回复：【HKT48】舞酱2015年G+楼

2015/5/10 渕上舞 G+ PM 10:57
こんばんは！
大家晚安！
今日は第2回ドラフト会議でしたね(⌒▽⌒)
今天是第2次選秀會議喔(⌒▽⌒)
実は、ドラフトの動画をじっくりみていました(^ ^)
ドラフト会議でドラフト生が指名されるたびに、あの子！あの子！ってなっていました♪
其實，我仔細的看過了選秀生的影片喔(^ ^)
在選秀會議上指名選秀生的時候，喊著就選那個孩子！那個孩子♪
チームHは、松岡はなちゃんと村川緋杏ちゃん
チームKIVは、今村麻莉愛ちゃんの交渉権を獲得しました！✨
TeamH獲得了松岡はな醬和村川緋杏醬
TeamKIV獲得了今村麻莉愛醬的交涉權！✨
3人と一緒に、HKT48を盛り上げていきたいな＼(^o^)／
想和3個人一起讓HKT48更high呢＼(^o^)／
はやく会ってお話したいです♪♪
想快點和她們聊聊呢♪♪
今日エスカレーター乗っていたら、私の後ろの後ろにいる人がドラフトの話をしていて驚いたのはここだけの話（＾ω＾）
我只在這裡說喔，今天在搭電扶梯的時候，我後面的後面有人在聊選秀會議的話題，嚇了我一跳呢（＾ω＾）
エスカレーターなのでUターンするたびにドキドキしました（笑）
因為是搭電扶梯，所以轉向的時候，好緊張喔（笑）
「KIVが〜」って言ってた…(´･_･`)
ビックリ！！
有人說了「是KIV的啊～」…(´･_･`)
嚇我一跳！！
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬，大家晚安小舞★☆

2015/5/12 渕上舞 G+ PM 10:15
今日は、シアターの女神公演でした！
今天是劇場的女神公演喔！
のんちゃんとも久しぶりに一緒に出演しました！
のんちゃん公演200回、おめでとうございます＼(^o^)／
儂醬也久違的和大家一起出演了！
儂醬公演滿200場了，恭喜＼(^o^)／
“もしも魔法が使えるなら”
MCでも話したけど、のんちゃんの兼任解除を取り消したいな〜(._.)
“如果可以使用魔法的話”
在MC也有說過、可以的話希望可以把儂醬的兼任解除取消呢〜(._.)
のんちゃんがいると、楽屋が更にパッと明るくなるの！
今日もたくさんみんなで笑いました😂
有儂醬在休息室，氣氛會更活潑！
今天也是滿滿的笑容😂
これは森ー・ポッターさんかハー舞子ニーさんにお願いしなくちゃ…(@￣ρ￣@)
這法術得要拜託森保波特桑和舞子格蘭傑了…(@￣ρ￣@)
(森ー・ポッター是麻豆卡玩過的哈利波特梗，ハー舞子ニー我就不知道了...)
そして、SKE48の梅本まどかさんが博多まで公演を観にきてくださいました！
然後，今天SKE48的梅本まどか桑來博多看公演囉！
「弾けていたね〜！」と言っていただけて嬉しかったなぁ💕
她說「演出讓人雀躍呢〜！」好開心喔💕
実は、SKEさんとHKTのナゴヤドームでの合同イベントで、1!2!3!4!ヨロシク!でペアで踊ったことがあります（＾ω＾）
其實，SKE桑和HKT在名古屋巨蛋的聯合活動裡，合組跳過「1!2!3!4!ヨロシク!」喔（＾ω＾）
差し入れもありがとうございました！
今天也謝謝梅本桑帶來的慰問品！
明日は、あの企画の第2弾をするつもりです✨
明天準備進行那個企劃的第2彈✨
みなさんがお腹が空く時間帯に更新しようかな？(￣▽￣)笑
要不要在大家肚子餓的時間點更新呢？(￣▽￣)笑
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆

