永久凝滞之时，花阴摇曳月色朦胧
春分未至此刻，幽樱素雅凛然盛放
罪孽深重之灵骚动之夜 青苍月光闪耀 魅惑黑凤蝶起舞
目眩晖光天边心宿，生命之火跳跃
此刻恍若梦中，只愿高抬酒樽一醉千愁
深远幽玄之刻，落英缤纷花见酒
鲜妍翩然飞舞 往昔早已忘怀的记忆浮现眼前
独自立在郊外之时，恍惚间仰见春之踪迹
神社中正当花期森木葳蕤茂盛，春风摇曳之下纷乱迷离
怀抱悲怜平和之心走过此生，在这谎言与空洞的世间中
只在此刻，将此身躯交托于不知何时将会迎来终末的梦境之中
将那深远幽玄的时代背后，用墨色遍染
永久和上双眼的时刻仍旧凋零着，雪般轻盈美丽如幻的花瓣
永世仅此一次之花 摇曳花阴月色朦胧
时光流转 褥中入梦 幽然的见此景
闭上双眼前所看见的新放之花，即便我的时间停止也楚楚盛放
春日未至之刻 幽雅盛放之桜
...凋零方为最美之刻

魔を封じ。あの日、出会いは唐突に<封尽妖魔 那一日的相遇是如此的突然>
梦の时。本当に梦のよう。<梦起之时 真的就如同梦中一般>
幻想は。どこまでも続く。<幻想之乡 正在无边无际地延展>
怪奇の。手にかかる様で。<怪奇相谈 仿佛牵着手一样>
红き运命は。二人を定むのか。<暗红命运 可是为你我写下定数>
妖し梦。幻を见せるか。<妖妖之梦 是否真的看见了幻想>
永久の夜。何処まで続くのか。<永久之夜 不知将会持续到何时>
そして春はまた巡る。<之后春天又再次来临>

かつて、纯真に碧かったのは/曾经的我，与那远在彼方的你
私と彼方、どちらだっただろうか？/究竟是哪一边，更加湛蓝与纯净
解答を返さない世界の/从不给予答案的世界(幻想乡)的结局
果てを见たかった/我要将它收入眼底
见下ろす风景に/我对俯览着的这片风景
もはや兴味はなく/已不再提得起兴趣
かつての知己も全て过去の者へと/曾经的知己全都成为了逝去的东西
うつろわずにはいられないのだ。/她们未能得到永恒的宠幸
全てが、変わりゆく。/一切都已，变化，流逝
…私といえば、ここで。/至于我，依然在这里
…高きを极め。/去往那至高的顶点
独り静かに/静静地独自一个人，
そっと天を仰ぐー/将这有顶天仰视
この场所ならば、/若是这里的话
彼方の事がわかる気がした。/我觉得或许我就能理解你了吧
そんな幻想をどうか抱かせて欲しい。/至少这份幻想，请让我尽情地拥抱它
遥かな/如此遥远
见上げる天空に/仰望着的这片天空
私であったものを捧ぐ/捧起了我曾存在之处
唯一つ/我唯有
うつろわざるものへと向けて。/守望着那唯一的永恒不变之物
为しえる事がもう/既然已经无法做更多
それ以上ないなら/除此之外的事情
きっとそれは完结なのではないか？/那么这一定就是所谓的结局？
星はきっとまた升るだろう/当然繁星依旧会升起
罪の意识も薄らぐだろう/罪恶感也会渐渐地稀释
抗えぬ想いに押しつぶされてしまう/终究有人会被无法驾驭的情感摧毁
丑い现実に眼をつぶってさえしまう/有人会对着丑陋的现实闭上眼睛
时は残酷なまでに流れて/时间依然残酷地流逝
そして全て荒廃させる/然后将一切带向荒芜
…どうやって、生きても/不论她们怎样活着…
どうやって、死んでも/不论她们怎样死去
ああ、変わらずには居られないのだ！/啊啊，永恒都已将她们抛弃！
最后に遗った/最终所留下的
変わらない全ての根源こそが/是为那永不改变的万物的根源
この眼の前に、美しくも残酷に/它的视线，如此残酷却又如此美丽
遥かな/如此遥远
変わらぬものに/永不改变之物
惹かれる自分がここにいた/迷恋着它的自己就在此处
ああ/啊啊
いつか変わり果てるこの身だとしても/即便屈服于变迁是此身终将迎来的归宿
皆置いていってしまった/所有人都已离我而去
けれど、それでも/然而，即便如此
この幻想郷だけは/唯有这个幻想乡（世界）
変わらずに在り続けるだろうと信じている/我坚信它将一直存在下去，成为永恒
この身を委ねよう/我会由自己而去
彼方とともにあるならそれでいい/只要能与你一起，便不再需要担心
…呜呼、できるなら、此処で全てを迎えたい/啊，如果可以，我希望能面对这里的一切
遥かな/如此遥远
変わらぬものを/永不改变之物
うつろわざるものを抱いて/将其拥抱，永恒不变之物
全てを/将一切
受けいれながら/都接受下来的同时
私は此処に居る/我就在这里
遥かな/如此遥远
见上げる天空に/仰望着的这片天空
私であったものを捧ぐ/捧起了我曾存在之处
唯一つ/我唯有
うつろわざるものへと向けて/守望着那唯一的永恒不变之物

