支持《钢炼》动画版多于漫画版的理由

一直以来，我看漫画多数都是忠于漫画原作多于动画改编的。但，只有《钢炼》是例外……

到目前为止，对于《钢炼》，我只忠于动画版。

不是先入为主的问题，而是在两个版本都看过之后，深深地觉得：漫画版的确不如动画版。

《钢炼》的动画是少数改编得让我五体投地的动画之一。让我佩服与喜爱的最大一个原因，就是它是前后呼应极佳。在前面的一些集数中，本

以为只是出来调济一下剧情戏路的“路人甲”般的人物，在后面的故事中，却竟然意外地会是某一个关键的人物！这一点真的非常绝妙！

这样一来，前面那些看似无关紧要的小故事，就会突现出前事铺垫的作用。这样完美、而近乎滴水不漏的、前后对应的故事布局，是在芸芸动

画作品中非常罕见的！
也是《钢炼》的动画让人拍案叫绝的重要原因之一。

另外，在人物刻画方面上，动画版也明显比漫画版优胜许多。在漫画版中，爱德华实在太胡闹了！Q版或近乎Q版脸孔的出场频率几乎占了总出

场面画的三分之一。也许荒川这样画，主观意念上是想吸引更多读者……但，似乎她失败了……这只她的一厢情愿而已。
不管怎样说，《钢炼》都是一套严肃的题材，而且兄弟两人的旅程不是纯粹地为了旅行而旅行，他们的旅程是背负着沉重的过往与目的的。她

这样刻画人物，将故事原有的沉重气氛完全冲淡，变成了一套不伦不类，不知应该是悲还是喜的模糊作品，实属失败！

除了画面表现之外，在言行表现上也是一样……
最明显、又最让人印象深刻的，莫过于是尤基矿场的那一个故事。

故事中，兄弟二人进入那家由矿工开设的小旅馆，当矿工们得知爱德华竟然是军方的人的时候，将他赶了出去……关键就在这时的艾尔身上！

在漫画版中，是艾尔自己首先与爱德华“撇清关系”，说他与爱德华只是在火车上相识的。而爱德华更张牙咧嘴地说弟弟是“叛徒”……

而在动画版中，在爱德华被人赶出去后，当那些矿工的视线转向艾尔时，爱德华当机立断地马上说：“我与他不熟，我们只是刚刚在火车上认

识的……”

从以上漫画与动画之间两点的小不同，就可以清楚地看出人物刻画上优劣。

或许，荒川是想突现出弟弟艾尔比冲动的哥哥爱德华更深思熟虑……但是，在旅程中，处于领导地位的，是身为哥哥的爱德华。她这样刻画爱

德华，恐怕难免会让人产生一种错觉：这样的哥哥，靠得住吗？
而在两个孩子的旅程中，世途险恶，如果爱德华单纯只是热血冲动的话，恐怕他们兄弟早已陷于险境了！个人觉得，爱德华无论怎样说，也是

一个善于思考的人，所以，在矿场事件上，他应该会是第一时间反应过来并想出对策的一个（而且从艾尔的性格来看，也应该不会在第一时间

想出“背弃哥哥”的这种办法。漫画版的刻画，不但扭曲了爱德华的性格，还扭曲了艾尔……）。故此，就这一点上，动画版所刻画的爱德华

更能切合实际，让人信服。

单就作品而言，其实《钢炼》的动画版早已脱离了漫画原作，成为一部独立的作品。漫画与动画之间就像两列在同一个车站出发，走过一段开

头的长路，然后各自朝着各自的目的地分道扬镖的列车……个人比较愿意乘搭“动画号”，不过，这只是个人的意见与选择而已……

梦梦·钢
2005-8-27