日语吧 关注:1,023,574贴子:19,241,627
  • 12回复贴,共1

关于这句话,请教一个语法问题

只看楼主收藏回复

全然くっついても许せてしまいますねw个人的にw
这里后半句,为什么要用てしまいます呢,我当时没有注意,以为单纯是说在一起也允许了。后来今天再看的时候觉得,特意用了てしまいます应该是仅仅表“完了”这个意思吧。这里难道还有遗憾的意思?表结果不乐观这种意思在这里应该行不通吧。。所以说。。会不会想说:完全地黏在一起我也允许了,虽然有点小遗憾?不过看语气好像还是很开心的样子并不像啊。。但是当时回复了:两人在一起是好朋友或者恋人的感觉,总之气氛很绝妙。。。。然后。。对方没回复了。。然后。。再回什么都没回复了。。这是昨天晚上的事。。所以我今天才想。。我那句是不是理解错了?对方是本来觉得在一起并不好,只是为了不让我尴尬才不直说。实际想说,在一起也允许了,虽然这结果不乐观。。
我现在有点。。不知道如何理解了。。在这之前的句子并没有看出不合适的意思,相反对方一直说很合适啊,很温馨治愈啊等等。。所以对于这句理解我现在很混乱。。。


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2015-07-26 17:41回复
    我知道他虽然有点长。谢谢大家帮忙看一下[FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY]


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2015-07-26 17:42
    回复
      没有。。人么[FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY][FACE WITH TEARS OF JOY]


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2015-07-26 17:55
      回复
        一不小心就 自然而然就


        IP属地:上海4楼2015-07-26 17:57
        收起回复
          上下文


          IP属地:上海5楼2015-07-26 17:57
          收起回复