いつか降る雨、桜
原曲：东方妖々梦 - さくらさくら　～ Japanize Dream..
ぼんやり雨（あめ）の匂（にお）い
雨味飘忽难嗅难闻
待（ま）ち侘（わ）びた春（はる）さえ もうすぐ逝（い）く
连焦切渴盼的春天 亦已将近消散
探（さが）してた键（かぎ）とかどうでもいいわ
迫切寻觅着的解锁之物已无意义
だってこの手（て）に戻（もど）る世界（せかい）なんて
因为那所谓回到我的手中的世界
もうないのだから
早就已经不复存在
毬（まり）はずめば
皮球弹起间
泡（あわ）のように消（き）えてく
终亦会消散杳如泡影
サクラさくら 谁（だれ）かが歌（うた）ってる
樱花啊樱花啊 这是谁人在歌唱
ほら 散（ち）る呗（うた）
听啊 曲如花
ルララと 无责任（むせきりん）に
哆来咪发 恣意散下
呜呼（ああ） さくら错乱（さくらん）
啊啊 樱错乱
この目（め）じゃ见（み）えなくて
凭这只眼睛已无法赏看
くる日（ひ）のない梦（ゆめ）をみる
徜徉在无法实现的梦境
-----------------------------------------------
まだ足（あし）枷（かせ）
而那脚镣
痣（あざ）のように 残（のこ）る
如痣残身地 留驻
もう私（わたし） 君（きみ）に会（あ）えないくらいのことなら
若是我 此生再也没有能与君相见的机会
容易（たやす）く気持（きも）ち杀（ころ）せるの
我已能从容将感情扼杀
ねえ、だから消（け）して 或（あ）る日がこないこと
吾爱 所以尽请离去 怀揣渺无踪影的某日
式（しき）日（じつ）を望（のぞ）んだ空（そら）
佳节祈望的天空
今（いま） 卯（う）月（づき）こえて
但 今已逾四月
途（と）绝（た）えた时间（じかん）埋（う）め
只为将溘然断裂的时光填补
「たら」「れば」とか言叶（ことば）で游（あそ）んでる
而不断臆造各种假设聊以自娱
まだ细（ほそ）き声（こえ）で
唯余恋音细细
谁（だれ）かが歌（うた）ってる
这是谁人在歌唱
ほら 散（ち）る呗（うた） 咲（さ）く呗（うた）を
听吧 歌儿散 花作歌飞