2015/5/13 渕上舞 G+ PM 2:42
こんにちは💓
大家好💓
3時のおやつの時間ということで、、
ぐぐたす企画『グルメな舞旅』第2弾！
3點的下午茶時間，所以說、、
來進行G+企劃『美食家小舞之旅』第2彈！
今回は、ハワイアン気分を楽しめるカフェを紹介します♪
這次要介紹能沉浸在夏威夷氣氛中享受的咖啡廳♪
天神駅南口から歩いてすぐ、警固神社近くの今泉にある「Hona Cafe」です！
從天神車站南方出口走出來，到警固神社附近的今泉有一家「Hona Cafe」！
HKTメンバーもよく行っていますね♪
HKT成員也常常去光顧喔♪
私が初めて行ったのは約1年前の福岡での船上パーティーの日。
りこぴとちよたんと😊懐かしい！
我第一次去大概是一年前福岡的船上party活動那天。
和理子P還有秋糖去的😊好懷念啊！
先日、また行ってきましたよ〜( ´ ▽ ` )ﾉ
前幾天又去了一次唷〜( ´ ▽ ` )ﾉ
まずは、タコライスとパインジュース！
ロコモコも人気みたいですよ(^_^)
首先是墨西哥飯和鳳梨汁！
LocoMoco蓋飯好像也很有人氣唷(^_^)
そして、バナナチョコパンケーキ！
パンケーキもたくさん種類があって迷いました(´･_･`)
フルーツパンケーキ、和風パンケーキ…
還有，香蕉巧克力鬆餅！
這裡的鬆餅也有很多種類，讓人猶豫不決呢(´･_･`)
水果鬆餅、和風鬆餅…
盛り盛りのクリームも、全部食べきりました( ´Д｀ )💕らいらと半分こ！
滿滿的奶油也全部都吃完了( ´Д｀ )💕和來拉一人一半！
右下の写真は、1年前にりこぴ、ちよたんと行ったときに食べたシーザーサラダです！
右下的照片是一年前和理子P、秋糖去的時候吃的凱隡沙拉！
お洒落な雰囲気で、ハワイ料理を楽しめます♪
オススメです＼(^o^)／
在店內一股時髦的氛圍下，享用夏威夷料理♪
我大推喔＼(^o^)／
第3弾は、何にしようかなー？
オススメのお土産とか⁇
第3弾會介紹什麼呢～？
推薦的特產什麼的⁇
お楽しみに、、( ∩'-'⊂ )♡
敬請期待、、( ∩'-'⊂ )♡

2015/5/14 渕上舞 G+ AM 9:24
おはようございます！
よく眠れた〜(^_^)❤
大家早安！
睡得真好〜(^_^)❤
昨日のHKT48のおでかけ!観てさいましたか？
昨天HKT48のおでかけ!大家有收看嗎？
自然薯収穫に挑戦してきました！
あいにくの天候だったので、自然薯料理に挑戦することになりましたが（ ; ; ）
挑戰了採收野生山藥喔！
很不湊巧的天公不作美，後來變成挑戰山藥料理了（ ; ; ）
私は買い物班として、唐津うまかもん市場へお買い物しにいきましたよ！
さて、自然薯とフルーツは合うのか…⁇
我是購物小隊，到唐津うまかもん市場去買東西了唷！
然後，用野生山藥和水果會搭嗎…⁇
次週、続編が放送されるみたいなので来週もまた観てくださいね〜♪
下星期，會播出後篇，所以大家下星期也要收看喔〜♪
福岡の皆さんはもう少し待っていてください(〃〃)
福岡的各位也請大家稍微等待一下(〃〃)
今日も1日頑張りましょう💓
今天一天也加油吧💓
それでは＼(^o^)／
先醬＼(^o^)／

