(初次写英文诗，请多包涵)
A hopeful look came in,
Just before my next step.
Thy bony brown body
And never moved arm
Whom art thou waiting for—
So eagerly; Forgotten the precipitous cliff?
My loved one
Gone out for a better place to live.
When would thou go back
To our tiny thatched-cabin?
Dusty my clothes may look
The silk kept emerald green
Thou just stand here waiting,
Regardless of the hurtful rain.
Even Merciless North Wind come
Cannot change thy ever-lasting green…
That’s him! In the throng pushing forward
With their pious step
Our Grandma kept her promise
To bring him back safe.

注释
1 This poem is written for the Guest-greeting Pine. We have a beautiful legend for this pine: A young couple lived on the middle of Mount Tai. The husband went out to learn skills to keep their life. The young wife waited for her husband’s return; however a long time passed, she still couldn’t hear from her husband. Therefore, she stood at the same cliff day after day looking at the crowd, hoping to find her husband’s figure. Eventually she turned into a pine tree.
I used the form of dialogue, hoping to personify the pine and made the poem more vivid. The second stanza is the thought in the “lady’s” heart, not the word she spoke out. In the last stanza, the “young lady” seemed to find her loved one and became extremely excited. This cry also freed her from my “flattery”.
2. Our grandma refers to the goddess of Mount Tai who always appearing in the figure of an old lady. So we locally call her “Grandma of Mount. Tai”

很棒，很喜欢！尤其 “Dusty my clothes may look，The silk kept emerald green”这句
不过 "Whom art thou waiting for—" 是不是 “Whom are thou waiting for—”
还希望 Guest-greeting Pine 楼楼能注上中文 迎客松 省得我们再去baidu了

根据吧友的建议，我用中文把注解再详细说一遍：
1、这是我们泰安当地对迎客松的传说，最早迎客松是叫望人松的。故事就是在泰山还没有开出盘道之时，中天门附近住着一对年轻的夫妻。两人热情善良，帮助了不少登山的旅客。其中有一位石匠，为报答两人而帮两人开辟出了上山的盘道。后来丈夫要外出谋生学习手艺，和妻子分别，妻子日复一日在山崖上站立着，期盼能在游客之中分辨出丈夫的身影，最后女子没有等来丈夫，但是却变成一株长青的松树，手臂伸出悬崖外，似乎是在迎接丈夫的归来。所以得名“望人松”
2.our grandma是指碧霞元君，也就是俗称的“泰山老奶奶”