05-24] [原创翻译]5/24 烔完日记: 记者们! 关于相关Brown Eyed Girl佳茵的报道.. (2?/h2> 
要从结论开始谈的话,
虽不应该但却是为了有趣而编造的内容.

要说打算辩解的话, 就是把说过的话每次都因应有的觉得负担的状况而忽然编造成了有趣的内容.
看到已经有超过10个的报道被发了出来, 如玩笑一样引发的谈话貌似一波又一波地扩大. 所以写了这个留言.
比谁都对Brown Eyed Girls的歌迷和佳茵小姐而感到抱歉, 并且希望对于电视剧马上开播的ERIC君不会有伤害.
最后, 
向因为我编造的不是事实的内容而写了报道的记者们致歉.

请原谅...ㅜ__________ㅜ;

============================

知栢地黄汤.

是为因闷气病而辛苦的妈妈开的药.....
也作为精力剂被使用. 是说着'Ohho! 这个是很有意思的原料~'而提前记住的名字....
是在全国们看的Golden Bell里像玩笑一样大喊过的药名....

可是今天的搜索结果怎么会这样?  -____-; 
Ohho~~  
今天很难过..

来源: November21
翻译: 韩小国 @ BESTSHINHWA
转载请注明,谢谢.

==========================

昨天关于三哥在节目里透露说"ERIC说Brown Eyed Girl"成员佳茵长得像柳承范的报道出来以后..
在很多很有人气的网站中纷纷有大量网民指责ERIC.. 事态算是很严重的..
所以三哥才写了这两篇日记...
至于第二篇的药名.. 在今天有篇相关三哥所参加的那个节目(Golden Bell)的报道的题目中出现..
应该是说三哥在搜索药名的时候看到了那些负面报道...