数据流个性+英文版国服的我忍不住去把中英文技能说明对照了一番。
只说不一样的地方。以下是英文版中的技能说明：
鲨鱼：
五系：1技能是同时自身增加暴击率1回合，而非免疫
水：3技能是暴击可造成1回合dot；如果敌人死于此次攻击，鲨鱼可以恢复此次攻击造成伤害等量的体力
人鱼：
火：2技能是恢复友方目标30%体力+攻击条，复活部分没有翻译错误，应该是说复活的话就不加攻击条，只保留30%体力以及增加该技能3回合冷却；3技能造成的一回合眩晕与沉默各是80%几率触发
风：3技能是50%几率而不是30%
水：2技能是跟风人鱼一样的2技能；3技能翻译没错，但对“无法抵抗”这个用词存疑
暗：2技能的错误同火人鱼2技能
海盗：
光：3技能是2回合，中文版未写明
海王：
水：3技能是减少所有敌人75%攻击条并减速2回合，而且并无提到触发几率，所以应该默认为100%
风：3技能也没有提到触发几率，默认100%
光：3技能是驱散全军并免疫+无敌1回合
暗：3技能是敌方身上有减益效果或完全没有增益效果时，造成伤害增加50%
虽说中文翻译经常犯二，但我保留英文翻译出错的可能。
还有不同的地方欢迎补充，我怕我看漏眼。
顺便推广魔灵无科技群78097904拒绝科技拒绝开挂友好讨论快乐游戏~
以上。