网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月14日
漏签
0
天
姬骑百合吧
关注:
8,191
贴子:
217,856
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
9
回复贴,共
1
页
<返回姬骑百合吧
>0< 加载中...
★骑士と姬★【翻译】A Knight's Duty
只看楼主
收藏
回复
愛潛水的小比
沉眠
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
授权镇楼。
没错你没看错,这是翻译的,我翻译了英文的文章....
送TA礼物
1楼
2015-03-23 03:45
回复
愛潛水的小比
沉眠
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原作者: curlydots
http://archiveofourown.org/users/curlydots
翻译: 小比
校对+润色: 某桃、化肥
头一次独自翻译,可以的话还是去看原文...
http://archiveofourown.org/works/676616
2楼
2015-03-23 03:48
回复
收起回复
愛潛水的小比
沉眠
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译发牢骚:
先是写文,再来是剪MAD,现在我终於向翻译伸手了哇哈哈哈哈!!!
几星期前不知道是哪根筋不对跑去欧美圈找东西吃,结果就挖到了好东西,很想翻译结果就去问了授权,然后就拿到授权了...
翻译意外的恼人啊...感觉翻不出原文的感觉,而且感觉文风也发生了点事情...
另外就是...我还是什麼都别说好了。(到底想说什麼
感觉我根本就是在作死啊...明明都快开学了还在搞这种东西。长篇也在爆字...
但是真的很有趣,研究措词还有咀嚼文章的内涵。
谢谢化肥和某桃帮我检查校对,我现在已经不敢回头去看初稿了www
先这样。
5楼
2015-03-23 04:00
回复
收起回复
自我中复读机
誓約勝利
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢小比同学贡献的食粮,哎,如此勤奋真是对姬骑深沉的爱啊。
这是通过原作里仓库那一段的想象+续写?
外国友人文风+小比文风+原作式对话意外的很有趣呢www= ̄ω ̄=
看到爱丽斯菲尔和saber两人如此心意相通,真是很欣慰啊。还有她们温暖的小对话和互动(特别是saber抱爱丽斯菲尔睡觉的那一段)真的让我感受到了吾王温柔体贴的一面。还好没有写到原作结局的地方,不然真的是如那句话说的“一切只是迈向毁灭的预定调和”。希望她们能幸福下去吧,在结局之外的地方(^_^)
最后,再次感谢小比同学啦,继续加油~
IP属地:湖北
来自
手机贴吧
6楼
2015-03-23 07:46
回复(1)
收起回复
自我中复读机
誓約勝利
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【收藏姬骑图成为了我的爱好……id"31154070
(对不起手机党TT
看吾王蹲着好乖
IP属地:湖北
7楼
2015-03-23 08:06
回复
收起回复
scorpionJP
傾心
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
小比你的英文也这么好?!文好还会译文,超大惊喜!
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
8楼
2015-03-23 12:28
回复(2)
收起回复
coinage427
冬之城
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啊,楼被吞了吗....
IP属地:北京
9楼
2020-07-27 15:33
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
林诗栋1比3不敌张本智和
2091630
2
S14淘汰赛对阵抽签结果出炉
2021271
3
郑钦文不敌萨巴伦卡获亚军
1599248
4
LPL全员晋级S14八强
1443177
5
朝鲜向前线部队下达准备射击指示
1115400
6
WBG 2-1 DK
854275
7
冯骥接受央视面对面节目专访
739920
8
S14瑞士轮四大辅助巅疯对决
612835
9
海贼王动画将停播半年
491348
10
G2喊话送BLG回家
382410
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示