【更新】美嘉近期更新

たった１枚のメモが、文字が、言叶が、私に、あなたに、谁かに、
力を与えてくれることがある。
早めに仕上げなきゃならない仕事があって、
楽しみながらも精神的にちょっと追い込まれかけたとき
「顽张れ」ではなく
「ゆっくりしてるんだよ」
その言叶に救われた。
背中を押してくれたその言叶。
よし、やるぞ！！！！！
言叶の影响力ってすごいなあ。2014/12/11(木) 10:57:43

2015年版の手帐を买いました。
赤！！！
手帐は毎年买っています。
１月は予定や日记をしっかり书いて、シールを贴ったりペンを使い分けたりしてこだわります。
でもそれも最初のうちだけ。
２月辺りから徐々に手を抜き始めて、３月以降は真っ白。
気付けば手帐自体どこにいったかわからないことも・・・。
毎年それの缲り返し！
でも今年は、大切な友人からもらった手帐だったので、しっかり大切に使わせてもらいました（＾＾）
この调子で来年も、せめて３月までは・・・マメに书くようにしよっ！！！
2014/12/13(土) 20:36:27

谁翻译一下咯

美嘉 卡哇伊

等我回家上电脑来翻译。

恋空のドラマが终わりました。
今までずっと、ドラマについてブログで何も书いてこなかったのは、全ての放送が终わった后の素直な気持ちをここで伝えたいと思っていたからです。
最初は正直、不安のほうが大きかった。
それは今回のドラマだけに限らず、新たな形になる时にはいつもそう。
先の见えないことは、自分自身にのしかかってくることもあり、また、それは私だけにとどまらない时もあって、肩の荷が重くなることも少なくはなかった。
でも、新たな恋空が作られ、そのたび関わってくださる方々みんなが同じような気持ちを抱えている中、私だけがそう感じているのかもしれないと思えてしまうことが、いつもものすごくずるいことをしているように感じた。
ドラマ化が决まった时、私は｢おまかせします｣と言いました。
信じていたからです。
キャストの方々、制作スタッフの皆さま、プロデューサーの方、监督さん、みんなを、信じることが出来たからです。
最后の最后に伝わるもの。
それがどうか、届けたかった想いと同じものであって欲しい。
ドラマを见终わった时、その愿いを叶えてくださったことに、心から感谢することが出来ました。
不安によって、道がそれかけたことも无かったと言ったら嘘になる。
それでも今¨¨｢ありがとうございます｣を、素直に伝えたい。。
↓↓２へ続く↓↓

恋空を书いた。
あれから时が流れ、今、私の手元には、様々なカタチが残されている。
追い付けないうちに、いろんなカタチの恋空が出来てしまった。
｢出来てしまった｣と私は言ったけど、それは决してマイナスの意味ではなく、それはとてもありがたいことであり、足迹のような¨生きてきた道筋のような¨うーんごめんなさいうまく言えないけど。
原作は原作の恋空があって、コミックはコミックの恋空がある。映画は映画で、ドラマはドラマ。
最后に伝わるものが同じなら¨それはまた一つの恋空。
だって私は、いつも答えを决める时には、それを愿っていたんだから。
主演のお二人は、とても纯粋なお二人で、
田原美嘉を真っ直ぐに、力强く演じてくださった水沢エレナさん。
いろんな表情があり、いろんな色を持つ素敌な桜井弘树を演じてくださった瀬戸康史さん。
时にすれ违い、それでも支えてくれる、２つの温かい家族の绊。
痛みを背负ってくれ、谁より想いを察してくれる友达。好きな気持ちを隠すことのないライバルに、背中を押してくれた一度は心から大切だと思えた人。
ドラマ恋空は、私に过去を振り返るための时间を、そして、前を向くことの意味、いつだって支えられて生きてきたという感谢の気持ちを、改めて思い出させてくれました。
そして何より、
↓↓３へ続く↓↓

そして何より、桜井弘树という一人の人间がいたこと。
温もりがあって、影があって、足迹があって、この世界で笑い、泣き、生きたいと愿ったこと。
その分、私はこれからも精一杯生きていかなきゃいけない。
そういったことの全てを。
あのね、今、ヒロのことで书きたいことがたくさんあります。
ヒロと过ごした日々。笑い合った思い出の数々。言えないようなこともそりゃあ¨¨ね、ありましたさ
もうね、全部书きたい。全部をみんなに闻いて、知ってもらいたい
书いちゃおかな
あっでも、たくさんありすぎて、たくさんたくさんありすぎて、书き続けると止まらなくなりそうだから、100ページ越えしちゃいそうだから今はやめておきます
ゆっくり。
で、いいよね。？
最后に。
この场を借りて¨
ドラマ、恋空に関わってくださった皆さま、本当にありがとうございました心から、感谢の気持ちでいっぱいです。
ありがとう。
ありがとう。

上面三段可能在评论恋空的电影

好像看到了戒指

手哦

戒指。。。。。。。。

高校生の自分へDearヒロ
いやぁ～
眠いよぉぉぉ。もう限界。
ヒロは今、何の授业かな？
美嘉は数学だよん☆
昨日、てるてる坊主作ったんだけどあんまり天気良くないね。
今日の教室むしむししてる～。
あぁ～早く逢いたいな
もう二日も逢ってないよ。。。
部屋のロッカーを整理していたら、高校の时に友达と投げ合ったお手纸が一つにまとめられたバインダーが出て来ました。
一枚一枚を懐かしい気持ちで読みふけっていると、美嘉からヒロ宛てに书いたお手纸が出てきました。
それが上↑に书いた内容です。
きっと渡そうと思って忘れたまま纷れてしまったのでしょう。。
授业中にお手纸书くなんてダメだね。
それにしてものんきな内容だなあ。
この手纸を书いた时、今の现状を予想できていただろうか。
出来てなかっただろうな。
今日、会えなくても、明日、会えることが、当たり前だと思っていたから。
↓↓２へ続く↓↓