回复：【HKT48】舞酱2015年G+楼

2015/3/23 渕上舞 G+ PM 10:42
こんばんは(^O^)
大家晚安(^O^)
今日は夕方、时间があったので、久しぶりに高校の友达と一绪に夜ご饭を食べてきました。
今天傍晚，因为有点时间，和很久没见面的高中朋友一起去吃晚餐了。
半年ぶりに会ったのでたくさんお话しましたよ(^ ^)
女子が6人も集まると、话が尽きなくて楽しかったです
半年没碰面了，所以聊了很多唷(^ ^)
6个女生都聚在一起，话匣子根本关不起来聊个不停，好开心喔
今日行ったお店は、友达が放课后によく通っていたというファミレス♪笑
今天去的店，是朋友们放学后常常会经过的家庭餐厅♪笑
私は一度も行ったことが无かったけど、今日で私にとっても思い出の场所になりました( ´ ▽ ` )ﾉ
虽然我一次都没光顾过，不过今天也成为我回忆深刻的地方了( ´ ▽ ` )ﾉ
それぞれ进路も无事に决まり、ホッと一安心！よかった〜。
大家都顺利决定之后的出路了，我心里的大石头也放下来了！太好了～。
『青春は二度と帰って来ない』と言う人もいます。
でも、私は、こんな风に友人と过ごしている时间を“青春だなぁ”と感じます。
时间が経ってしまっても、友人と会ったら、そう感じると思います。これからも。。
人们都说『青春不会重来』
不过，我在像这样和朋友度过的时间中，会有著「这就是青春呢」的感觉。
不管过了多久，只要和朋友见面，就会有这种感觉。将来也是。。
うーん、言叶で言い表すのは难しい…
嗯～，用言语很难形容…
そして、HKT48に全てをかけている今も、私にとっての“青春”
而且，现在在HKT48付出的一切，对我来说也是「青春」
いろんな青春があります。
ところで青春って、いつまで続くんだろう？考えても、答えは出ません(^ ^)
有著不同面貌的青春。
不过青春会持续多久呢？我想不管怎麼思考我都无法回答(^ ^)
これからも皆さんと一绪に、HKT48で梦を追いかけて、青春したいです♡
今后也要和大家一起，在HKT48追逐梦想，挥洒青春♡
私、なに言ってるんだろう…⁇
我在讲什麼啊…⁇
たぶん、夜だからおかしくなってる(´･_･`)明日の朝になったら后悔しているんだろうな（笑）
大概是晚上了所以人变的怪怪的(´･_･`)明天一早就会后悔了吧（笑）
皆さんの青春の思い出も、ぜひ闻かせてください！！
大家关於青春的回忆，也请一定要说给我听！！
…明日からも顽张ります(^O^)
…明天开始也会加油的(^O^)
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆

2015/3/24 渕上舞 G+ PM 10:16
こんばんは(^O^)
大家晚安(^O^)
今日はウェルカムボードを一人で书きました！
今天的迎客板是我一个人写的喔！
でもね、まなみがずっと隣にいてくれたんです。
端っこの赤のリボンはまなみが书いてくれましたよ♪
不过呢，小爱一直在我旁边。
边边红色缎带是小爱画的唷♪
私が一人で书いているところを、まなみは何も言わずに见守ってくれていました(^^)
我一个人在写板子的时候，小爱一语不发的在旁边注视著我(^^)
ご存知の方もいらっしゃると思いますが、今日の公演で、同じチームの草场爱ちゃんが4月いっぱいでHKT48を卒业することを発表しました。
我想也有人知道了，今天的公演，和我同队的草场爱酱，发表了4月底将从HKT48毕业。
突然の発表で、惊きました。
突然的发表吓到我了。
だけど私は、本番前に、少し感じてしまいました。
不过，我在正式登场之前就稍微有点感觉了。
もしかしたら…と考えていると头がボーッとして、、
「难道是…」这麼想的时候脑袋就一片空白、、
私の勘违いだったらいいな、と何度も思いました。
不知道告诉自己几次，「希望是我误会了吧」
一曲目の勇気のハンマーを歌っているとき、ファンの方といつものように目を合わせることが出来なくて。
唱第一首歌「勇気之鎚」的时候，没有像往常一样和粉丝眼神交流。
でも、私がこんなんじゃダメだ！とハッとなって目が覚めました。
まなみの口から発表があってからも、最后まで泣きませんでした。
不过，我这样不行啊！就啪的振作精神。
从小爱亲口发表毕业到最后，我都没有哭。
それでも、ずっとぼーっとしてました。今もです。心がぼーっとしています。
话虽如此，却一直失神著。到现在也是。精神依然恍惚中。
実感がわかないって、こういうことをいうんですね。
这就是所谓的没有实感吧。
同期の卒业は初めてだから、今はよく分からない気持ちです。
第一次有同期的夥伴毕业，现在还搞不懂自己的心情。
2期生は全员いることが今まで当たり前だったけど、当たり前じゃなくなるんだなぁ。
至今2期生全员到齐都是理所当然的事，但是这份理所当然今后却不复存了呢。
寂しいです。
好寂寞。
今までのことを思い返すだけで、泣きそう…もう少し时间をおいて、思い返したいです。
光是回想至今的回忆，就快哭了…过一段时间、想好好回忆一下。
4月までの活动ということで、一绪に过ごせる时间は残り少ないけど、たくさん思い出を作りたいな！
只活动到4月为止，也就是能一起度过的时间剩没多少了，想一起创造很多的回忆呢！
まなみが决めた道を、私たちは応援します。顽张れ、まなみ！
小爱决定的道路，我们会声援的。加油、小爱！
1日1日を大切に、过ごしていきます。
要珍惜的度过接下来的每一天。
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆

