我家收养的野狗金兵卫(音译,原文为“キンベェ”)最近带回来了一位白毛的女朋友,我到现在还很不适应呢。
我的工作室并不是任何时候都有人在,所以金兵卫一直处在被放养的状态(估计会被动物保健所的人批评吧)。也因此它的日常生活连人都要嫉妒。早晨,吃过食之后自己在院子里安静地散步,或者去和蝴蝶耍。午觉一直要睡到傍晚,然后再到附近的山里散步。混音师佐藤先生看到这一幕不禁说了一句:“我也想当金兵卫。”
就这样,悠闲的金兵卫不愁吃住,接下来必然就要考虑自己的终身大事了。
话说回来,这新媳妇,实在是不懂礼数。身为公公只能随口一声长叹。大概因为以前一直是养在屋子里的吧,它总是会满不在乎地随便迈进我的工作室。而且它并不喜欢味咸又硬硬的仙贝,反而对又甜又软的饼干之类的东西感兴趣。另外不知怎么的总觉得它的嘴是歪的,仔细一看嘴里有好几颗牙都不完整。这可怎么办,去哪儿也不可能找到狗牙医吧。
除此以外,它还会在半夜来敲亮灯房间的窗户,告诉我们它要进来。还有不管叫它停下还是让它把爪子伸出来它也都完全不理会,爪子上脏兮兮的就要冲人扑过来。这完全是个不管不顾的媳妇。真想见见生养它的父母是个什么样子。
事到如今公公我做出了一个重大决定。再怎么说这也是一片深山老林啊。单纯的想法在这儿是行不通的。于是我开始每天往地上撒剩饭剩汤教它“停下”和“伸出爪子”。再想脏着爪子冲过来?我马上就拧着它的爪子进行说教,如此日复一日。倒是“大儿子”金兵卫,完全不在乎它媳妇的所作所为,也不知道我的儿子们今后会不会也是这样。
说起来,这样一只被人类溺爱至今的狗,如今怎么会流落到这深山之中呢?
突然有一天金兵卫要被别人带走了。因为我夫人的娘家以前养的狗突然死掉了。他们希望金兵卫能替代那条狗承担起看家护院的责任来。我虽然犹豫了一番,但来接它的车到了之后,还是一狠心把它举到了车上,固定好身体,让它老老实实地去了新的环境。
也不知道这样一条一直被放养的狗到了那边能不能好好干活。回想起来,那时骨瘦如柴颤抖着误打误撞来到这里的金兵卫,现在好像也时来运转了。狗也和人一样,谁能知道它到了哪儿会怎么样呢。
1990.5
我的工作室并不是任何时候都有人在,所以金兵卫一直处在被放养的状态(估计会被动物保健所的人批评吧)。也因此它的日常生活连人都要嫉妒。早晨,吃过食之后自己在院子里安静地散步,或者去和蝴蝶耍。午觉一直要睡到傍晚,然后再到附近的山里散步。混音师佐藤先生看到这一幕不禁说了一句:“我也想当金兵卫。”
就这样,悠闲的金兵卫不愁吃住,接下来必然就要考虑自己的终身大事了。
话说回来,这新媳妇,实在是不懂礼数。身为公公只能随口一声长叹。大概因为以前一直是养在屋子里的吧,它总是会满不在乎地随便迈进我的工作室。而且它并不喜欢味咸又硬硬的仙贝,反而对又甜又软的饼干之类的东西感兴趣。另外不知怎么的总觉得它的嘴是歪的,仔细一看嘴里有好几颗牙都不完整。这可怎么办,去哪儿也不可能找到狗牙医吧。
除此以外,它还会在半夜来敲亮灯房间的窗户,告诉我们它要进来。还有不管叫它停下还是让它把爪子伸出来它也都完全不理会,爪子上脏兮兮的就要冲人扑过来。这完全是个不管不顾的媳妇。真想见见生养它的父母是个什么样子。
事到如今公公我做出了一个重大决定。再怎么说这也是一片深山老林啊。单纯的想法在这儿是行不通的。于是我开始每天往地上撒剩饭剩汤教它“停下”和“伸出爪子”。再想脏着爪子冲过来?我马上就拧着它的爪子进行说教,如此日复一日。倒是“大儿子”金兵卫,完全不在乎它媳妇的所作所为,也不知道我的儿子们今后会不会也是这样。
说起来,这样一只被人类溺爱至今的狗,如今怎么会流落到这深山之中呢?
突然有一天金兵卫要被别人带走了。因为我夫人的娘家以前养的狗突然死掉了。他们希望金兵卫能替代那条狗承担起看家护院的责任来。我虽然犹豫了一番,但来接它的车到了之后,还是一狠心把它举到了车上,固定好身体,让它老老实实地去了新的环境。
也不知道这样一条一直被放养的狗到了那边能不能好好干活。回想起来,那时骨瘦如柴颤抖着误打误撞来到这里的金兵卫,现在好像也时来运转了。狗也和人一样,谁能知道它到了哪儿会怎么样呢。
1990.5