原创辣鸡翻译like a rollin' stone

为了满足强迫症的需要
无聊翻译歌词
为了押韵什么都干的出来
意思什么的凑合着看吧
帮忙完善一下

像块滚石一样
bob dylan
从前你穿得像模像样
丢丢硬币十分嚣张
是不是这样？
人们告诫你要担心未来的惨状
"都是玩笑话"你想
闲人四处游荡
你以前的嘲笑对象
你的声音却没了昨天的响亮
昔日的优越感如今一片空荡
四处乞讨为了填饱饥饿肚肠
感觉爽不爽？
感觉爽不爽？
无家可归而流浪
被众人遗忘
像块滚石一样

你上的是最好的学校
孤独小姐但你什么也没学到
没人教过你怎么在街上过活
可你现在就得适应这种生活
你过去所谓毫不妥协的修养
到了那个神秘流浪汉的身旁
发现他其实不是所想的那样
盯着他空虚的目光
说:"做个交易怎么样？"
感觉爽不爽？
感觉爽不爽？
一个人孤独惆怅
没了家的方向
被众人遗忘
像块滚石一样

从不转身看看为你戏耍的小丑
脸上蹩缩的苦愁
你认识不到自己的过错
不该让别人做那些逗乐的动作
过去你和外交官骑在高大的骏马上
一只名贵猫依偎着他的肩膀
当他偷走了你的一切
你才艰难地发现
他的身影早已消失不见
感觉爽不爽？
感觉爽不爽？
一个人孤独惆怅
没了家的方向
被众人遗忘
像块滚石一样

塔里的公主
和各种尊贵的人物
品着美酒
毫不为生活发愁
交换着各种珍贵礼物
你最好把钻戒拿出
当了它呗!
宝贝
衣衫褴褛的拿破仑和他说话的方式
是你过去觉得好玩的事
找他去吧 他喊你呦
你怎能言拒
当你已经一无所有
也什么都不会失去
现在你的生活透明般开放
没有什么秘密需要隐藏
感觉爽不爽？
感觉爽不爽？
一个人孤独惆怅
没了家的方向
被众人遗忘
像块滚石一样

喵

我看一楼小图还以为是黑更多

楼主你不贴上英文对照，方便看些

Top Of The World - Carpenters

插楼