2015/3/25 渕上舞 G+ AM 11:10
こんにちは(^^)
大家晚安(^^)
激尾古高校のオテンキです 笑
我乃是激尾古高中的天气是也 笑
実は『マジすか学园4』第9话に少しだけ出演させていただきました！
其实我有在『马须路加学园4』第9集中稍微出演喔！
昨日の放送、皆さん気付きましたか？( ∩'-'⊂ )
昨天的播出大家有注意到吗？( ∩'-'⊂ )
お话をいただいた时はビックリしたけど、すごく嬉しかったです
マジすか学园は第一弾からずっと好きだったので(>_<)
知道有台词的时候很惊讶，不过非常开心
因为人家一直很喜欢马须路加学园第一季(>_<)
ハムスター（せりちゃん）と2人で现场に行ったら、さくちゃんにビックリされました(^ ^)笑
和仓鼠（世莉酱）2个人一起到现场的时候，樱花酱还吓到了呢(^ ^)笑
KY（真理佳）とも久しぶりに话せたよ♪
也久违的和KY（真理佳）聊天了唷♪
寒い中での撮影だったんですけど、四天王のバカモノ（川栄さん）とおたべ（横山さん）がカイロを贷してくださったんです…(´･_･`)温まりました♡
在很冷的天气中拍摄，不过四天王的笨蛋（川栄桑）和京八桥（横山桑）借了怀炉给我们…(´･_･`)好温暖♡
撮影は、本当にあっという间でした！
摄影真的转眼就结束了！
HPの相関図も更新されていますね(^O^)
http://www.ntv.co.jp/majisuka4/chart/index.html
角色关系图也更新了呢(^O^)
http://www.ntv.co.jp/majisuka4/chart/index.html
最终话も楽しみ♪
也好期待最后一集呢♪
写真は、4人で撮りました〜！
照片是4人合照喔〜！
今日は、朝から収录してます。
いまはみんなで休憩中
今天一早就在收录。
现在大家休息中
引き続きがんばってきますね( ´ ▽ ` )ﾉ
要继续加油罗( ´ ▽ ` )ﾉ

2015/3/25 渕上舞 G+ PM 4:04
渕上舞です。
我是渕上舞。
选抜総选挙 立候补书类、提出してきました！！
我送交选抜総选挙参选申请表罗！！
紧张しました…。
好紧张…。
今年は、HKT48剧场では一番乗りみたいです！
今年我好像是HKT48剧场里最先交表的！
精一杯、顽张ります。
我会尽全力加油的。
初ランクイン、皆さんと一绪に叶えたいです！今年の総选挙で。
想和大家一起实现，第一次进入圈内的梦想！就在今年的总选举。
応援よろしくお愿いします＼(^^)／
拜托大家为我应援＼(^^)／

