转露吧翻译
AKB48总监督takamina的“毕业”寄语
岛崎遥香，是以“消极”作为“武器”的偶像
这次，AKB48的第40张单曲《仆たちは戦わない》，paruru（岛崎遥香）站在了单独center的位置上。
直到决定这次的center之前，秋元桑（秋元康总制作人），好像对于她的center考虑了很多很多。
其实，在AKB48，决定好新歌之后，秋元桑会单独联络决定成为center的成员。会问“这次的center要做吗？”。
但是paruru，从以前开始，在对于“站在AKB48的center的位置上”这件事情上，“感到自己是被期待的，但是没有回应”。
——paruru是，AKB48的9期。
9期生出道之后就马上在《有吉AKB共和国》出场，登上了大量的节目和CM。......但是在那个时候，并没有paruru的身影。
或许在周围的大人的眼中，觉得岛崎没有干劲。所以在当时，就将不怕事的岛田（晴香）放在前面的位置。那个时候，岛田也瘦了下来（笑）。
paruru，要保持自信真的很花时间。构造人际关系也是如此，也要花时间了解她到底是什么性格的人，有着自我的步调啊。
她的这种态度，慢慢就变成被人说是“盐对应”和“废柴”。不过，她从出道开始用了六年将这种消极的印象全部推翻。完全变成了岛崎遥香自己的“角色”。而表现在外在的“努力”也不适合用在她身上啊。
作为偶像，一般都要以自己努力的身姿去打动观众的心。但是，这种努力却不适合她，这是很厉害的地方。不如说，要让别人看到自己没有在努力，这是很辛苦的事情。paruru说
过，“在饭们的面前绝对不想哭”。她在思考和摸索只属于自己的“paruru姿态”。
——去年的12月8日。是我发表毕业的日子。paruru发了很长的信息给我。在这条信息里面，她写了很多很多的烦恼。在这之中“我最喜欢的就是1期生。心里面觉得，AKB48就是1期生的成员。研究生时期看到选拔组成员会觉得她们是明星。所以是选拔组啊，有着周围的人都能认可的气场才是选拔组啊。不过现在，自己真的成为梦想中的选拔组吗？没有这样的自信”有着这样的烦恼。
...... 不过，这次。她认可了自己，回应了秋元桑的center指名。我觉得paruru心中已经做好了“觉悟”了吧。
总有一天，同是9期的横山由依和岛崎遥香，会成为带领AKB48走下去的存在吧。横山还成为总监督，一定会变成我和（前田）敦子那样的感觉吧。paruru，充满干劲的时候那种厉害感和敦子很像啊。
由依和paruru，有着只属于两个人之间的关联。paruru有着只希望由依明白的事情。而由依，也会想听听paruru所说的事。......不过，这并不只是“两个人的世界”。因为这样不还原到AKB48中去就没有意义。
不过，paruru本人想“以这样的paruru继续下去啊”。因为我也喜欢这样的paruru。