신했다. 지난주 방송인 2회가 평균 5.8%, 최고 6.9%를 기록한 것에 비해 큰 폭으로 올랐다.
수도권 지역에서는 7.9%, 9.3%까지 치솟으며 동시간대 1위를 차지, 높은 호응을 보인 것으로 나타났다. (닐슨코리아, 유료플랫폼 기준)
有道：
国奥队=李惠的记者]李瑞镇和玉泽演的左冲右突生삼시tvn的《绿色活力,“吃饱,上月31日广播,刷新了自己创下的最高收视率。
1日,据tvn当天播出平均为6.8%,最高8.0%,同时间段位居首位,刷新了自己创下的最高收视率。上周平均每月有2次广播5.8%、最高6.9%,这一成绩相比大幅上涨。
首都地区的7.9%、9.3%,飙升到同一时间段位居榜首,高的好评。(尼尔森korea、收费平台标准)
链接：【http://osen.mt.co.kr/article/G1109996780】

第三集重播收视率

三餐收视强势
tvN *삼시세끼*의 재방송이 본방송들을 모두 제치고 5일 케이블 전체프로그램 시청률 1위를 거머쥐는 기염을 토했다.
5일 시청률 조시기관 닐슨코리아에 따르면 지난 4일 재방송으로 편성된 *삼시세끼*(연출 나영석 박희연)는 시청률 1.92%(케이블 기준)를 기록해 YTN *뉴스출발*(1.24%), tvN *현장토크쇼 택시*(1.11%) 등을 제치고 케이블 종합 1위를 기록했다.
직장인들의 애환을 사실적으로 담아내며 시청자의 공감을 사고 있는 tvN 금토드라마 *미생*의 재방송도 1.03%를 기록, 케이블 전체 9위에 이름을 올려 눈길을 끌었다.
한편, 지난달 17일 첫 방송된 *삼시세끼*는 도시에서 쉽게 해결할 수 있는 *한 끼* 때우기를 낯설고 한적한 시골에서 가장 어렵게 해보는 야외 버라이어티로, *꽃보다* 시리즈로 유명한 나영석 PD가 선보인 새 프로그램이다. 이서진과 택연, 그리고 다양한 게스트들이 출연하며 매주 금요일 오후 9시 50분 방송된다.
tvn一日三餐在重播到5日在有线电视台所有节目收视率仍然第一展示出旺盛的气势。
5日收视率调查时机构尼尔森韩国透露,本月4日重播编制的《一日三餐》(导演罗英锡朴喜演)的收视率1.92%(有线为准),ytn新闻节目《news出发》(1.24%)、tvn《现场脱口秀出租车”(1.11%)等有线电视综合排名第1位,创下了历史最高记录。
反映上班族真实悲欢的未生引起观众的共鸣,《金土剧tvn重新广播“1.03%记录、在有线全体9名也吸引了人们的眼球。
另外,上月17日一日三餐是以艰难的野外综艺系列而闻名的罗英锡pd展示的新节目 。由李瑞镇和泽演、还有各位嘉宾出演在野外做饭的综艺于每周星期五下午9时50分播出，敬请留意收看
意见与反馈翻译结果评分： 参加有道翻译用户满意度调查！关注我们：推荐应用

[cp]♫141105新闻♫【一日三餐可怕的重播收视率，压倒当天所有首播的节目排名第一】原新闻戳：http://t.cn/R7H8wGz #一日三餐#重播都这么赞[心]收视大发！[鼓掌]（转载请注明百度玉泽演吧 翻译 狮子）[/cp]

一日三餐网络实时收视51％

EP04：
全国 平均6.8%
最高8.3%；
男女10多岁到50岁为止,在所有年龄段上同时间段位居第一
(尼尔森korea、收费平台标准)
原文：
지난 7일(금) 밤 9시 50분 방송된 tvN ‘삼시세끼’ 4회 시청률은 평균 6.8%, 최고 8.3%를 기록하며 첫 방송 이래 4주 연속 동시간대 1위를 차지했다. (3회 평균 6.8%, 최고 8.0%) 특히 남녀 10대부터 50대까지 전 연령층에서 동시간대 1위를 차지하며 전 연령층의 공감을 이끌어, ‘삼시세끼’의 뜨거운 인기를 실감케 했다. 40대 여성층에서는 평균 9.4%, 최고 10.1%까지 치솟으며 높은 호응을 보인 것으로 나타났다. (닐슨코리아, 유료플랫폼 기준)
有道：
本月7日(周五)晚9时50分播出的tvn《삼시三餐的“4集的收视率平均为6.8%,最高记录8.3%,并连续4周以来首次广播的同一时间段,占据了第1位。(3次,平均为6.8%,最高8.0%),尤其是男女10多岁到50岁为止,在所有年龄段上同时间段位居第一,所有年龄层的共识”、“引领삼시三餐的“火热的人气。40多岁的女性群体中平均9.4%,最高10.1%,高飙升的好评。(尼尔森korea、收费平台标准)
来源：
【http://topstarnews.net/detail.php?number=81117】