图片来源见水印。
INS.TRV-72-A可翻译为印度海军A72号鱼雷回收船,或按照我军的称呼译为A72号捞雷艇,用以回收演习和试验中发射的无战斗部鱼雷(军语称操雷)。
P.S.本菜基本不看外国船,这次是作为一个文科军迷有感于部分新闻工作者的业务素质。。。。还把Visakhapatnam/维沙卡帕特南直接翻成维瑟克伯德讷姆(查了一下,这几年新华社的这个地方同时用这两个地名。。),以后是不是也要把Sun Yat-sen翻译成“孙业森”?
INS.TRV-72-A可翻译为印度海军A72号鱼雷回收船,或按照我军的称呼译为A72号捞雷艇,用以回收演习和试验中发射的无战斗部鱼雷(军语称操雷)。
P.S.本菜基本不看外国船,这次是作为一个文科军迷有感于部分新闻工作者的业务素质。。。。还把Visakhapatnam/维沙卡帕特南直接翻成维瑟克伯德讷姆(查了一下,这几年新华社的这个地方同时用这两个地名。。),以后是不是也要把Sun Yat-sen翻译成“孙业森”?