2015/5/14 渕上舞 G+ PM 10:32
今年の総選挙ポスターです\(^o^)/
這是今年總選舉的海報\(^o^)/
今までの中で一番シンプルかも！
說不定是至今最簡單一張！
私の率直な気持ちを文字にしました。
シンプルやけん分かりやすいかな⁇
我坦白的用文字寫出心情。
簡單又好懂吧⁇
今年は制作のスタッフさんと一緒にたくさん話し合いました！
今年和製作海報的工作人員一起討論了很多！
写真を撮るときの体の角度や、文字の配色まで、アドバイスをしてくださって、その通りに作っていただけて嬉しい♪
拍攝照片的角度，到文字配色，都有出意見，結果正好是我想要的，好開心喔♪
今回は総選挙は、今まで以上に燃えています＼(^^)／
這次的總選舉，比以前更熱血＼(^^)／
今日もお腹の中が燃えていました…これは違うか😂😂
今天肚子也燒起來了…這不一樣吧😂😂
今回「桜、みんなで食べた」の衣装を選んだ理由は、私が選抜メンバーに選んでいただいた一番最近の楽曲で、自分の中でも特に思い入れのある衣装だからです！
這次選擇「桜、みんなで食べた」的服裝的理由，是因為這是我進入選拔成員的單曲中離現在最近的歌，自己對這首歌也有著特別的想法的服裝！
3枚目のシングル以降、私は選抜メンバーやユニットメンバーに選ばれていません。
第3張單曲之後，我就沒有進入選拔成員和Unit曲選拔了。
それは、私の実力が足りなかったからだと思います。
でも、この期間で気付くことが出来たことがたくさんあります！
正直、選抜メンバーのときは一人で苦しんで悩んで、前が見えていませんでした。何も出来ませんでした。
たくさんチャンスをいただいていた私が、こんなこと言ってはいけないと思うけど…
我覺得那是因為我的實力還不夠。
不過，這段時間發現了很多事！
老實說，身為選拔成員的時候，一個人很辛苦很煩惱，看不見前方的道路。覺得自己什麼都做不到。
得到這麼多機會的我，不應該說出這樣的話…
ここで終わらせたくない。
それが今の気持ちです！
不想在這裡結束。
這就是我現在的心情！
最近では皆さんのおかげで、少しずつ自信もついてきました(^^)
最近多虧了大家，讓我有點自信了(^^)
今回の総選挙は、私にとってチャンスだと思っています！
這次的總選舉，對我來說是個機會！
目標は高く!アップカミングガールズセンターと言わせていただいていますが、とにかくランクインしたいという気持ちが全てです。
でも、目指すからには一つでも上の順位へ。
皆さんと一緒に目指したい！
雖然說過要把目標設定高一點！想站上upcoming girls的C位，現在有著滿滿的想進入圈內的心情。
もし、私がランクインしたら予想外なのかな？？
皆さんの期待以上の結果を残せるように頑張ります✨
如果我進入圈內的話會跌破大家眼鏡嗎？？
為了留下超越大家期待的結果，我會加油的✨
速報発表まであと6日、開票まであと4週間弱、、
距離速報發表還有6天，到開票不到4個星期、、
不安だけど、、
皆さんと一緒に頑張りたいです。
雖然會不安、、
但是想和大家一起加油。
明日の撮影も頑張ってきます！
明天的攝影工作也要加油！
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆

2015/5/15 渕上舞 G+ PM 10:59
明日の私服を考えていたらもうこんな時間（ ; ; ）
考慮要穿什麼衣服之後就這麼晚了（ ; ; ）
お姉ちゃんに全身鏡でとった写真を送って、何回もやり取り
發了全身鏡前的自拍照給姊姊，也討論了很多次
さて、今日はEX大衆さんの撮影でした\(^o^)/
是說，今天是EX大衆桑的攝影\(^o^)/
みおあおまいあすかの４人！長い！笑
おっとりマイペース組だったよ〜。
咪歐碧唯小舞明日香４人！好長！笑
自然又自我步調的組合唷〜。
HKTの連載ページです♪
6月15日発売。よろしくお願いします！
有HKT的連載頁♪
6月15日發售。請大家多多指教！
そして今日発売のEX大衆さんにも載せていただいています！
還有，我也有登上今天發售的EX大衆喔！
こちらは、みるんゆうたん若ちゃん私♪
チェックしてくださいね（＾ν＾）
這本是，咪倫優糖若醬和我的組合♪
請大家看看喔（＾ν＾）
終わった後、あおいちゃんとあすかと3ご飯食べてきたので、もう眠たい(._.)
攝影結束之後，和碧唯還有明日香3個人去吃飯了，現在好想睡(._.)
今夜はみおと同室
久しぶり！わーい！
今天晚上和咪歐同房間
久違了！hi～！
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬，大家晚安小舞★☆

