这样:ありがとう とうもありがとう ありがとう
助けで----------是て:助けて
不理不理左卫门: ぶりぶりざえもん
その人はさっき仆が拾った
素敌なものを今の仆以上に
必要としている人だと
言う事が分かった
他说:
我所拾到的这个好东西
比我我来,
他更加需要
---
这样也可以。。但是,我觉着啰嗦,所以当时翻译时就简化了……
助けで----------是て:助けて
不理不理左卫门: ぶりぶりざえもん
その人はさっき仆が拾った
素敌なものを今の仆以上に
必要としている人だと
言う事が分かった
他说:
我所拾到的这个好东西
比我我来,
他更加需要
---
这样也可以。。但是,我觉着啰嗦,所以当时翻译时就简化了……