1653年：维米尔的年龄， 21 

4月5日，约翰内斯维米尔打算与catharina博尔内斯登记结婚，博尔内斯是玛利亚thins （ c.1593 - 1680年）和reynier博尔内斯最小的女儿。维米尔的家族的朋友，著名的代尔夫特画家leonaert 指出玛丽亚thins曾拒绝给予书面同意，但指出： “她可以容忍接受（婚姻)公布这种行为" 。 catharina比约翰内斯年轻一年。这对年轻夫妇最有可能前往维米尔的父亲所购买的大酒店“梅赫伦”和维米尔的家人一起生活 。自玛丽亚薄自己的婚姻和其丈夫（当他是景气的砖制造商时）一直非常受困扰，她不得不谨慎的考虑她的女儿的婚姻。 

4月20日，约翰内斯维米尔和catharina博尔内斯在schipluiden 结婚，一个距代尔夫特约一小时步行距离内以南的小村庄。这里的天主教教徒和耶稣会士关系紧密。 

玛丽亚thins和reynier博尔内斯离婚并拥有了相当的财富。 

4月22日，维米尔和老画家热拉尔泰博赫在代尔夫特签署一份文件。这份文件，由约翰迈克尔蒙蒂亚斯发现，是唯一已知的维米尔与任何其他画家有链接文件。 

12月29日，维米尔是注册成为圣卢克的会馆会员。他已像所有其他艺术家的一样经历了六年的学徒生涯。他不用再支付6荷兰盾的入会费。

1654: Vermeer' Age, 22 

Jan. 10, witnessed an act in which he signed as "Johannis Vermeer master painter" together with a certain captain named Lambertus Morleth. Two years earlier Vermeer's name had appeared with two captains as well as with his own uncle, Lieutenant Balthens. It is presumed that Vermeer had military acquaintances. 

At the end of April Vermeer again signs as a witness for a debt acknowledgement by a carpenter to a food merchant.

Vermeer did not witness the baptism of Gertruy's (his sister) child in May. This was most likely due to Vermeer's conversion to Catholicism upon his marriage. Even though he was condemned to a second-class citizenship in the Protestant-dominated Delft, there are signs of public esteem and was almost certainly not actively persecuted for his religious beliefs.

Delft, with a population of 25,000 to 30,000 had attained the peak of its artistic vitality. 

A lost work work (cited in a distinguished art collection) entitled "Jupiter, Venus and Mercury" was ascribed to Vermeer. The young and ambitious artist may have painted this mythological scene and his first extant work, "Diana and her Companions," in order to appeal to the classical tastes in vogue at the rich aristocratic court in nearby The Hague. 

By 1654-1655 Delft had attained the peak of it artistic vitality. It was soon to disintegrate as many painters of the town left in search of more attractive prospects in larger, richer cities, such as Amsterdam. By the mid 1670s Vermeer was one of the few artists who had remained. Had it not been for strong personal reasons, Vermeer too may have moved to Amsterdam as Potter, De Witte, Van Aelst, and De Hooch had done

很棒啊,本来他经济还不是很紧张吧

貌似有岳母大人撑着....

Diana and her Companions
戴安娜和她的同伴

1655: Vermeer' Age, 23 


Dec. 14, "Sr. Johannes Reijnijersz. Vermeer master painter," and his wife "Juffr. Catharina Bolnes" appear before before notary Rota to guarantee a debt of 250 guilders that the artist's father had contracted. Both Vermeer and his wife sign the document. The appearance of "Sr." on the document is a sure sign of the artist's rise in social status.

Vermeer's first known paintings, "Christ in the House of Martha and Mary", "Diana and Her Companions", and two lost works ("The Visit to the Tomb" and "Jupiter, Venus and Mercury") all belonged to what was considered by art theorists of the time to be the most elevated type of subject matter, "histories". This testifies the young artist's artistic ambitions. Other Dutch painters, such as Pieter de Hooch, Nicolas Maes and Gerard Terborch had already pioneered sophisticated upper-middle class interior genre scenes that would later be revisited by Vermeer himself.

1655年：维米尔的年龄， 23 
12月14日， “老约翰Reijnijersz 。维米尔的导师”和他的妻子“ Juffr 
。凯萨琳娜Bolnes ”罗塔出庭做公证保证债务250荷兰盾是艺术家的父亲的
。维米尔和他的妻子签署了该文件。“老老约翰Reijnijersz”对文件的签署
是肯定艺术家在社会地位上的提升。 
维米尔的第一个所知的画作， “玛莎和玛丽房中的基督” ， “戴安娜
和她的同伴们” ，和两个已经丢失的作品（ “墓地探访”和“木星，金星和水星” ）都属于当时热门的塑造题材 。这证
明了年轻艺术家的艺术野心。其他荷兰画家，如彼得Hooch ，尼古拉梅斯
和Gerard Terborch已经率先推出上层中产阶级内部流派场景，这也影响了以后的维米尔本人。

1656: Vermeer' Age, 24 
In Dec. Vermeer pays the remaining sum (1.5 guilders) of the master's fee in the Saint Luke's Guild that he was unable to pay in 1653.
The Procuress
Johannes Vermeer
1656Vermeer signs one of his first known paintings, "The Procuress." The young artist seems to still be dependent on well established pictorial models and has not yet adverted the influence of the newer interior genre scenes of his contemporaries. Until 1668 Vermeer did not date any other painting. This type of Caravaggesque scene was to be found in the collections of local connoisseurs. He may even have been directly inspired by "The Procuress" by Van Baburen in his mother-in-law's possession. Van Baburen's work was to show up on the back wall of two of Vermeer's later interiors, "The Concert" and "Lady Seated at a Virginal." The young man holding a cittern and a glass of wine in Vermeer's "Procuress" is considered to be a self-portrait.
By 1656 Maria Thin, Vermeer's mother-in-law had already advanced 300 guilders, a considerable sum, the Catharina and Johannes.