うつろう梦の中に漂うことが【虚无缥缈的梦境里 漫溢脑海的言语】
心が纺ぎだした异界の记忆【翻弄起心底的沉淀 归属异界的记忆】
ああ　一阵の风が【啊 一阵清风吹起】
艶やかなる宴に诱い込む【邀领我去到 一场芳华绚烂的盛宴里】
茜色に染まる夕日が宵の访れを奏で【紧随着染为茜红的夕阳 夜晚又奏响降临的乐章】
霞舞う幻想　そっと包んでく【轻轻地笼罩在 这一片霞霭飘舞的幻想】
重ねた操る赤は水面もうつる红叶【与此同时 红雾弥漫 湖面倒映出红魔之乡】
古の社まで季节を运んだ【报春精飞过古旧的神社 又带来新一季春光】
遍く（あまねく）时をわたり　永久へと続く【让时空遍及四方 通往无尽永远】
ああ　定めの契りが【啊 天命所定海誓山盟】
断ち切れない　运命へ诱う（いざなう）【白楼斩不断 邀我深陷命运一生】
彼方に见える十六夜（いざよい）【举头遥望 一轮残月挂天上】
润んだ欠片はどこへ【泪湿的碎片去往何方】
降り注ぐ辉きは暗を隠してる【洒遍大地 晶莹繁光 将黑暗隐藏】
あやかし八百万（やおよろず)まで【妖鬼人神 皆聚一堂】
宴の中になごんで　仆达を繋いでる不思议な力で【共享宴会的欢畅 让我们同在幻想乡正是这一包容万物的力量】
色に染まる夕日が宵の访れを奏で【紧随着染为茜红的夕阳 夜晚又奏响降临的乐章】
霞舞う幻想　そっと包んでく【轻轻地笼罩在 这一片霞霭飘舞的幻想】
重ねた操る赤は水面もうつる红叶【与此同时 红雾弥漫 湖面倒映出红魔之乡】
古の社まで季节を运んだ【报春精飞过古旧的神社 又带来新一季春光】
幻想の彼方へ【直指幻想的彼方】

恋色(こいいろ)の素敌(すてき)なものを集(あつ)めて
将恋色的美妙之物收集
温(あたた)めたみたい この気持(きも)ちふくらむ
宛如取暖一样 这样的感觉膨胀了起来
笑颜(えがお)见(み)せたら とても可爱(かわい)いのに
你若是露出笑容 明明那样可爱
天邪鬼(あまのじゃく) いつも知(し)らんぷりしてた
天邪鬼 总是装作不知道
雪(ゆき)の降(ふ)る朝(あさ) あなたは安(やす)らかに
白雪皑皑的早晨 你安详地
白(しろ)い小(ちい)さな部屋(へや)で瞳(ひとみ)闭(と)じる
在白色小屋中闭上了眼睛
そうよ 命(いのち)は短(みじか)い
是啊 生命是短暂的
だからこそ 爱(いと)しくて贵(とうと)いものなの
正是如此 才珍贵令人怜爱
二人(ふたり)并(なら)んで共(とも)に歩(ある)いた季节(きせつ)の想(おも)い出(で)は
两人并肩走下的季节这样的回忆如此遥远
远(とお)く消(き)えてゆく 足迹(あしあと)
就像渐渐消逝的足迹
前(まえ)へと进(すす)む 辛(つら)い道(みち)选(えら)んで
向前迈进 选择艰辛的道路
あの顷(ごろ)は 不安(ふあん)感(かん)じてたけれど
那时虽然 感受到不安……
雪(ゆき)の降(ふ)る朝(あさ) あなたは満(み)ち足(た)りて
白雪皑皑的早晨 你满足地
少(すこ)し微笑(ほほえ)みながら瞳(ひとみ)闭(と)じる
稍稍微笑着 闭上了眼睛
そうよ 幸(しあわ)せひとつを抱(だ)きしめて
是啊 紧拥一份幸福
いま眠(ねむ)る 静(しず)かにおやすみ
此刻沉眠 静静地睡个好觉
「本当(ほんとう)に后悔(こうかい)してないぜ」なんて
「真的没有遗憾」这样说着
少(すこ)しだけ寂(さび)しそうな颜(かお)をして
带着一副稍微有些寂寞的表情
「后(あと)のことよろしく頼(たの)んだぞ」なんて
「以后的事就拜托你了」这样说道
呆(あき)れるわ おしまいまで我(わ)が侭(まま)なんだから
真了不起啊 到了最后还是这么任性呢
辉(かがや)いた美(うつく)しい世界(せかい)よ
闪耀而美丽的世界啊
云(くも)の隙间(すきま)から 光(ひかり)差(さ)し込(こ)む
光束穿过云间的缝隙
雪(ゆき)の降(ふ)る朝(あさ) あなたは安(やす)らかに
白雪皑皑的早晨 你安详地
白(しろ)い小(ちい)さな部屋(へや)で瞳(ひとみ)闭(と)じる
在白色小屋中闭上了眼睛
そうよ 命(いのち)は短(みじか)い
是啊 生命是短暂的
だからこそ 爱(いと)しくて贵(とうと)いものなの
正是如此 才珍贵令人怜爱

