……

在地下【土里】地上

“地上”的“上”是方位介词（locative），表达在某物的什么位置，类似英文on the ground；
“掉地下”的“下”是方向后缀（cislocative），一般作为动词的一部分，或者和动词构成词组，表达动作相对于主体的方向，英文似乎无此概念，如果硬要类比的话有些类似fall...down或者downfall这类的。