2015/3/26 渕上舞 G+ AM 8:56
おはようございます( ∩'-'⊂ )
大家早安( ∩'-'⊂ )
ゆうたんと歯磨き
和优糖在刷牙
昨日はたくさんのコメントありがとうございました！
皆さんの心强いお言叶。。嬉しいです。
昨天感谢大家这麼多留言！
大家鼓励我的言语。。让我很开心。
今日は、2人で撮影！！
楽しみだ〜(^^)
今天是2人的撮影！！
好期待喔〜(^^)
今、移动中なんですけど、ゆうたんが隣で『ゆうたんがUターン…』とかボソボソ言ってる 笑
现在移动中，优糖在旁边『转头看看优糖嘛…』这样滴咕著 笑
充実した1日になりそうだ♪
感觉会是充实的一天♪
今日も1日顽张っていきましょう\(^o^)/
今天一天也一起加油吧\(^o^)/

2015/3/26 渕上舞 G+ PM 10:53
こんばんは(^O^)
大家晚安(^O^)
今日のゆうたんと撮影は、福冈Walkerさんの撮影でした！
お天気もよくて撮影日和やった(^^)
今天和优糖一起进行福冈Walker的摄影喔！
天气也是很适合拍摄的天气呢(^^)
発売は、4月20日です。
皆さんチェックよろしくお愿いします！
将於4月20日发售。
拜托大家去看看罗！
ひまわり组公演も、ありがとうございました❤️
向日葵组的公演也谢谢大家罗❤️
今日のAKB48さんの春コンで、春の人事异动が発表されましたね！
色んな発表がありました。
今天AKB48桑的春控中，发表了春季人事异动喔！
发表了很多异动。
同じチームKIVの木本花音さんの兼任解除…
同为Team KIV的木本花音桑解除兼任…
知ったときはショックでした（ ; ; ）
KIV公演スタート时から、のんちゃんも一绪だったから。寂しい！
得知这消息的时候吓到了（ ; ; ）
KIV公演开始的时候，农酱还在一起的说。好寂寞！
のんちゃんは「私、人见知りなんだ〜」と言ってたけど、最近やっとのんちゃんと色んなお话をするようになって嬉しいなと思っていたから（ ｉ _ ｉ ）
农酱说过「我很怕生呢～」，不过最近终於能和农酱多聊了，觉得很开心的说（ ｉ _ ｉ ）
公演に出演する日は、のんちゃんまだかなー？って博多の剧场に来るのをみんなで待っていました♪
出演公演的日子，「农酱还没来吗～？」大家都会在博多的剧场等她♪
これから会える机会は今よりも少なくなると思うけど、同じ48グループにいることは変わらないので、会ったらいっぱいお话したいです！
之后这样见面的机会也会比现在少了，不过同在48group里这点是不变的，能见面的话想多聊天呢！
KIVメンバー20人で过ごす时间を、一秒一秒、大切にしていきます。。
KIV成员20人一起度过的时间，每分每秒都要好好珍惜。。
明日は握手会！楽しみやん♡待ってます。
明天是握手会！好期待啊♡等著大家喔。
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆

2015/3/27 渕上舞 G+ PM 9:41
こんばんは(^_^)
大家晚安(^_^)
Green Flash握手会、来てくださった皆さんありがとうございました♡
Green Flash握手会、来参加的各位非常感谢♡
今日は珍しく平日の握手会だったのですが、私はお昼から夜の部だったので、お仕事帰りに来てくださった方も沢山いらっしゃいましたよ(^O^)
今天很少见的是在平常日举办的握手会，我是参加中午到晚上的部数，所以也碰到很多下班之后来参加的粉丝唷(^O^)
公演、全国ツアー、仏セブン、マジすか学园4、そして総选挙、、、
公演、全国巡演、菩萨７、马须路加学园4、还有总选举、、、
みなさんといろんなお话をすることができてよかったです。
和大家聊了好多，太好了。
やっぱり、握手会は安心しますね♪
果然握手会能让人安心呢♪
そして久しぶりに会ったメンバーがたくさんいました！ホッとしたなぁ。。
而且和很久没见面的成员见面了！感觉很放心呢。。
明日、明后日もSSAで握手会＆サイン会です！楽しみ
明天、后天还有在SSA举办的握手会签名会！好期待
明日に向けてお部屋で准备中ですよ( ´艸‘)
あと2日间、よろしくお愿いします！
现在在房间做明天的准备唷( ´艸‘)
接下来的两天请大家多多指教喔！
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆

