网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
博尔赫斯吧 关注：6,938贴子：21,071
  • 7回复贴，共1页

《想象中的动物》: 怪兽阿刻戎

只看楼主收藏回复

根据05年Penguin版的The Book of Imaginary Beings自己翻了一篇。
杨耐冬老师的译文音译读起来有些别扭…记得好久之前银币叔也有贴过自己翻的几篇，不知这篇有没有翻过……
IP属地:上海1楼2015-07-13 19:50回复
    google到一张很传神的图片，跟描述得几乎一样……
    IP属地:上海4楼2015-07-13 19:53
    回复
      其中但丁的诗引用的是黄文捷老师的《神曲》译文，地狱篇第三首，第77行。
      以后有空就翻几篇有意思的贴上来吧……
      IP属地:上海5楼2015-07-13 19:56
      回复
        怎么不给自己加精，太谦虚了。话说这张图的阿卡戎我看着像暴走漫画
        IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2015-07-13 23:15
        回复
          好~
          话说这本书好像也在译文社引进之列吧，只是不知何时能出来
          IP属地:山东7楼2015-07-14 10:52
          回复
            比尔干的不错啊，继续 我比较懒，放了好几年了，还有十来篇没译。
            IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2015-07-14 11:41
            回复
              有时间的话，建议比尔还可以翻篇帕罗迪的六个问题来看看，篇幅当然比较长了，我对那本很好奇~
              IP属地:山东9楼2015-07-14 14:09
              收起回复
                百度小说人气榜

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 7回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