2015/5/16 渕上舞 G+ AM 8:42
おはようございます
大家早安
今朝は、アラーム一発目で起きられました！
みおのおかげかな？（＾ν＾）
今天早上鬧鐘響第一聲就起床了！
是多虧了咪歐吧？（＾ν＾）
さて、今日はパシフィコ横浜で
「次の足跡」写メ会です！
那麼，今天是在橫濱國際會議中心舉行的
「次の足跡」合照會！
みなさん、お待たせしました！
やっとですね(〃〃)
各位、等你們來喔！
這天終於到了呢(〃〃)
今日のおすすめポーズは、やっほーポーズです☺️
どんなポーズでしょう？
今天推薦的pose是、呀吼～pose☺️
是怎樣的pose啊？
他にも、いろんなポーズしたいな！
也想擺很多其他的pose呢！
今日も楽しい1日になりますように〜
希望今天也是快樂的一天〜

2015/5/16 渕上舞 G+ PM 9:48
こんばんは（＾ν＾）
大家晚安（＾ν＾）
写メ会ありがとうございました！
合照會謝謝大家囉！
1年前の振替だったのですが、皆さんがこの日を待ってくださっていて…嬉しかったです！
本当にありがとうございました(._.)
雖然是一年前的補償合照會，大家還是等待著這天…好開心喔！
真的很感謝大家(._.)
ぐぐたすでオススメしていたやっほーポーズ、たくさんしましたよ！
皆さん、ぐぐたすをチェックしてくださっているんだなぁと(〃∀〃)
有好多人做G+推薦的呀吼～pose喔！
大家都有在G+呢(〃∀〃)
他にも色んなポーズをしましたね♡
也擺了其他各種的pose♡
そして今日は、写メ会では初めて自分で髪を巻いたんですけど、、
還有今天，雖然我第一次自己在合照會上弄卷髮、、
思ったよりも上手く巻けました！！
そして皆さんから好評で嬉しかった✨
不過弄得比我想像中的漂亮！！
而且頗受大家好評，好開心喔✨
今日のまぃまぃメールで何回“巻き”という言葉が出てきたことやら…( ∩'-'⊂ )
今天的舞舞mail不知道講了幾次“巻き”…( ∩'-'⊂ )
どうやら私、ハマってしまいそう
また時間があるときにしますね！
我大概迷上卷髮了
有時間的話會再弄卷髮喔！
明日は、劇場で2回公演（＾ω＾）
いつもより少し早めに起きようかな！
明天是劇場的2回公演（＾ω＾）
希望可以比平常稍微早一點起床！
それでは、おやすみなまい★☆
那先醬，大家晚安小舞★☆

2015/5/18 渕上舞 G+ PM 10:09
こんばんは(^^)
大家晚安(^^)
今日の福岡のお天気は、雨でしたね〜。
みなさん、雨に濡れて風邪を引いていませんように(´･_･`)
今天福岡的天氣是下雨天呢〜。
希望大家不要被雨淋濕感冒囉(´･_･`)
さて「グルメな舞旅」第3弾です❤️
こんな時間にすいません(￣▽￣)へへっ
那麼「美食家小舞之旅」第3弾❤️
這麼晚的時間真抱歉(￣▽￣)嘿嘿
今回は、シュークリーム専門店『ビアードパパ』
天神駅に行ったら必ず、このあま〜い香りに誘われますよ(^^)
這次是介紹，泡芙專賣店『ビアードパパ』
到了天神車站，一定會被這家店甜甜的香氣吸引唷(^^)
私のオススメは、クッキーシュー！
我推薦的是餅乾泡芙！
パイシュー生地×クッキー生地
クリームがたっぷり入っています♪
有泡芙的口感和餅乾的口感
加了很多的鮮奶油♪
…と、福岡グルメのように紹介しましたが、ホームページで確認したら全国にたくさんの店舗があるようです(^_^;)
…不過，為了介紹福岡美食提到這家，不過在他們官網確認過之後，好像在全國有很多家分店(^_^;)
私にとってはすっかり、天神のシュークリーム屋さん♡の認識だったので!笑
對我來說，完全只知道天神車站這家泡芙專賣店!笑
大好きなシュークリームなので、紹介しました( ^ω^ )
因為我最愛吃泡芙了，所以介紹給大家( ^ω^ )
明日からいよいよ、AKB48選抜総選挙の投票が開始されます！
明天終於AKB48選抜総選挙要開始投票了！
いまの私に出来ることを、精一杯がんばります。
要拼命努力，把現在的自己展現出來。
応援よろしくお願いします\(^o^)/
拜託大家應援了\(^o^)/
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆

