2

2

修改版的Misterioso歌词，个人超级喜欢这首歌于是私心对歌词做了点手脚xx
本人+基友测试保证基本可唱，因为是改词就不求押韵了，如果有哪些地方拗口或者跟不上节拍欢迎回帖指出w
★原歌0:45分时歌词翻译为任由那哀伤袅袅如烟缭绕不散，反复修改后总是不顺，因此重写为任由泪水，在眼眶中回转，其余部分基本和原翻译相符。
Kalafina-Misterioso
朝向彼端
让我牵起你的手
朝着那只有，心才能知晓之处
Misterioso，飞扬在天际哟
仿佛这星空梦境中所见那般
闪烁光的天空
正在远处，向你呼唤
仍怀有憧憬已久的悠长回音
任由泪水，在眼眶中回转
朝着无路可至的未来，快步前去
抛开悲伤，翻开崭新的一页
世界正在远方等待着你
若能以明亮之心
走过所有重复轮回着的时间
如若持续
终能行至某处
如此坚信着
天空依然蔚蓝晴朗
微风此刻闪耀着光芒
好似悦耳的小巧银铃
未见过的不可思议歌谣
在痛苦的漫漫长夜尽头
唤醒黎明，耳畔响起悠远和音
无论多么短暂，稍纵即逝
却也宣告了这个起始的时刻
世界仍为了你在远方等候
隐藏起内心激动和喜悦，因此
Misterioso，飞扬在天际哟
朝向着无尽泪水的遥远彼方
向闪耀刺目的明天

剧场版里不亚于银庭的歌

能再发个中日文逐行对照的吗，音乐白痴总是唱快

《Misterioso》歌词 - KalafinaMisterioso - Kalafina
彼方へ
朝向彼端
君の手を取り
让我牵起你的手
心だけが知ってる场所へ
朝着那只有，心才能知晓之处
misterioso 舞い上がるよ
Misterioso，飞扬在天际哟
この星が见た梦のように
仿佛这星空梦境中所见那般
辉く空
闪烁光的天空
远くで呼んでる
正在远处，向你呼唤
憧れの残した木霊(エコー)
仍怀有憧憬已久的悠长回音
哀しみ棚引かせて
任由泪水，在眼眶中回转
道の无い未来へ急ぐよ
向着无路可至的未来快步前去
新しい页を开き
抛开悲伤，翻开崭新的一页
世界は君を待ってる
世界正在远方等待着你
明るい心で
若能以明亮之心
全ての时を行けるなら
走过所有重复轮回着的时间
何処かへ続いてると
如若持续，终能行至某处
信じて
如此坚信着
空は苍く高く
天空依然蔚蓝晴朗
幼い风が光る
微风此刻闪耀着光芒
小さな铃のように
好似悦耳的小巧银铃
まだ见ぬ不思议の呗
未见过的不可思议歌谣
长过ぎた夜の果てに
在痛苦的漫漫长夜尽头
夜明けを呼び覚ます chorus
呼唤黎明，耳畔响起悠远回音
どんなに儚くても
无论多么短暂，稍纵即逝
始まりの时を告げて
却也宣告了这个起始的时刻
世界はまだ君のため
世界仍为了你在远方等候
歓びを隠しているから
隐藏起内心激动和喜悦，因此
misterioso 舞い上がるよ
Misterioso，飞扬在天际哟
追いすがる涙の向こうへ
朝向着无尽泪水的遥远彼方
眩しい 明日へ
向闪耀刺目的明天

自己捞一下