日语吧 关注:1,011,957贴子:19,192,379
  • 4回复贴,共1

求日语达人讲解这段话的大意 ,最后主角和A子成了没有?

只看楼主收藏回复

本人从书上抠下来的,本人完全不懂日语,想问问最后主角和A子到底怎么了??
これは后でわかったことであるが、A子さんが嫁いだ経纬はこういうことだ
った。満州から亲戚と引き扬げたA子さんは、私の実家あてに、私が复员するま
で待っていたい。という手纸をなんどもよこしたそうである。私の実家の両亲
にしてみれば、シべリヤでどうなったのか消息不明の私を、娘ざかりのA子さん
に、待っていてくれとは言えるはずがない。
待っも待たぬも、それはA子さんの自由意志であるが、亲戚のすすめる縁谈
があったらどうぞ、と言うよりほかなかったのである。
ところで、亲戚は私の実家の手纸をいっさいA子さんにはわたさなかったか
ら、A子さんは私の方には望みがないものとあきらめて、亲戚のすすめる縁谈に
やっときめたとりつのである。それがなんと、私が复员するひと月前のことで
あった。
しかし、结果から考えるとA子さんは、私のような风来坊といっしょになるよ
り、よかったのである。その点、亲戚の方が贤く、さきを见る目があったとい
えよう。


IP属地:广东1楼2015-07-31 20:51回复
    没成


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2015-07-31 20:56
    收起回复
      没在一起,a在他复员前一个月去答应亲戚的说媒,最后作者还酸两句什么比起嫁给俺这种居无定所的人好多了


      IP属地:福建3楼2015-07-31 20:56
      收起回复