2015/5/19 渕上舞 G+ AM 8:57
おはようございます＼(^^)／
大家早安＼(^^)／
今日から、総選挙の投票が開始されます。
いよいよです！
今天總選舉開始投票了。
終於來了！
おそらくこの期間はずっとソワソワしていると思います(._.)
恐怕這段期間都會坐立不安吧(._.)
でも、いつも通りの私で、自分に出来ることを頑張ります！
まだまだやるべきことが沢山あるから！
不過，我會表現出平常的自己，還有努力去做自己能做到的事！
還有很多該做的事！
何より、みなさんと一緒にこのお祭りを楽しめたらいいな♪
最重要的是，希望能和大家一起享受這個祭典♪
よろしくお願いします(^^)
請大家多多指教(^^)
さて、今日は美桜の生誕祭✨
那麼，今天是美桜的生誕祭✨
みなさんと一緒にいっぱいお祝いしてきますね( ´ ▽ ` )ﾉ
大家要一起送上滿滿的祝福喔( ´ ▽ ` )ﾉ
それでは、今日も1日頑張りましょう
先醬，今天一天也加油吧

2015/5/19 渕上舞 G+ PM 10:41
HAPPY BIRTHDAY♡美桜ʕ•ᴥ•ʔ
生日快樂♡美桜ʕ•ᴥ•ʔ
今日は美桜の生誕祭でした！
司会をさせてもらいましたよ〜。
今天是美桜的生誕祭！
由我擔任主持唷〜。
今年も一緒にお祝いできて嬉しかった♪
今年也能一起為她慶祝好開心喔♪
個人的にプレゼントも渡しました！
日傘(￣▽￣)超普通
個人要送的禮物也拿給她了！
陽傘(￣▽￣)超普通
これから写真集の撮影も始まるだろうし、日差しも強くなるので選びました！
日傘さん、みおのお肌をしっかり守ってくださいな(^^)笑
之後她也要開始進行寫真集的拍攝，日照也會變強，所以選了這個禮物！
陽傘，要幫我守護咪歐的肌膚喔(^^)笑
芽瑠のお手紙、胸にジーンときました。
めるみおコンビ、私も好きです(^_^)
芽瑠的信，很打動人心。
我也很喜歡梅露咪歐的組合(^_^)
よく、舞ちゃんは年が離れているからお姉さんみたいな感じなのかな？と言われるけど、そんなことないです。
2人といると安心するし、いっぱい支えられています♪
常常有人說，舞醬比她們大不少，像是她們姊姊的感覺吧？沒有這種事喔。
有她們2人在會令人安心，非常仰賴她們♪
実は昔、喧嘩をしたもあります(￣▽￣)
思い返せば、しょうもない可愛い喧嘩♪
其實以前也有吵過架呢(￣▽￣)
現在回想起來，真是可愛到不行的吵架♪
みんな大人になったから今はしていませんよ☺️
大家都是大人了，現在都不會吵架了唷☺️
みおにとって最高の17歳になりますように！
華のセブンティーンだ💓楽しんで！
希望咪歐能有一個最棒的17歲！
花樣的十七歲💓很快樂！
さて、明日は、速報発表です。
なんだか、今回もあっという間(>_<)
那麼，明天就是速報發表。
總覺得這次好快就到速報了(>_<)
初めて、自分自身に投票しました！
コメント欄で、投票したよ!と報告してくださったファン方も。
第一次投票給自己！
留言欄也有「我投票了唷！」這樣和我報告的粉絲。
今、こうしている間にも、自分の時間を割いて投票してくださっている方がいるのかな？ありがとうございます。
就算現在這個時候，也有花自己的時間投票給我的粉絲吧？謝謝你們。
昨年はKIV公演でしたが、今年はチームH公演なので、お家で見ることになるのかな？
一人で観るのはたぶん初めて。
正直、かなり心細いです(°_°)
去年是KIV公演時速報，因為今年是在TeamH公演時速報，所以會在家裡看吧？
一個人看速報還是第一次。
老實說，會覺得蠻孤獨的(°_°)
はぁー、そわそわしてしまう(._.)
もっと気持ちを強く持たなくちゃ…
哈～，開始坐立不安了(._.)
那份心情變得更強烈了…
皆さんも同じ気持ちですか？
大家的心情也和我一樣嗎？
明日も1日笑顔で（＾ν＾）
明天一天也要帶著笑容（＾ν＾）
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆

