用的

不是人形的电脑么？

一起睡

其实这是个外来词，personal computer直译过来的，既不是用的，也不是造的，就是“个人的电脑“的意思，要用要砸随所有者意

越描越黑，整天澄清这，解释那，现在反而对那安安静静的出汉化，实实在在给玩家谋福利的比较有好感了。

单占一楼 坐看洗底
把你当年说的话送你：
你认个错道个歉究竟有多难？
死撑着有意思？
对了 忘记说 当年我可是道不了谦的
不是因为我不干 而是有人不接受 直接删帖禁言
直接要满门超斩的
今天你不用担心这个 你道个歉 我背后绝壁不会有吧务给你删帖 要铁了心把你搞臭的
来吧 你可以忏悔了

以前回帖说过 网络上人们普遍健忘的 大家先遇到谁的汉化也就用了 谁的汉化用得爽 谁粉丝就多 声音就大 希望今后大家都有稳定汉化用 享受游戏本身 对汉化作者心怀感激就好

楼主类比错了。“电脑”是名词，“个人”也是名词，所以“个人电脑”是指“个人（用的）电脑”。类似英文中的所有格形式。“个人汉化”之所以引起误解，是因为虽然“个人”确定是名词，但是“汉化”既可以被理解成A:名词“汉化（补丁）”，也可以被理解成B:动词“汉化（这一动作）”。如果被理解成A，那么意思就是“个人的汉化补丁”，至于怎么来的并没有说明；如果被理解成B，那么意思就是“个人汉化出来的”，明确说明了来源。归根到底是因为“汉化”这个词最初是个动词，后来也用作“汉化补丁”的简称。比如“GD汉化”其实在大多数情况下是“GD汉化补丁”的简称。

诗诗贴子必顶，关键还要15字。