2015/3/28 渕上舞 G+ AM 7:46
おはようございます。
大家早安。
今日もSSAで『希望的リフレイン』握手会＆サイン会です！
今天也是在SSA举办的『希望的リフレイン』握手会和签名会喔！
朝からですが、よろしくお愿いします
从早上开始，请大家多多指教
今日はホテルで作ってきた酵素ドリンクを持ってきたよ〜(^_^)
今天带了在旅馆做的酵素饮料唷〜(^_^)
ヨーグルトで作ったから美味しいはず！
いまから饮みます( ´ ▽ ` )ﾉ
用优格做的所以很好喝！
现在开始喝( ´ ▽ ` )ﾉ
12:00〜12:30【HKT48のごぼてん!】
スタジオの方で出演させていただきます。
12:00〜12:30【HKT48的牛蒡天!】
我有在棚内参加出演。
皆さんぜひ観てくださいね(^O^)✨
请大家一定要收看喔(^O^)✨
今日も酵素パワーで顽张るぞ〜♪
今天也用酵素力量加油罗～♪

2015/3/28 渕上舞 G+ PM 11:05
こんばんは
大家晚安
握手＆サイン会ありがとうございました！
握手会和签名会谢谢大家罗！
たくさんの方が来てくださいました♪
有好多人来参加喔♪
今日の私服は、よく着ている私服!
ぐぐたすでも载せたことあるから、皆さんにも気付かれました
今天是便服是我常穿的私服喔！
G+上也上传过，大家也注意到了
前よりもサイン书くのが早くなった気がします（笑）
觉得自己签名的速度比以前快了（笑）
明日のサイン会に向けて、いっぱい书いてるました(^_^)
为了明天的签名会，我签了很多喔(^_^)
今日は握手会のあとにりこぴと少しお买い物して、お仕事いってきました(^^)
今天握手会结束之后和理子P稍微去shopping了，然后就去工作了(^^)
りこぴとのお出かけ、少しの时间やったけど楽しかったな〜。
バカ夫妇です(￣▽￣)
和理子P出游的时间虽然不长，不过很开心呢～。
我们是笨蛋夫妇嘛(￣▽￣)
明日も、SSAで待ってます！
明天也在SSA等著大家喔！
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆

2015/3/29 渕上舞 G+ PM 10:10
こんばんは(⌒▽⌒)
大家晚安(⌒▽⌒)
握手会3日目终わりました！
握手会第3天结束罗！
来てくださった皆さん、ありがとうございました
来参加的各位，非常感谢
SSAでの握手会3日间、たくさんの方が会いに来てくださいました( ´ ▽ ` )ﾉ
在SSA举办的这3天握手会，碰到从很多地方来的粉丝喔( ´ ▽ ` )ﾉ
サインも、何枚书いたんだろう？って思うぐらいたくさん书いて…
也签了会让自己觉得「我到底签了多少张啊？」这麼多的签名…
当たった方がすごく喜んでくださって、その姿を见ると私も嬉しかった(>_<)
当たらなかった方とも、ゆっくりお话が出来たからよかったなー♪
看到抽中的人非常高兴的样子，我也觉得好开心(>_<)
也能和没抽中的人好好的聊天真的太好了～♪
また、いつでも私のレーンでお待ちしていますよ(o^^o)
我随时都在我的队列等著大家喔(o^^o)
握手会では、総选挙の话题が一番多かったです！！
たくさんエールをいただいて、私はみんなに支えられているんだなぁと思った。
握手会上关於总选的话题是最多的！！
收到很多人的声援，感觉到我被大家支持著呢。
総选挙については、また改めて书かせてください(^^)
关於总选举的事我改天会再写的(^^)
あとは、仏セブンや、マジすか学园4のことがほとんど！
影响力が凄いですね(°_°)♡♡
其次几乎就是菩萨七和马须路加学园4的话题！
影响力真强大呢(°_°)♡♡
皆さんからパワーをいただけたので、明日からも顽张れそうです
收到大家给我的能量，感觉明天开始也能好好加油了
私も、皆さんのパワーの源になれたかな？( ∩'-'⊂ )
我也有成为大家的能量来源吗？( ∩'-'⊂ )
今日の私服はシンプルな感じにしました！
ブルーのスカートとイエローのバッグ(^O^)
安定のパステルカラー❤️❤️
今天的便服是简约的感觉！
蓝色的裙子配上黄色的包包(^O^)
安定的柔和色调❤️❤️
いつもより大人っぽいねと言われました！どうですか〜⁇⁇
被说了比感觉比平常成熟喔！大家觉得如何呢〜⁇⁇
それでは、おやすみなまい★☆
那先酱，大家晚安小舞★☆