2015/5/20 渕上舞 G+ AM 9:05
おはようございます
大家早安
朝からお風呂に入ってスッキリしました(^_^)
一早就泡了個舒服的澡(^_^)
夏になったら朝風呂が欠かせない。。
夏天的晨浴是不可少的呢。。
今日は『僕たちは戦わない』発売日ですね(⌒▽⌒)
今天是『僕たちは戦わない』的發售日喔(⌒▽⌒)
そして、速報発表！
ドキドキだけど、信じて待ちます(^^)
還有，速報發表！
雖然很緊張，不過我會抱著信心等待結果(^^)
今日も頑張りましょう( ´ ▽ ` )ﾉ
今天也加油吧( ´ ▽ ` )ﾉ

2015/5/20 渕上舞 G+ PM 9:18
速報発表。
15位 渕上舞 11,637票
速報發表。
第15名 渕上舞 11,637票
今まで、速報でも本番でも名前を呼ばれたことがなかったので(>_<)
何というか、上手く言葉にできませんが、、
到現在為止，不管速報還是正式開票都沒有被唱名過(>_<)
不知道該怎麼好好的用言語表達、、
116,37票。
初めて、自分の票数を知りました。
一票だけ、自分で投票しました^ ^
116,37票。
第一次，知道自己的票數。
我也投了一票給自己^ ^
限られた時間の中、速報までに投票してくださった皆さん、、
本当にありがとうございます！！
在有限的時間裡，在速報前投票給我的各位、、
真的非常感謝！！
すごく嬉しいです(>_<)！！
超開心的(>_<)！！
そんな今日に限って、お家に誰もいなくて、、
一人で速報結果を知りました！
手が震えました。いまも震えてる…
像這樣絕無僅有的日子，家裡卻沒半個人、、
一個人得知速報結果！
手一直顫抖。現在也不停顫抖…
はやく誰かに、直接、ありがとうって言いたいな(>_<)
はやく帰ってきてーーー！笑
好想趕快直接和誰道出感謝之情啊(>_<)
大家快點回來吧～～～！笑
6月6日はヤフオクドーム!で、皆さんと一緒にこの気持ちを共有したいです✨
6月6日在福岡巨蛋，想和大家一起分享這份心情✨
三度目の正直。
今年は、名前を呼ばれたいです！
事不過三。
今年真的很想被叫到名字！
私の掲げる目標はアップカミングガールズセンターの65位ですが、一つでも上の順位を目指して、皆さんと舞い上がりたい！
我訂出的目標是upcoming girls的Center，第65名，盡可能的把名次往上升，想和大家一起開心雀躍！
でも、まだ始まったばかりです。
最後まで、気を引き締めて頑張らなくちゃ。。
不過，現在還只是開始。
到最後一刻，都要繃緊神經努力才行。。
さっきから通知が鳴り止みません(;_;)
親戚も友達も、みんなありがとう。
從剛剛開始手機的通知聲就沒有停過(;_;)
親戚和朋友們，謝謝你們。
それと、下野さんからもLINEがすぐに着ました！優しい（ ; ; ）💕
私もメンバーにLINEしてきます！
還有，下野桑也馬上傳了LINE給我！好溫柔（ ; ; ）💕
我也要去傳Line給成員們了！
皆さん、最後まで私のそばにいてください(^^)♡
各位，請陪在我身邊到最後一刻(^^)♡

