原文摘自Guinea Lynx
原文地址：http://www.guinealynx.info/dangerous_medications.pdf
翻译水平有限_(:з」∠)_但基本大意是没错的，有兴趣的童鞋可以去原文再仔细阅读~
有问题也请指正~就酱~

Allantibiotics will affect the gut flora of a guinea pig. Some are toxic to guineapigs and can
cause adeadly and fatal enterotoxemia.所有的抗生素会影响荷兰猪的肠道菌群。有些对荷兰猪来说是有毒性的，并且会导致致命的肠毒血症。


All penicillin based drugs are toxic to pigs! 所有以盘尼西林（青霉素）为主要成分的药物对荷兰猪来说都是有毒性的！
Amoxicillin (Clavamox) is one thatis frequently and mistakenly prescribed by unknowledgeable vets.阿莫西林( Clavamox可牧定-片剂<针剂叫速诺>)是一种易被无治疗荷兰猪经验的兽医经常性错误开出的一种药。 Please ensure your pig is notbeing prescribed any penicillin based drugs.请一定确保你的荷兰猪不误用任何以盘尼西林为主要成分的药物。
A vet experienced in treatingguinea pigs should never prescribe any of these medicines and should be able toprovide you with a more complete list of toxic medications or find thatinformation. If not, find another vet.一个有治疗荷兰猪经验的兽医是不会开此类药物的，并且他们会提供给你一份更完整的毒性药物清单或可以查询此类信息的清单。如果没有，建议换一位兽医。

Medicationsto Avoid! 以下药物请勿用！
This listincludes some of the most deadly antibiotics.下面列出的名单包含了一些最致命的抗生素药物。 Derivatives of these drugs mayalso cause problems. 这些药物的衍生物也会导致问题。
"The action of [many of] these drugsaffects the normal flora of the gut, causing a fatal and irreversible diarrhea.“大部分此类药物的功效都会影响肠道内的正常菌落活动，引发致命的、难以痊愈的腹泻。There is some thought that a fewof these drugs cause a fatal allergic reaction. 有些人认为这些药物会引起致命的过敏反应。Any use of these drugs is always abad choice, even when the alternative is no therapy at all.Theyalways make the situation worse."使用这些药物中的任何一种都是一个很差的决定，即使是在没有其他治疗选择的情况下。它们会使病情变得更糟糕。”Valerie Blaes, DVM（瓦莱 丽蓝，兽医学博士）
禁用抗生素名单：
amoxicillin(Clavamox) ：阿莫西林（可牧定-片剂<针剂叫速诺>）
ampicillin：氨比西林，氨苄青霉素
bacitracin：杆菌肽，枯草杆菌抗生素
cefadroxil：头孢羟氨苄
cephalexin：头孢氨苄
cephalosporins：头孢菌素类抗生素（先锋霉素族抗菌素）
cephazolin：头孢唑啉（先锋霉素）
chlortetracycline：金霉素（氯四环素）
clindamycin：克林霉素（氯林可霉素，氯洁霉素）
dihydrostreptomycin：双氢链霉素（二双氢链霉素）
erythromycin：红霉素
lincomycin：林可霉素（林肯霉素，洁霉素; 林古霉素）
oxytetracycline：土霉素（氧四环素，地霉素）
penicillin：盘尼西林（青霉素）
streptomycin：链霉素

Sources/References来源/参考
Informationregarding safe medications can be obtained from the following reference books,whichalso list the above medications as dangerous to guinea pigs. 关于可安全使用的药物的信息，可参考下面列出的书籍，上述不适于荷兰猪使用的药物清单也列在其中。
Do not add anymedicationsto your cavy's drinking water.不要在荷兰猪的饮用水中添加任何药物。Dose your cavies individually toensure they receive the correct amount of any medication.请单独计算每只荷兰猪的药物剂量，以确保在使用过程中相对应药物的剂量准确。
【书籍名单】
1、《The Biology and Medicine ofRabbits and Rodents》
by J.Harkness DVM and J.Wagner DVM
(Williams& Wilkins - a Lea and Febiger Book)

2、《Diseases of Domestic Guinea Pigs》
by V.C.G. Richardson (Blackwell Science Ltd.)

3、《The Exotic Animal Formulary》
by James W. Carpenter, MS, DMV et al (W.B.Saunders Company)

4、《Ferrets, Rabbits and Rodents -Clinical Medicine and Surgery》
by E.Hillyer DVM and K.Quesenberry DVM (W.B.Saunders Company)

第二本书有猪油的翻译贴一枚~
详见【外文荷兰猪图书译作第二弹】http://tieba.baidu.com/p/2784231751?pn=1#

差点以为是老帖子 ~

岩岩好棒

好厉害

支持楼主，楼主棒棒哒

先占楼

好帖留名～