2015/3/30 渕上舞 G+ PM 10:18
福冈はもう桜が満开♡春ですね。。
福冈已经开满樱花了♡春天到了呢。。
こんばんは！
大家晚安！
今日はお家で自主练をしてました( ´ ▽ ` )ﾉ
今天在家里自主练习喔( ´ ▽ ` )ﾉ
そのあと夕方から、栞奈と大濠公园にお花见へ！
桜が绮丽に咲いていました〜♪
然后傍晚的时候，和栞奈一起到大濠公园赏花喔！
樱花开的好美喔～♪
明日から雨が降るみたいなので、今年はもうお花见出来ないだろうなぁと思っていたから、行けてよかった！！
因为明天开始好像会下雨，本来以为今年已经没机会看到樱花了，有去赏花太好了！！
屋台もたくさん并んでいたので、お祭り気分でしたよ(^^)
也有好多摊贩摆摊喔，像庙会的气氛唷(^^)
自主练して、お花见して、お家でいっぱいご饭を食べて、充実した1日でした。
今天做了自主练习、赏花、在家里吃了很多东西，度过了充实的一天。
最近は、お休みの日も出来るだけ外に出かけるようにしています(^_^)
希望最近的休假日都能像今天这样出游(^_^)
今日は写真をいーっぱい撮りました
今天拍了很多照片喔
明日、HKTmailでたくさん送ろうと思いますね！もちろんぐぐたすでも^o^
明天想上传很多到HKTmail喔！当然G+也会上传^o^
みなさんはもうお花见しましたか？
大家也赏过花了吗？
明日は今月最后のKIV公演、楽しみです\(^o^)/
明天是这个月最后的KIV公演，好期待喔\(^o^)/
それでは、おやすみなまい！
那先酱，大家晚安小舞！

2015/3/31 渕上舞 G+ AM 11:42
花より団子…( ∩'-'⊂ )笑
与其给我花，不如给我丸子(舍华求实)( ∩'-'⊂ )笑
昨日はお花见もしたけど、お腹が空いてからは屋台に梦中でした(^_^)
昨天虽然有赏花，不过因为肚子很饿，之后就在小吃摊逛到忘我了(^_^)
久しぶりに绵菓子を食べましたよ！！
吃到很久没吃的棉花糖喔！！
小さなお子さんの后ろに并ぶのはちょっと耻ずかしかったなぁ(°_°)
不过虽然排在小孩子后面买有点丢脸呢(°_°)
そのあとは公园でブランコ！
足がすぐに着いちゃったけど楽しかった♪
童心にかえりました（＾ν＾）
之后到公园荡秋千！
虽然脚马上就着地了，不过好开心喔♪
重拾童心（＾ν＾）
今日はシアターの女神公演です！
今天是剧场的女神公演！
助っ人でチームHのメンバーが一人出演してくれます
TeamH有一位成员会作为帮手出演
それでは、撮影いってきます(^ ^)♪
那先酱，我去摄影罗(^ ^)♪