2015/5/20 渕上舞 G+ PM 11:15
たくさんのコメント、ありがとうございます。
一人で、涙がとまりませんでした（ ; ; ）
滿滿的留言，謝謝大家。
一個人眼淚止不住滑落（ ; ; ）
6月6日、皆さんと一緒に嬉し泣きしたいです！
6月6日想和大家一起開心的哭泣！
とにかく、いまの気持ちを伝えたくて、、
無論如何，都想把現在的心情傳達給大家、、
泣きながら、コピー機にダッシュしてきました(^^)💕
総選挙ポスターを印刷！すご〜い。
所以一邊哭，一邊衝去影印機前(^^)💕
把總選舉的海報印出來了！好厲害～。
皆さんに、プレゼント＼(^^)／
給大家的禮物＼(^^)／
泣いてて顔ボロボロ（ ; ; ）
私の気持ち、伝わっていますように♪
哭的臉上唏哩嘩啦的（ ; ; ）
希望我的心情能傳給大家♪
まだ始まったばかり。
最後まで、皆さんと一緒にがんばります！！
這還只是開始。
要和大家一起努力到最後！！
応援、よろしくお願いします。
拜託大家應援了。
渕上舞より(^O^)
渕上舞敬上(^O^)
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆

2015/5/22 渕上舞 G+ AM 7:17
おはようございます\(^o^)/
大家早安\(^o^)/
皆さんに伝えたいことがあります！
長いですが、最後まで読んでくださったら嬉しいです。
有事想和大家說！
雖然很長，不過能看到最後的話我會很開心的。
今年の目標は65位を掲げていましたが、速報でいきなり15位にランクインさせていただきました。
今年提出以65名為目標，而速報卻突然以第15名之姿入榜了。
皆さんからかけていただく、たくさんの「おめでとう」「大丈夫だよ」という言葉。
すごく嬉しい反面、不安にもなってきました。
大家和我說了很多「恭喜」「沒問題唷」這樣的話。
覺得非常開心，相對的，也有著不安。
私は、速報で終わらせたくないです！
この勢いを、本番に繋げたい！
我不想止於速報！
想乘著這個氣勢到正式開票！
今年の目標はアップカミングガールズのセンター65位を掲げてきました。
今年的訂下的目標是Upcoming girls Center的第65名。
でもやっぱり、もっと上を目指したい。
ヒューチャーガールズ、いや、ネクストガールズ、、
不過果然，想以更上位為目標。
Future girls、不，Next girls、、
ネクストガールズセンターの【33位】を目指します！
要洗Next girls的Center【第33名】為目標！
難しいことも、言い始めるのが遅いことも重々承知です(._.)
でも、目標を上げたいと思ったんです!
我非常明白，這有多困難，現在才這麼說也太晚了(._.)
不過，還是想以更上位為目標！
期待させすぎてしまったかな？なんて思わないでください^o^
會過度期待嗎？請不要這麼想^o^
むしろ、上を目指したい気持ちがより強くなったのも、目標を上げる勇気を持てたのも、皆さんのおかげです❤️
與其說我想以上位為目標的心情比以前強烈，倒不如說是多虧了大家，我才會有把目標往上提高的勇氣❤️
私にとって今は、大きなチャンス！
對我來說，現在是個很大的機會！
速報で15位にランクインさせていただき、私のことを知らない方からは、誰？と思われていると思います。
注目の100人には入れなかったけど、速報をきっかけに注目してくださった方もいると思います。
以速報第15名進入圈內，會讓不知道我的人有「那是誰？」的想法。
雖然沒入選官方指南值得注目的百人名單，不過我想也會有因為速報而注意我的人。
だから私、今すごく燃えています
所以我現在點燃了強烈的鬥志
みなさんも一緒に燃えてください！！
請大家也和我一起燃燒吧！！
朝から長文失礼しましたm(._.)m
今日も1日がんばりましょう！
一早就發了篇長文真抱歉m(._.)m
今天一天也加油吧！
いってきまーすヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
我出門囉～ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