When it comes to motivations, Sammel suggests that he has done nearly 100 movies and he*s only worked in a Nazi context in 22 of them, a fact he accepts as "generational guilt."
谈到接片动机，Sammel表示他拍过近100部电影，其中只有22部涉及纳粹角色。对于这一点，他以视之为“一代人之愧疚”(的心态坦然)接受了。
Sammel, who speaks more languages than you do better than you do (or more languages than I do better than I do), talks in long, articulate bursts, giving answers that sometimes range over 1000 words. Fortunately, they*re thoughtful and often funny words and in our 30 minute conversation, I found that he was anticipating my follow-up questions with some frequency.
Sammel这位老兄，他通晓的语言比你们大家要多，讲得也比你们大家要好(或者不如说至少比小编我会得多说得好)。他讲话滔滔不绝，嗓音清晰而洪亮，有时他对一个问题的回答能用上一千个绝不重复的单词。还好，在我们30分钟的交谈中，他说的话都很有见地(话虽多但不是废话)，不时还溜出几个搞怪的词，秀一把幽默感。我发现他有时还会急切表现出他正期待着我的下一个问题。
Honestly, I could have talked about the "generational guilt" idea and how it relates to a show about vampires for the full interview, but I also wanted to talk with Sammel about Eichorst*s complicated makeup routine and getting to do stunt work in recent episodes.
老实说，我本来可以和他聊聊“一代人的错误”这个话题的，顺便还有它是如何在这这部剧中和吸血鬼搭上边的。但是，我也想和他聊聊Eichorst复杂的妆是怎么化的，还有在最近几集中的那些令人惊叹的表演。
Sunday (September 7) night*s episode of "The Strain" is a big one for Sammel. Check out the full Q&A below. And be sure to read it in your head using Sammel/Eichorst*s German accent...
在周日(9月7日)晚的<The Strain>中，Sammel将有重要戏份。欢迎浏览以下的问答环节。试试用上Sammel/Eichorst特有的德国口音阅读以下内容吧...

HitFix: In Episode 107, which you mentioned, we got to see a little bit of Eichorst in action. How much stuntwork did you get to do in the subway scene?
HitFix：如你所言，在第1季第7集中，我们将能看到一点Eichorst的动作戏。你在地铁戏里弄了多少特技？
Richard Sammel: [Huge smile.] I*m very proud of that. They call me the Jean-Claude Van Damme of "The Strain" because I did all my stunts on my own. [He laughs.] That*s what you do. It*s my potential, so I train myself. I do not pump up my muscles, but I do a lot of yoga. I was a dancer before, so I*m used to a daily practice. It*s also very nice that you can have close-ups. That doesn*t mean that I canceled the stunts-work. I don*t want him to lose his job. He*s always there and he does some stuff too, but basically we double it. We have done a lot of stuff, we have done both. The fact is that he needs to hide his face and I do not. So that*s a big advantage for me. But still, the stunts now become very important. We work second and first unit. First unit does the official schedule and second unit wipes up all what the first unit wasn*t able to do in time. We have two units workings all the time and it possible that my stunt takes care of establishing shots or when you see me from the back, that I could not do because I*m on the other unit where you need to see my face. So it*s actually a nice collaboration. But I*m taking care of doing my own stunts, the nice ones. Yeah, yeah.
Richard Sammel：[大笑。]很荣幸啊。他们把我称作<The Strain>中的Jean-Claude Van Damme(尚格云顿)。因为我所有的特技都是我亲自演出来的。[他在笑。]就是做到了。这是就我的潜力哈，我有花心思练过。我没有练就一身肌肉，但我练过不少瑜伽。我以前还是个舞蹈员的说，所以我习惯每天抽时间练练。而角色能有特效镜头，这感觉也很不错。但这不是说我们支开了特技员。我不希望他丢了自己的饭碗哈。他一直都在边上，也在帮忙打点各种细节。所以总的来说，是我们共同努力的结果。我们做了很多事情，我们一起完成了工作。只不过他需要(在镜头前)隐藏好自己，而我不要。所以，我还是捡了大便宜。但说回来，特效已经变得很重要了。我和2个小组共事。第一组负责主要的拍摄任务，而第二组负责第一组不能及时搞定的其它镜头。我们从头到尾一直有2组人在忙活，可能我的特技动作需要照顾到前方的镜头拍摄，所以如果你要是从后面看过来，就看不到什么，那是因为我主要还是要照顾到正面对着我拍摄的那一组(镜头)。所以一切都是默契合作的成果。但是我只专注于在我这边，做好我的特技，那些漂亮的特技。嗯，嗯。

好可怕好长厚。。我自己也是略看。。不知尼萌认真看完没惹

看过了,但是我还是温习一下好了

→_→默默的看完了塞萌叔许多的纳粹戏。。。楼主我现在是学渣了怎么办

演的最棒的纳cui

很棒的演员

感觉他穿纳粹军服特别帅