此歌是电影【长相思】中,7首插曲里的一首。
一代歌后‘金嗓子’周璇,在抗战胜利后的1946年—1950年间,曾三度往返沪港两地拍片。【长相思】是她1946年,第一次去香港拍的两部片子中的第一部(另一部是【各有千秋】)。
香港大中华影片公司出品,又名【陌上花开】【燕燕于飞】【孤岛歌声】。编剧范烟桥,导演何兆璋,周璇、舒适领衔主演,其他主要演员还有白沉、颜碧君、梁蚨、黄宛苏等。
游击队员后心明(梁蚨饰)在日寇全面占领上海后,被调往前线抗敌。临行前,把妻子李湘梅(周璇饰)和双目失明的后母(颜碧君饰)托付给好友高志坚(舒适饰)照应。湘梅为生活所迫,经好友(黄宛苏饰)介绍,曾到夜总会唱歌糊口,后接受志坚批评,改到小学任音乐教师。前方传说心明为国捐躯,好友张克己(白沉饰)带来心明的钥匙。志坚、湘梅在患难与共中萌生感情。就在此时,抗战胜利,失去一只手臂的心明又回到家中,志坚则默默退出而独自离开。
片中插曲很多都表现了抗日主题。特别是《凯旋歌》《童歌》《花样的年华》。湘梅曾在夜总会唱歌谋生,《黄叶舞秋风》《夜上海》两首,就是在这里唱的。由当时有影坛才子之称的编剧范烟桥作词,黎锦光、陈歌辛两位当年的流行歌曲作曲大师联手谱曲。其中,《夜上海》是出自陈歌辛先生的手笔。这些插曲脍炙人口,内容也好,不少一直流传至今,尤其是这首《夜上海》。
夜上海,夜上海,你是个不夜城;
花灯起,乐声响,歌舞升平。
只见她,笑脸迎,谁知她内心苦闷;
夜生活,都为了,衣食住行。
酒不醉人人自醉,
胡天胡地蹉跎了青春。
倦眼惺忪,晓色朦胧, 大家归去,
心灵儿随着转动的车轮。
换一换,新天地,别有一个新环境,
回味着,夜生活,如梦初醒。
此歌为2/4拍,中速,布鲁斯节奏。单三段体,AABA结构。前奏3小节强有力,几近进行曲风格。后3小节连用5个降半音,表现出湘梅内心的复杂与无奈。歌曲选用中速布鲁斯节奏,抑扬顿挫,表现出人物内心的苦闷,以及在灯红酒绿的夜总会唱歌,以糊口的矛盾心理。最后,回首夜生涯而彻底。全曲无一丝软、甜、嗲的夜总会风格。
1982年,香港长城影片公司用《夜上海》歌名做片名,拍摄了一部以周璇为原型的歌舞片。由著名导演胡小峰编导,沈丹萍、周里京领衔主演。其中,插唱了很多周璇演唱过的歌曲,当然是以《夜上海》为主。
《夜上海》与《夜来香》一起,用音乐描写了上海的城市景观,成为大上海的音乐标志,至今尚无能超过者。