绯色月下壮丽的红魔馆，雾之湖畔边的钟楼密语。
东方映画音楽选 - Toho Film Music Selection - ～ 红幻奏诗
RETURN...
恢宏大气的交响乐仿佛在诉说着斯卡雷特家族的辉煌，如同一幅历史的画卷缓缓地向我们展现斯卡雷特家族史诗般的过去

『晨星寥宿 风祝神颂』
银辉生熠熠 不知秋遍山红凋零
举目平仄依旧 独步飘零落英香归路
连绵烟雨坠 模糊了青翠山峦间
奏响久远琴韵 拨动时光深处的回忆
茫茫都市丛林 芸芸众生沉浮与世 神迹已不复从前
唯留一脉 守护著千年传承的秘密
遗落彼方的誓约 流转不定一瞬的光华
铁锈残影揭纷纷往昔战场尘土
回首 切切低语向苍茫 客星擦过天际夜朦胧
昏暗黎明前悠悠吟唱传诵之歌 破长空
沉默的神风 自寂静渐破除沉眠
温暖悄然而至 静静点亮黑夜如白昼
灵魂撼动不定 交曡掌中 唤醒奇迹 海面亦为之洞开
从今携手 共步曲折延伸纤纤古道
广阔无垠时空中 纷纷散落若微弱烛火
纵是虚幻如梦一生 仍寻求救赎
如今 坐看星宿遥相映 寂寂清风抚过庭前草
渺茫宇宙轮回几度 乾坤定天象 结缘处
曾于现世忘却信心 丢弃远古一子相传
此刻重拾信念仰望神明 敬悠长先祖 灯火 辉映——
无人朝拜深宫内 口吟九字除不洁污秽
手执御币不忘祭祀惠泽风与雨
连接遥远过去与未来 誓招来失落信仰无数
要神恩来日再君临这浩瀚土地 为风祝