2015/3/31 渕上舞 G+ PM 10:11
皆さんこんばんは❤
シアターの女神公演でした\(^o^)/
大家晚安❤
剧场的女神公演结束罗\(^o^)/
今日は、チームHから助っ人として上野遥ちゃんが出演してくれました！
はるたん、初シアターお疲れ様
今天从TeamH以帮手身分出演的是上野遥酱！
遥糖，初次剧场的女神辛苦了
私、遥のパフォーマンス大好きなんです！
我很喜欢遥的表演喔！
今日一绪に出演することができて嬉しかったし、私も顽张ろうって刺激を受けた(^ ^)
今天能一起出演好开心喔，我也受到刺激，要好好加油(^ ^)
それと、お见送りのあとに泣いていて可爱すぎました(>_<)
然后，送别之后哭泣的样子超可爱的(>_<)
短い时间で覚えてくれたはるたんに感谢。。ありがとう！
感谢虽然时间很短却记住公演内容的遥糖。。谢谢你！
何より「楽しかった」と终わった后に言ってくれたことが嬉しかった。
没什麼比公演结束之后听到大家说「好开心喔」这句话更高兴的事了。
これからもチーム间の垣根を越えて、みんなで支え合って公演を作ります✨
今后也要跨越队伍之间的藩篱，大家互相支援合作演出公演✨
応援よろしくお愿いします\(^o^)/
拜托大家应援罗\(^o^)/
今日はね、メールをいっぱい送りましたよ(^O^)
2桁送ったのは久しぶり♪
今天发了很多mail唷(^O^)
久违的发了2位数的mail♪
明日から4月なので、よかったら来月も引き続き読んでくださったら嬉しいです！
あっもちろん新しい方も、、( ^ω^ )笑
因为明天开始就是4月了，可以的话下个月也能继续看我的mail，我会很高兴的！
啊，当然也欢迎新订阅的人、、( ^ω^ )笑
4月も、楽しみなことがたくさんあるので、1日1日を大切に顽张ります(^｡^)
4月份也有很多很期待的事，每天都要重视、好好努力(^｡^)
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆

2015/4/1 渕上舞 G+ PM 10:30
今日から4月がスタートしましたね
从今天开始就是4月了呢
せっかくのエイプリルフールやけん嘘つくために一生悬命考えたけど、思いつきませんでした、、(´･_･`)
好不容易来到愚人节，为了说谎拼命的想，但是什麼谎话都没想出来、、(´･_･`)
新年度なので、今日から正式に“社会人”になります！
因为新的年度到来，今天开始正式成为社会人了！
↑エイプリルフールの嘘じゃないです笑
↑这句可不是愚人节的谎话喔 笑
もう学割を使えないなんて、考えられないな〜( ∩'-'⊂ )
已经不能用学生证了，真难想像呢～( ∩'-'⊂ )
规则正しい生活を心がけて、お仕事顽张ります！
要留意生活作息要规律，工作要努力！
新生活をスタートする皆さんも、一绪に顽张りましょう
开始新生活的各位，也一起加油吧
今月から色んなことを始めるつもりです♪
つもりのままで终わらせないように、気をつけようっと(°_°)
这个月打算要开始做很多事情♪
为了不要只是停留在「计画」，要好好注意才行(°_°)
そして！今日は诗乃のお诞生日。
おめでとう( ´ ▽ ` )ﾉ
对了！今天是诗乃的生日。
生日快乐( ´ ▽ ` )ﾉ
同じチームになってたくさん话すようになって嬉しい✨
同队之后变得能多聊天了，好开心✨
诗乃が最近よくしている変颜は、ぶっ飞んでいるけど（笑）
そういうところも全部含めてキュートで好きだよ(^ ^)笑
不过诗乃最近常常做鬼脸，人来疯（笑）
就连这些地方都很让人心动，好喜欢她唷(^ ^)笑
そしてあと数分后には、あの方のお诞生日ですね！おめでたいこと続きだぁ♡
然后再过几分钟，就是那个人的生日了呢！喜事连连啊♡
それでは、また明日ね(o^^o)
おやすみなまい。
那先酱，明天见喔(o^^o)
大家晚安小舞。

2015/4/3 渕上舞 G+ AM 8:02
おはようございます♡
大家早安♡
无事に早起きできました。ふぅ〜。
顺利早起罗。呼〜。
そういえば！！
话说！！
昨日の公演で「ロッカールームボーイ」のセンターをさせていただきました。
昨天的公演上我担任「更衣室男孩」这首歌的C位喔。
渕上部长、どうでしたか 笑
渕上部长，大家觉得如何 笑
色んなメンバーが部长、部员をやっていて面白いですね♪
很多成员担任部长、部员好有趣喔♪
いつか本当に、ラクロスしてみたいな(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
不知不觉中感觉真的像在打曲棍球呢(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))
今日はあいにくの雨ですが、ロケにいってきます！
今天虽然天公不作美，不过我还是要去出外景！
顽张るぞ〜〜( ∩'-'⊂ )
要加油罗〜〜( ∩'-'⊂ )
いってきます♪
我出门罗♪