steam吧 关注:4,615,624贴子:71,983,939
  • 12回复贴,共1

谁能来帮我翻译一下这个啊

只看楼主收藏回复

看来,失败的事务被成功更新。
请重新启动蒸汽和日志回到你的账户。
如果你完成了多个事务误停机期间,额外的事务将被记入你的账户自动更新一次。
如果你的账户没有反映更新的事务,请让我知道。
这是我用翻译器翻译了一下的 不过还是看不大懂。 重上了一下帐号 购买失败的还是失败 仓库里也没有 然后该怎么办啊


IP属地:山西1楼2015-02-13 13:28回复
    支付宝的截图也给她发过了


    IP属地:山西2楼2015-02-13 13:29
    回复
      于是你想让我们看懂了并翻译机翻-_-||?


      IP属地:江苏来自手机贴吧3楼2015-02-13 13:44
      回复
        lz这智商.......


        IP属地:美国来自iPhone客户端4楼2015-02-13 13:46
        回复
          于是你强行让我们翻译成英文


          IP属地:江苏5楼2015-02-13 13:47
          回复
            Hello,
            It appears that the failed transactions are being successfully updated.
            Please restart Steam and log back into your account.
            If you completed multiple transactions by mistake during the downtime, the additional transaction will be credited to your account automatically once updated.
            If your account does not reflect the updated transaction, please let me know.
            Thank you for your patience.
            ........没想到啊 没在这里发过贴


            IP属地:山西6楼2015-02-13 13:55
            回复
              看来,失败的事务被成功更新。
              请重新启动蒸汽和日志回到你的账户。
              如果你完成了多个事务误停机期间,额外的事务将被记入你的账户自动更新一次。
              如果你的账户没有反映更新的事务,请让我知道。


              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2015-02-13 14:04
              回复
                我觉得中国人应该可以懂了,让你注销steam并重启然后重新登陆,如果还是老样子,找客服


                IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2015-02-13 14:05
                回复
                  翻译什么翻译成英文还是法语?


                  IP属地:日本来自Android客户端9楼2015-02-13 14:07
                  回复
                    你发中文撒


                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2015-02-13 14:13
                    回复
                      你做了什么,失败的交易被成功update


                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2015-02-13 14:18
                      收起回复