Midnight Queen
朱く染まる日に　隔たれ届かぬ
在朱红的太阳下　跟达不到又虚幻的
儚い愿いに　溜息こぼれ
愿望相距甚远　不禁发出一声叹息
西の空へ向け　手を翳せばまた
朝看西边的天空　就算以手遮住阳光
光がこの身を　蚀んでいくわ
光芒也会再次　侵蚀我这具身体啊
光无き世界　梦をもたらさず
於没有光的世界　谁都没有梦想可言
月だけ伪り　红く辉いて
只有赤红月亮　在虚伪地照耀大地
もしもあの月が　消えていくのならば　想いを驰せ
假如那只明月　慢慢地消失於夜空　就让思念盘旋吧
迹形もなく　この身も消えて往けば　永远を逃れ
若然我这身躯　将不留痕迹地消逝　就逃到永远去吧
黄昏の空　真红に染めて
把黄昏的天空　染成一片深红
伪りの色　ただ虚しく
虚伪的色彩　就是这麼空虚
儚きものよ　流れる时よ
虚幻的东西啊　流逝的时间啊
爱しきものへの　红い涙流れて
流下给心爱的东西　赤红色的眼泪
寂しく光る　真红な月よ
凄寂地发著光　鲜红色的月亮啊
寄り添う星を　求めている？
你是在寻找　跟随你的星吗？
もしこの愿い　叶うのならば
假使这个愿望　能够实现的话
爱しきものを　永远へと导け
就把心爱的东西　引导往到永远
不意に日は沈み　夜が访れる
太阳这样就西沈　夜间不久就会来临
叶わぬ　愿いは　暗に消えて往く
达不到的愿望　渐渐消却於黑暗里

窓(まど)に积(つ)もる粉雪(こなゆき)眺(なが)め ページをめくる / 眺望着在窗上沉积的粉雪 翻开书页
终(お)わらぬ物语(ものがたり)だと 人(ひと)は言(ゆ)うけれど / 虽然人们会说“这是没有结束的故事”
无邪気(むじゃき)に笑(わら)う君(きみ)の頬(ほほ)は ヒカリを浴(あ)びて / 你那天真无邪的笑脸沐浴着光芒
全(すべ)てを包(つつ)み込(こ)むように 辉(かがや)いてた / 仿佛能包容一切 闪耀着
Wishing for you
舞(ま)い散(ち)る花(ばな)びらは风(かぜ)に乗(の)り / 散落着的花瓣 乘着风飞舞
Living my heart
鲜(あざ)やかに梦(ゆめ)を咲(さ)かす / 我的梦想 鲜艳的绽放着
めぐりめぐる 季节(とき)は果(は)てしなく廻(まわ)り続(つづ)ける / 四季轮回 时无尽头 不停转下去
永远(とわ)に消(き)えることのない 红(あか)く燃(も)える灯(ともしび) / 在永恒里不会消失的 火红燃烧的灯火
流(なが)れ星(ぼし)に君(きみ)への想(おも)いを 乗(の)せて飞(と)ばそう / 将对你的思念 放上流星让它远去
忘(わす)れないよ もしも寂(さび)しくなって涙(なみだ)がこぼれてしまっても / 无法忘记 如果变得寂寞 泪水泼出来也好
微笑(ほほえ)み合(あ)った 远(とお)いあの日(ひ) / 相互微笑的 在遥远的 那一天
高(たか)くのぼる空(そら)に伸(の)ばした 小(ちい)さな手(て)には / 伸向高高天空上的 那双小小的手
静(しず)かに流(なが)れる云(くも)が つかめたかな？ / 静静流动着的云 怎样抓住？
Wishing for you
黄金色(こがねいろ)に染(そ)まる木々(きぎ)达(たち)と / 染成黄金色的 树木和我们
Living my heart
君(きみ)の髪(かみ) ふわり揺(ゆ)れる / 你的秀发凌乱地摇摆
めぐりめぐる 季节(とき)は果(は)てしなく廻(まわ)り続(つづ)ける / 四季轮回 时无尽头 不停转下去
永远(とわ)に涸(か)れることのない 苍(あお)く澄(す)んだせせらぎ / 在永恒里不会消失的 清澈如蓝的流水
ふと见上(みあ)げた星空(ほしぞら)は いつも照(て)らしてくれる / 突然望向那片一如往常闪耀着的星空
忘(わす)れないよ 冻(こご)えそうな夜(よる)でも となりで感(かん)じたぬくもりを / 无法忘记 即使在冰冷的黑夜 也会感受到它的温暖
梦(ゆめ)を描(えが)いた 远(とお)いあの日(ひ) Shooting star / 梦境所描绘的 渐离渐远的那日 Shooting star
どんなに走(はし)っても / 不管怎么样奔跑
追(お)いつけない时间(じかん)の流(なが)れに / 都抓不住时间流逝的踪影
身(み)を任(まか)せる强(つよ)さを抱(だ)きしめたい / 只能把自己的身体紧紧地蜷缩
君(きみ)にまた出会(であ)えるその时(とき)まで / 直到与你再次相逢之时
I still waiting for you
めぐりめぐる 季节(とき)は果(は)てしなく廻(まわ)り続(つづ)ける / 四季轮回 时无尽头 不停转下去
永远(とわ)に消(き)えることのない 红(あか)く燃(も)える灯(ともしび) / 在永恒里不会消失的 火红燃烧的灯火
流(なが)れ星(ぼし)に君(きみ)への想(おも)いを 乗(の)せて飞(と)ばそう / 将对你的思念 放上流星让它远去
忘(わす)れないよ もしも寂(さび)しくなって涙(なみだ)がこぼれてしまっても / 不会忘记哟 如果变得寂寞 泪水泼出来也好
微笑(ほほえ)み合(あ)った 远(とお)いあの日(ひ) Shooting star / 相互微笑的 在遥远的 那一天 Shooting star
Pages
Arrangement: Tim Vegas Lyrics: 宇田敬子 Vocal: 舞花
Original: 东方幻想郷より "星の器 ～ Casket of Star"
Album: 発热巫女～ず - Coda (例大祭8)

