打开久违的当天采访录音,Leslie那熟悉的声音刚刚钻进我的耳朵时,心头不禁一热。那天Leslie在谈话中间一直在格格地笑着。在我的记忆中他是很认真地回答我的问题的,可重温当天的录音才发现,他真的是从头笑到尾的。我们的谈话常常偏离正题,从录音里听得出每当这个时候他就会笑得前仰后合。◎例如,当我们谈到写真的书名起个什么好的时候……Leslie:“你用一个词形容我的话,会用哪个词呢?”我:“嗯(想一想之后,用日语说)——就用‘oishisohnaotoko’吧?”(看起来很美味的男人)Leslie:“oishisohna otoko?什么意思?”我:(说明词义)Leslie:(听懂之后爆笑)“啊?是能被吃掉——的意思吗?!”我:“意思稍微有点不一样哦。不过说不定是个不错的创意。怎么样?书名就叫《看起来很美味的男人Leslie Cheung》?”Leslie:(格格地笑着)“倒是很有趣的,但你不会觉得这书有点怪吗?”我:“是有点怪怪的啊。人家会以为是一本什么怪书呢。”Leslie:“啊哈哈哈哈……”(只顾笑个不停)◎关于GAY的问题,谈的入一些。我:“忌不忌讳hui3谈谈GAY的问题?”Leslie:“不,没什么特别忌讳的。而且,准确的说我不是GAY。”我:“……?”Leslie:“就是说,我不在意对方是异性还是同性。两种我都可以爱。可以说我的容许范围比较广,只要我喜欢,同性异性都可以。为什么只能爱一种就不能爱另一种呢?应该允许恋爱的空间(宇宙space)更宽广一些嘛。”我:“嗯——宇宙……(沉默好一阵)”Leslie:“是啊,可能不太容易理解吧。不过我不认为自己是GAY。日本的Fans们都认为我是GAY吗?”我:“不一定是全部,不过有这种想法的恐怕不在少数。”Leslie:“日本的fans很奇怪的,说他们理解能力过强也好怎样也好(笑),有些人很是自以为是呢。一搞什么活动的时候,有人就送来满满一纸袋同性恋方面的杂志给我做礼物,让我觉得很好笑,不知她们是怎么想的啊?(笑)”我:“是日本出版的同性恋杂志?”Leslie:“是啊。而且都是很恶心的东西啊(笑)。日本的那种杂志太那个了,随便翻翻都让人脸红呢。想想那些妙龄女子为了给我送礼物去买那么多那种杂志。真有点恐怖啊!(爆笑)”我:“那也是对你的一种爱嘛,也许。”Leslie:“她们好像搞错了嘛。太会乱想了吧!(笑)”