1656年：维米尔的年龄， 24 
12月维梅尔把1953年未能付清的余款总共1.5荷兰盾在圣洛克给付清了
画作做淫媒的女人 
约翰内斯维米尔 
1656年诞生了他的第一个已知的绘画 做淫媒的女人 ”这位年轻的艺术家似乎依然喜欢一些既定的模特，尚未受到当时潮流画风内饰风格场面的影响。直到1668年维米尔才在绘画上签署日期。这种卡拉瓦乔式画作地方鉴赏家较为乐意收藏。这幅画可能直接受到启发的原因是他岳母所拥有的女仆Van Baburen。两个维米尔的作品 “演唱”和“少女 ”都显示和Baburen有关。在画作中那个弹着西特恩(类似吉他的梨形古乐器,流行于十五至十八世纪) 
年举着一杯葡萄酒的年轻人在被认为是他的自画像。 
由1656年玛丽亚薄，维米尔的岳母已经把300荷兰盾给了凯萨琳娜和约翰内斯。

。

About this year Vermeer paints his first true genre piece, "The Maid Asleep." It is only one or two steps removed from the "Procuress." His palette is still fairly somber. A rich oriental carpet delimits the foreground of the flat pictorial space of both paintings. However, the strict horizontal and vertical organization of the later painting's two dimensional space, which would become a hallmark of the artist's oeuvre, appears for the first time. Vermeer also tended to minimize narrative in respects to his contemporaries.
Maria Thins, in the first draft of her testament, leaves to Vermeer's daughters jewels (wrings bracelets and gilded chains) and the sum of three hundred guilders to Vermeer and Catharina.
In the same testament Maria Thins wills to Vermeer's first child, Maria, two hundred guilders. The child's name is an almost certain sign of good will that existed between Vermeer and his mother-in-law.
In Nov. 30 Vermeer and his wife were lent the sum of two hundred guilders from Pieter Claesz. van Ruijven, a wealthy Delft citizen and art collector who may have purchased in the following years more than twenty of Vermeer's works. This money may have been a kind of advance payment on the purchase of future works. Van Ruijven is now rightly considered Vermeer's patron. He was almost seven years older than Vermeer and seems to have had had a personal relation with Vermeer that went outside the usual client/artist relationship.
Feb. the framemaker Anthony van der Wiel, who had married Vermeer's sister Gertruy, registered at the guild as an art dealer.

关于这一年维米尔描绘他的第一个真正的风格绘画，“ 女仆睡着了。”与procuress那幅画相比有一两个步骤被去掉了，他的调色板仍然是相当忧郁。浓郁的东方地毯限定了图案的平面空间的前景。然而，严格的横向和纵向的组织，后来画的二维空间，首次出现成为一个艺术家的作品的特点。维米尔由于尊重时代也减少了画面的叙述
在她的遗书中的第一个草案，玛丽亚薄给了维梅尔的女儿珠宝（wrings手镯和镀金链），总和为三百年荷兰盾给了维米尔和凯萨琳娜。
在相同的遗书玛丽亚变薄遗嘱Vermeer的第一个孩子两百年荷兰盾。玛丽亚，孩子的名字是维米尔和他的岳母之间存在的良好意愿，几乎可以肯定的标志。
维米尔和他的妻子在11月30日借给了两百荷兰盾给Ruijven，一个富裕的代尔夫特公民和艺术收藏家，他们可能在接下来的几年购买了超过20幅 Vermeer的作品。这笔钱可能已经购买未来工程的预付款。Ruijven现在被认为是Vermeer的守护神。他是比vermeer年长7岁，似乎有与维米尔有个人的关系，通常的客户/艺术家的关系。
二月，van der Wiel，娶了维米尔的妹妹Gertruy，注册公会，作为艺术品经销商。

About this year, Vermeer's paints one his first known interiors, A Girl Reading a Letter by an Open Window. Although this kind of subject is first experimented by Pieter de Hooch and other predecessors, Vermeer purges the scene of its anecdotal character, concentrating on formal compositional values and rendering of light. From the beginning of his career, Vermeer demonstrates himself not so much as an inventor but one who is able to elaborate current pictorial conventions in the light of his unique personal experience. He is unique among Dutch artists in his ability to incorporate the fundamental, moral seriousness of history painting into his representations of domestic life.
In this period, the Saint Luke's guild is probably the center of Vermeer's public life.
In these years, Vermeer probably begins to distance himself from his family of origin. This fact is seen in his failure to name any of his children after his mother or father as was common practice of the time. His first two daughters, born before 1658, were named Maria and Elizabeth after his mother-in-law and her sister.

这年，关于维米尔的绘画了第一个已知的内饰画作，一个女孩在窗口读信。这样的题材虽然是第一次尝试在彼得·德·霍赫等前辈中，专注于光的渲染。从一开始他的职业生涯中，维梅尔表明自己没有这么多的发明，但他有独特的个人经验阐述图案。他是伟大的荷兰艺术家，他有能力把道德的根本，严肃的历史画作为他的家庭生活的陈述。在此期间，圣路加公会大概是中心的维米尔的生活处所。这些年来，维米尔可能开始疏远自己和家庭。这其实是在他的失败，他的孩子的名字被命名后，在当时是常见的做法。他的两个女儿，出生在1658年之前，以他的岳母和她的姐姐的玛丽亚和伊丽莎白命名。