从云的间隙里射进来的　温暖光芒
自遥远的他方发放光辉　现在我只想见你啊
脱胎换骨的容姿　大家　也移开了视线
灼热地流出来的伤痛　造就了　现在的我
把人的心灵　把人的身体
都滋润著的一朵花　是多麼的美丽
多麼的叫人羡慕　凛然地在远处眺望著…
我在梦里已经多次　碰触到你
可是却没有被注意到　在我脸上发抖的水滴
越过迎面而来的风　假若可以传达心愿
我要送到耀眼的天空去　手遮著光就能令我醒来
要是使内心焦虑的甘甜记忆
和带点苦味的水滴　都可以再一次收集的话
这双手　会抓到甚麼呢
在星光之夜里　耀眼地绽放著
要是被你的光芒照耀　坚强的心
也会慢慢　被温柔的雨水所穿透
把人的心灵　把人的身体
都滋润著的一朵花　是多麼的美丽
多麼的叫人羡慕　凛然地在远处眺望著…

And Other
云の隙间に差し込む　暖かな光
遥か彼方で辉く　君にただ逢いたくて
生まれ変わった姿に　皆　目を逸らした
热く溢れた伤みが　现在の仆 造り出した
人の心を　人の体を
润す一轮の华が　美しくて
羡ましくて　远く眺めているの..
梦の中では几度も　君に触れていた
頬に震えた雫が　気にもならないほどに
吹き抜ける风追い越し　愿い伝えたら
眩しい空へと届けて　手をかざし目覚めるよう
胸を焦がした　甘い记忆と
ほろ苦い雫 萃めて时を戻すことが　出来たら
この手 何掴むだろう
星降る夜に　まばゆく咲いた
君の光を浴びたなら　强い筈の
心を优しい　雨が溶かしはじめる
人の心を　人の体を
润す一轮の华が　美しくて
羡ましくて　远く眺めているの..
Arrange : NAGI☆

And Other
云の隙间に差し込む　暖かな光
遥か彼方で辉く　君にただ逢いたくて
生まれ変わった姿に　皆　目を逸らした
热く溢れた伤みが　现在の仆 造り出した
人の心を　人の体を
润す一轮の华が　美しくて
羡ましくて　远く眺めているの..
梦の中では几度も　君に触れていた
頬に震えた雫が　気にもならないほどに
吹き抜ける风追い越し　愿い伝えたら
眩しい空へと届けて　手をかざし目覚めるよう
胸を焦がした　甘い记忆と
ほろ苦い雫 萃めて时を戻すことが　出来たら
この手 何掴むだろう
星降る夜に　まばゆく咲いた
君の光を浴びたなら　强い筈の
心を优しい　雨が溶かしはじめる
人の心を　人の体を
润す一轮の华が　美しくて
羡ましくて　远く眺めているの..
Arrange : NAGI☆
All Instruments & Programming : NAGI☆
Lyrics : 美歌
Vocal : 美歌
=======================================================
从云的间隙里射进来的　温暖光芒
自遥远的他方发放光辉　现在我只想见你啊
脱胎换骨的容姿　大家　也移开了视线
灼热地流出来的伤痛　造就了　现在的我
把人的心灵　把人的身体
都滋润著的一朵花　是多麼的美丽
多麼的叫人羡慕　凛然地在远处眺望著…
我在梦里已经多次　碰触到你
可是却没有被注意到　在我脸上发抖的水滴
越过迎面而来的风　假若可以传达心愿
我要送到耀眼的天空去　手遮著光就能令我醒来
要是使内心焦虑的甘甜记忆
和带点苦味的水滴　都可以再一次收集的话
这双手　会抓到甚麼呢
在星光之夜里　耀眼地绽放著
要是被你的光芒照耀　坚强的心
也会慢慢　被温柔的雨水所穿透
把人的心灵　把人的身体
都滋润著的一朵花　是多麼的美丽
多麼的叫人羡慕　凛然地在远处眺望著…

n_tegralより爱をこめて
原曲：月の妖鸟、化猫の幻 ネクロファンタジア 少女秘封倶楽部
サークル：砂蒸しパンキャビン
Lyrics：RD-Sounds
Arrange：RD-Sounds
Vocal：めらみぽっぷ
きっと私は/我呢 一定
谁でもなく/既不是何人
何でもなく/亦不是何物
そこにいたのだろう/只作为唤作我的现象
私という现象のままに、意味もなく。/无意义地、存在于那个地方而已。
そしていつしか/随后不知何时
あなたと出会い/与你的相遇
二人という/第一次地
意味を持ちはじめて/让我获得了名为彼此的意义
私という幻想の先が、生まれていく。/超越了谓之以我的幻想、诞生于世。
二人で歩いた道/我们一同游历的景
二人でめぐった场所/我们一同走过的路
二人で探したもの/我们一同探寻的事
二人で确かめたもの/我们一同确认的物
その全てを、この胸に、抱きながら/将那一切、都牢牢地、揣在心中
…私という、爱を添えて。/…将名为我的爱、送出。
そして私は/随后的我
谁でもなく/不再是何人
私でさえない/甚至不再是我自己
“何か”になっていく。/而成为了“某种事物”。
私という确信のままに、意味を持って。/被名为我的确信支撑、将意义持有。
钉付けにされるほど/将那好似被钉死了一般
心を揺さぶられては/烙印于心底
消すことさえかなわぬ/而绝对无法消去的情感
その感情を集めていた/收集起来
形をとる、もう一度、この场所で/再一次地、在这个地方、存形
ー私という、爱をこめて。/…被名为我的爱、填满。
「二人」で今、完全になれる。/「我们」如今、不再残缺（合二为一）。
永远の姿を内に秘めて/内里潜藏的是永恒的形态
そうして、いつか憧れていた/于是、曾经憧憬过的梦
梦を叶えて。/将其实现。
「二人」で今、世界になれる。/「我们」如今、即是世界（合二为一）。
永远の姿を内に封じて/内里封存的是永恒的形态
そうして、生まれゆく幻想に/于是、这即将诞生的幻想
私という、爱をこめて。/被名为我的爱、填满。